Verse List for EZE 27:24

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 27:24 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Those were your traders in fancy robes made of violet cloth with woven colours, and in blankets of multicoloured, embroidered, and well-woven cloth in your marketplaces.

OET-LV They were_your(pl)_of_traders for_beautiful _garments for_garments _of blue and_multicoloured _material and_for_blankets _of variegated _cloth for_ropes bound and_made _firm in_your _market _of_place.

ULT These were your dealers in ornate robes of violet cloths with woven colors, and in blankets of multicolored, embroidered, and well-woven cloth in your marketplaces.

UST They brought beautiful things to trade with you: Blue cloth, embroidered cloth, and rugs of many colors that were rolled up and tied with ropes.

BSB & MSB In your marketplace they traded with you fine garments of blue, embroidered work, and multicolored rugs with cords tightly twisted and knotted.

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB These were your traders in choice wares, in wrappings of blue and embroidered work, and in cedar chests of rich clothing bound with cords, amongst your merchandise.

NET They traded with you choice garments, purple clothes and embroidered work, and multicolored carpets, bound and reinforced with cords; these were among your merchandise.

LSV They [are] your merchants for perfect things,
For wrappings of blue, and embroidery,
And for treasuries of rich apparel,
With cords bound and girded, for your merchandise,

FBV In your marketplaces they traded with you, providing the finest blue clothing, embroidery, carpets made with different colored threads, and strong ropes of twisted strands.

T4T They brought pretty things to trade: Blue cloth, embroidered cloth, and rugs of many colors that were rolled up and tied with ropes.

LEB They were trading with you in finery, in mantles of blue cloth and colorful embroidered work and with rugs of variegated cloth in twisted cords and knotted tightly; _⌊these were among your merchandise_⌋.[fn]

BBE These were your traders in beautiful robes, in rolls of blue and needlework, and in chests of coloured cloth, corded with cords and made of cedar-wood, in them they did trade with you.

Moff supplying you with choice fabrics, mantles blue and embroidered, stuffs of all colours, and strong, twisted cords.

JPS These were thy traffickers in gorgeous fabrics, in wrappings of blue and richly woven work, and in chests of rich apparel, bound with cords and cedar-lined, among thy merchandise.

ASV These were thy traffickers in choice wares, in wrappings of blue and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords and made of cedar, among thy merchandise.

DRA They were thy merchants in divers manners, with bales of blue cloth, and of embroidered work, and of precious riches, which were wrapped up and bound with cords: they had cedars also in thy merchandise.

YLT They [are] thy merchants for perfect things, For wrappings of blue, and embroidery, And for treasuries of rich apparel, With cords bound and girded, for thy merchandise,

Drby these traded with thee in sumptuous clothes, in wrappings of blue and broidered work, and in chests full of variegated stuffs, bound with cords and made of cedar-wood, amongst thy merchandise.

RV These were thy traffickers in choice wares, in wrappings of blue and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords and made of cedar, among thy merchandise.
(These were thy/your traffickers in choice wares, in wrappings of blue and embroidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords and made of cedar, among thy/your merchandise.)

SLT They thy merchants in perfections in coverings of cerulean purple, and variegation and in treasures of variegated stuffs bound with cords and made fast in thy markets.

Wbstr These were thy merchants in all sorts of things , in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise.

KJB-1769 These were thy merchants in all sorts of things, in blue clothes, and broidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy merchandise.[fn][fn]
(These were thy/your merchants in all sorts of things, in blue clothes, and embroidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords, and made of cedar, among thy/your merchandise.)

KJB-1611 [fn][fn]These were thy merchants in all sorts of things, in blewe clothes and broidered worke, and in chests of rich apparell, bound with cordes and made of Cedar among thy merchandise.
(These were thy/your merchants in all sorts of things, in blew clothes and embroidered work, and in chests of rich apparel, bound with cords and made of Cedar among thy/your merchandise.)

Bshps These were thy marchauntes in all sortes of thinges, in rayment of blewe silke, and of broidred worke, and in coffers for the riche apparell, whiche were trussed with coardes, and Cedar boorde among thy marchaundise.
(These were thy/your merchants in all sorts of things, in raiment/clothing of blew silke, and of embroidered work, and in coffers for the rich apparel, which were trussed with cords, and Cedar board/table among thy/your merchandise.)

Gnva These were thy marchants in all sortes of things, in raiment of blewe silke, and of broydred woorke, and in coffers for the rich apparell, which were bound with cordes: chaines also were among thy marchandise.
(These were thy/your merchants in all sorts of things, in raiment/clothing of blew silke, and of embroidered work, and in coffers for the rich apparel, which were bound with cords: chains also were among thy/your merchandise.)

Cvdl and occupied with the: In costly rayment, off yalow sylke and nedle worke, (very precious, & therfore packte & boude together wt roapes) Yee and in Cedre wodde, at the tyme off yi marckettes.
(and occupied with them: In costly raiment/clothing, off yalow sylke and needle work, (very precious, and therefore packte and boude together with roapes) Ye/You_all and in Cedar wood, at the time off ye/you_all markets.)

Wycl Thei weren thi marchaundis in many maneres, in fardels of iacinct and of clothis of many colours, and of preciouse richessis, that weren wlappid and boundun with coordis.
(They were thy/your marchaundis in many manners, in fardels of hyacinth and of clothes of many colours, and of precious riches, that were wrapped and bound with coordis.)

Luth Die haben alle mit dir gehandelt mit köstlichem Gewand, mit seidenen und gestickten Tüchern, welche sie in köstlichen Kasten, von Zedern gemacht und wohlverwahrt, auf deine Märkte geführet haben.
(The have all with you/to_you(sg) traded with delicious garment, with areenen and embroidered Tüchern, which they/she/them in delicious crate(s)/box(es), from cedars made and probably/wellverwahrt, on/in/to your marketplaces guided have.)

ClVg Ipsi negotiatores tui multifariam, involucris hyacinthi, et polymitorum, gazarumque pretiosarum, quæ obvolutæ et astrictæ erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis.
(Himself businessmen yours(sg) multifariam, involucris hyacinthi, and polymitorum, gazarumque preciousrum, which obvolutæ and astrictæ they_were ropes: cedars too they_had in/into/on business/dealingnibus yours.)

UHB הֵ֤מָּה רֹכְלַ֨יִ⁠ךְ֙ בְּ⁠מַכְלֻלִ֔ים בִּ⁠גְלוֹמֵי֙ תְּכֵ֣לֶת וְ⁠רִקְמָ֔ה וּ⁠בְ⁠גִנְזֵ֖י בְּרֹמִ֑ים בַּ⁠חֲבָלִ֧ים חֲבֻשִׁ֛ים וַ⁠אֲרֻזִ֖ים בְּ⁠מַרְכֻלְתֵּֽ⁠ךְ׃ ‡

BrLXX Ἀσσοὺρ καὶ Χαρμὰν ἔμποροί σου, φέροντες ἐμπορίαν ὑάκινθον, καὶ θησαυροὺς ἐκλεκτοὺς δεδεμένους σχοίνίοις, καὶ κυπαρίσσινα.

BrTr bringing for merchandise blue, and choice stores bound with cords, and cypress wood.