Verse List for EZE 27:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 27:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Warriors from Persia, Lydia, and Libya were in your army. ⇔ They hung their shields and helmets within you. ⇔ They displayed your splendour.

OET-LV Pāraş and_Lūd and_Pūţ they _were in_army _of_your men _of your _war _of_your shield and_helmet they _hung _up in_you they they _gave splendour _of_your.

ULT Persia, Lydia, and Libya were in your army, your men of war. ⇔ They hung shield and helmet within you; they showed your splendor.

UST Men who came from the far away lands of Persia, Lud, and Put were soldiers in your army. ⇔ They hung their shields and helmets on the walls of your city; ⇔  this caused many people to admire your city.

BSB & MSB Men of Persia, Lydia, and Put ⇔  served as warriors in your army. ⇔ They hung their shields and helmets on your walls; ⇔  they gave you splendor.

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB ⇔  “‘“Persia, Lud, and Put were in your army, ⇔  your men of war. ⇔ They hung the shield and helmet in you. ⇔  They showed your beauty.

NET Men of Persia, Lud, and Put were in your army, men of war. ⇔ They hung shield and helmet on you; they gave you your splendor.

LSV Persia and Lud and Phut
Have been in your forces—your men of war. They hung up shield and helmet in you,
They have given out your honor.

FBV Men from Persia, Lydia, and Put were soldiers in your army. They lived among you, hanging up their shields and helmets with you, making you famous.

T4T Men from as far away as Persia, Lydia, and Libya were soldiers in your army. ⇔ They hung their shields and helmets on the walls of your city, ⇔  and that caused people to admire your city.

LEB • Persia and Lud and Put
• were among your soldiers ;[fn]
• small shield and helmet hung among you[fn]
• and gave to you your adornment.

BBE Cush and Lud and Put were in your army, your men of war, hanging up their body-covers and head-dresses of war in you: they gave you your glory.

Moff Persia, Lud, and Put served in your army ⇔ as your soldiers, ⇔ they hung their shields and helmets within you, ⇔ and lent you splendour.

JPS Persia and Lud and Put were in thine army, thy men of war; they hanged the shield and helmet in thee, they set forth thy comeliness.

ASV Persia and Lud and Put were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

DRA The Persians, and Lydians, and the Libyans were thy soldiers in thy army: they hung up the buckler and the helmet in thee for thy ornament.

YLT Persian and Lud and Phut Have been in thy forces — thy men of war. Shield and helmet they hung up in thee, They — they have given out thine honour.

Drby Persia and Lud and Phut were in thine army, thy men of war: they hanged shield and helmet in thee; they gave splendour to thee.

RV Persia and Lud and Put were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
(Persia and Lud and Put were in thine/your army, thy/your men of war: they hanged the shield and helmet in thee/you; they set forth thy/your comeliness.)

SLT Persia and Lud and Phut were in thy strength, thy men of war: hung the shield and helmet in thee; they gave thy decoration.

Wbstr They of Persia and of Lud and of Phut were in thy army, thy military men: they hung the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.

KJB-1769 They of Persia and of Lud and of Phut were in thine army, thy men of war: they hanged the shield and helmet in thee; they set forth thy comeliness.
(They of Persia and of Lud and of Phut were in thine/your army, thy/your men of war: they hanged the shield and helmet in thee/you; they set forth thy/your comeliness.)

KJB-1611 They of Persia, and of Lud, and of Phut were in thine army, thy men of warre: they hanged the shield and helmet in thee: they set forth thy comelines.
(They of Persia, and of Lud, and of Phut were in thine/your army, thy/your men of war: they hanged the shield and helmet in thee/you: they set forth thy/your comelines.)

Bshps The Perses, Lydians, and Phutens were in thy armies, thy men of warre: these haged vp their shieldes & helmets in thee, these set foorth thyne honour.
(The Perses, Lydians, and Phutens were in thy/your armies, thy/your men of war: these hanged up their shields and helmets in thee/you, these set forth thine/your honour.)

Gnva They of Persia, and of Lud and of Phut were in thine armie: thy men of warre they hanged the shielde and helmet in thee: they set foorth thy beautie.
(They of Persia, and of Lud and of Phut were in thine/your army: thy/your men of war they hanged the shield and helmet in thee/you: they set forth thy/your beauty.)

Cvdl The Perses, Lydians and Lybians were in thyne hoost, and helped the to fight: these hanged vp their shildes & helmettes with the, these set forth thy beuty.
(The Perses, Lydians and Lybians were in thine/your host/army, and helped the to fight: these hanged up their shields and helmettes with them, these set forth thy/your beuty.)

Wycl Perseis, and Lidians, and Libians weren in thin oost; thi men werriours hangiden in thee a scheeld and helm, for thin ournyng.
(Perseis, and Lidians, and Libians were in thin host/army; thy/your men warriors hangeden in thee/you a shield and helm, for thin ourning.)

Luth Die aus Persien, Lydien und Libyen waren dein Kriegsvolk, die ihren Schild und Helm in dir aufhingen, und haben dich so schön gemacht.
(The out_of Persien, Lydien and Libyen were your(s) war_people, the your(pl) shield/sign(n) and Helm in you/to_you(sg) on/in/tohingen, and have you/yourself so beautiful made.)

ClVg Persæ, et Lydii, et Libyes erant in exercitu tuo viri bellatores tui: clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo.
(Persæ, and Lydii, and Libyes they_were in/into/on army your men warriors yours(sg): clypeum and helmet suspenderunt in/into/on you(sg) for ornament your.)

UHB פָּרַ֨ס וְ⁠ל֤וּד וּ⁠פוּט֙ הָי֣וּ בְ⁠חֵילֵ֔⁠ךְ אַנְשֵׁ֖י מִלְחַמְתֵּ֑⁠ךְ מָגֵ֤ן וְ⁠כוֹבַע֙ תִּלּוּ־בָ֔⁠ךְ הֵ֖מָּה נָתְנ֥וּ הֲדָרֵֽ⁠ךְ׃ ‡

BrLXX Πέρσαι, καὶ Λυδοὶ, καὶ Λίβυες ἦσαν ἐν τῇ δυνάμει σου, ἄνδρες πολεμισταί σου πέλτας καὶ περικεφαλαίας ἐκρέμασαν ἐν σοί, οὗτοι ἔδωκαν τὴν δόξαν σου.

BrTr Persians and Lydians and Libyans were in thine army: thy warriors hung in thee shields and helmets; these gave thee thy glory.