Verse List for EZE 27:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 27:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) They made all your planks with cypress from Mt. Hermon (Senir). ⇔ They got a cedar from Lebanon to make a mast for you.

OET-LV Fir _trees from_Sənīr they _built to/for_you(fs) DOM all _of planks a _cedar from_Ləⱱānōn they _took for_doing a _mast on_you.

ULT They have made all your planks with cypress from Senir; ⇔ they took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

UST You and your city were like a huge ship ⇔  that you built from fir trees on Mount Hermon. ⇔ Then you took cedar wood from Lebanon to make a mast for the ship.

BSB & MSB They constructed all your planking ⇔  with cypress[fn] from Senir.[fn] ⇔ They took a cedar from Lebanon ⇔  to make a mast for you.

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB They have made all your planks of cypress trees from Senir. ⇔  They have taken a cedar from Lebanon to make a mast for you.

NET They crafted all your planks out of fir trees from Senir; ⇔ they took a cedar from Lebanon to make your mast.

LSV They have built of firs from Senir all your double-boarded ships for you,
They have taken of cedars from Lebanon to make a mast for you,

FBV They built you with pine timber from Mount Hermon.[fn] They used a cedar from Lebanon to make your mast.

T4T You were like [SIM] a huge ship ⇔  that was built from the from pine/cypress trees on Hermon Mountain. ⇔ Then they took cedar wood from Lebanon to make a mast for the ship.

LEB • They built with pine trees from Senir
• all of your boards for you;
• they took cedars from Lebanon
• to make a sailing mast for you .[fn]

BBE They have made all your boards of fir-trees from Senir: they have taken cedars from Lebanon to make the supports for your sails.

Moff with cypress trees from Senir ⇔ for your planks, ⇔ with cedars from Lebanon ⇔ for your masts,

JPS Of cypress-trees from Senir have they fashioned all thy planks; they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

ASV They have made all thy planks of fir-trees from Senir; they have taken a cedar from Lebanon to make a mast for thee.

DRA With fir trees of Sanir they have built thee with all sea planks: they have taken cedars from Libanus to make thee masts.

YLT Of firs of Senir they have built to thee all thy double-boarded ships, Of cedars of Lebanon they have taken to make a mast for thee,

Drby They made all thy double boards of cypress-trees of Senir; they took cedars from Lebanon to make masts for thee.

RV They have made all thy planks of fir trees from Senir: they have taken cedars from Lebanon to make a mast for thee.
(They have made all thy/your planks of fir trees from Senir: they have taken cedars from Lebanon to make a mast for thee/you.)

SLT They built all thy bounds cypress from Shenir: they took cedars from Lebanon to make a mast for thee.

Wbstr They have made all thy ship -boards of fir-trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.

KJB-1769 They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.[fn]
(They have made all thy/your ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee/you.)

KJB-1611 [fn]They haue made all thy shippe bords of firre trees of Senir: they haue taken Cedars from Lebanon, to make mastes for thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation and footnotes))

Bshps They haue made all thy ship bordes of firre trees of Shenir, from Libanus haue they taken Cedar trees to make thee mastes:
(They have made all thy/your ship boards of fir trees of Shenir, from Libanus have they taken Cedar trees to make thee/you masts:)

Gnva They haue made all thy shippe boardes of firre trees of Shenir: they haue brought cedars from Lebanon, to make mastes for thee.
(They have made all thy/your ship boardes of fir trees of Shenir: they have brought cedars from Lebanon, to make masts for thee/you.)

Cvdl All yi tables haue they made of Cipre trees of the mount Senir. Fro Libanus haue they take Cedre trees, to make the mastes:
(All ye/you_all tables have they made of Cipre trees of the mount Senir. From Libanus have they take Cedar trees, to make the masts:)

Wycl thei bildiden thee with fir trees of Sanyr, with alle werkis of boordis of the see; thei token a cedre of the Liban, to make a mast to thee.
(they built thee/you with fir trees of Sanyr, with all works of boordis of the sea; they token/sign a cedar of the Liban, to make a mast to thee/you.)

Luth Sie haben all dein Tafelwerk aus Zypressenholz vom Senir gemacht und die Zedern von dem Libanon führen lassen und deine Mastbäume daraus gemacht
(They/She have all your(s) panel_work out_of Zypressenholz from_the Senir made and the cedars from to_him Lebanon lead let and your Mastbäume from_it made)

ClVg abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum.
(abietibus from/about Sanir they_built you(sg) when/with to_all board/tablettis of_the_sea: cedar from/about Libano they_took as they_would_do to_you evil.)

UHB בְּרוֹשִׁ֤ים מִ⁠שְּׂנִיר֙ בָּ֣נוּ לָ֔⁠ךְ אֵ֖ת כָּל־לֻֽחֹתָ֑יִם אֶ֤רֶז מִ⁠לְּבָנוֹן֙ לָקָ֔חוּ לַ⁠עֲשׂ֥וֹת תֹּ֖רֶן עָלָֽיִ⁠ךְ׃ ‡

BrLXX Κέδρος ἐν Σενεὶρ ᾠκοδομήθη σοι, ταινίαι σανίδων κυπαρίσσου ἐκ τοῦ Λιβάνου ἐλήφθησαν, τοῦ ποιῆσαί σοι ἱστοὺς ἐλατίνους,

BrTr Cedar in Senir was employed for thee in building: boards of cypress timber were taken out of Libanus, and wood to make thee masts of fir.