Verse List for EZE 27:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 27:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yavan, Tubal, and Meshech traded slaves, as well as bronze items, for your merchandise.

OET-LV Yāvān/(Javan) Tūⱱal and_Meshek they were_your(pl)_of_traders for_the_life _of human[s] and_vessels _of bronze they _exchanged merchandise _of_your.

ULT Javan, Tubal, and Meshech—they traded slaves and in items made of bronze. They handled your merchandise.

UST Merchants from the regions of Greece, Tubal, and Meshech brought slaves and things made from bronze to trade for things that you had.

BSB & MSB • Javan,[fn] Tubal, and Meshech were your merchants. They exchanged slaves and bronze utensils for your merchandise.

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB “‘“Javan, Tubal, and Meshech were your traders. They traded the persons of men and vessels of bronze for your merchandise.

NET Javan, Tubal, and Meshech were your clients; they exchanged slaves and bronze items for your merchandise.

LSV Javan, Tubal, and Meshech—they [are] your merchants,
They have given [the] soul of man, and vessels of bronze, [for] your merchandise.

FBV Greece,[fn] Tubal, and Meshech traded with you. They bought your goods, paying with slaves and objects made of bronze.

T4T Merchants from Greece, Tubal, and Meshech brought slaves and things made from bronze to trade for things that you had.

LEB Javan, Tubal, and Meshech were your traders; _⌊in exchange for people_⌋[fn] and an object of bronze they gave you your wares.

BBE Javan, Tubal, and Meshech were your traders; they gave living men and brass vessels for your goods.

Moff Ionians, Tubal, and Meshek brought you merchandise, supplies of slaves and copper ware.

JPS Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for thy merchandise.

ASV Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers; they traded the persons of men and vessels of brass for thy merchandise.

DRA Greece, Thubal, and Mosoch, they were thy merchants: they brought to thy people slaves and vessels of brass.

YLT Javan, Tubal, and Meshech — they [are] thy merchants, For persons of men, and vessels of brass, They have given out thy merchandise.

Drby Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers: they bartered with thee the persons of men, and vessels of bronze.

RV Javan, Tubal, and Meshech, they were thy traffickers: they traded the persons of men and vessels of brass for thy merchandise.
(Javan, Tubal, and Meshech, they were thy/your traffickers: they traded the persons of men and vessels of brass for thy/your merchandise.)

SLT Javan, Tubal and Meshech, they thy merchants: they gave from thy traffic in the soul of man, and vessels of brass.

Wbstr Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded in the persons of men and vessels of brass in thy market.

KJB-1769 Javan, Tubal, and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy market.[fn]
(Javan, Tubal, and Meshech, they were thy/your merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in thy/your market.)

KJB-1611 [fn]Iauan, Tubal and Meshech, they were thy merchants: they traded the persons of men, and vessels of brasse in thy market.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

Bshps Iauan, Tubal, and Mesech were thy marchauntes concerning the lyues of men, and they brought vessels of brasse for thy marchaundise.
(Yavan, Tubal, and Mesech were thy/your merchants concerning the lives of men, and they brought vessels of brass for thy/your merchandise.)

Gnva They of Iauan, Tubal and Meshech were thy marchants, concerning the liues of men, and they brought vessels of brasse for thy marchadise.
(They of Yavan, Tubal and Meshech were thy/your merchants, concerning the lives of men, and they brought vessels of brass for thy/your merchandise.)

Cvdl Iauan, Tubal and Mesech were thy marchauntes, which brought the men, & ornamentes off metall for thy occupyenge.
(Yavan, Tubal and Mesech were thy/your merchants, which brought the men, and ornaments off metal for thy/your occupying.)

Wycl Greece, and Tubal, and Mosoch, thei weren thi marchauntis, and brouyten boonde men and brasun vessels to thi puple.
(Greece, and Tubal, and Mosoch, they were thy/your merchants, and brought boonde men and bronze vessels to thy/your people.)

Luth Javan, Thubal und Mesech haben mit dir gehandelt und haben dir leibeigene Leute und Erz auf deine Märkte gebracht.
(Yavan, Thubal and Mesech have with you/to_you(sg) traded and have you/to_you(sg) slaves/serfs people/folk and ore on/in/to your marketplaces brought.)

ClVg Græcia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa ærea advexerunt populo tuo.
(Greeksa, Thubal, and Mosoch, themselves institores yours(sg): mancipia, and vessels/utensils copper/bronze advexerunt to_the_people your.)

UHB יָוָ֤ן תֻּבַל֙ וָ⁠מֶ֔שֶׁךְ הֵ֖מָּה רֹֽכְלָ֑יִ⁠ךְ בְּ⁠נֶ֤פֶשׁ אָדָם֙ וּ⁠כְלֵ֣י נְחֹ֔שֶׁת נָתְנ֖וּ מַעֲרָבֵֽ⁠ךְ׃ ‡

BrLXX Ἡ Ἑλλὰς, καὶ ἡ σύμπασα, καὶ τὰ παρατείνοντα, οὗτοι ἐνεπορεύοντό σοι ἐν ψυχαῖς ἀνθρώπων, καὶ σκεύη χαλκᾶ ἔδωκαν τὴν ἐμπορίαν σου.

BrTr Greece, both the whole world, and the adjacent coasts, these traded with thee in the persons of men, and they gave as thy merchandise vessels of brass.