Verse List for EZE 27:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Eze 27:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Traders from Sheba and Ramah came to sell you the best of every spice and all kinds of precious gems—they traded gold for your goods.

OET-LV The _traders _of Shəⱱāʼ and_Raˊmāh they were_your(pl)_of_traders for_the_best _of every _of spice and_on/over_all stone precious and_gold they _exchanged wares _of_your.

ULT The traders of Sheba and Raamah came to sell you the best of every spice and in all kinds of precious gems; they traded gold for your merchandise.

UST Merchants from Sheba and Raamah in Arabia brought many kinds of very good spices and jewels and gold to exchange for things that you had.

BSB & MSB • The merchants of Sheba and Raamah traded with you; for your wares they exchanged gold, the finest of all spices, and precious stones.

OEB No OEB EZE book available

WEBBE & WMBB “‘“The traders of Sheba and Raamah were your traders. They traded for your wares with the best of all spices, all precious stones, and gold.

NET The merchants of Sheba and Raamah engaged in trade with you; they traded the best kinds of spices along with precious stones and gold for your products.

LSV Merchants of Sheba and Raamah—they [are] your merchants,
They have given the chief of all spices,
And every precious stone, and gold [for] your wares.

FBV The merchants of Sheba and Raamah traded with you, exchanging gold, the very best spices, and precious stones for your goods.

T4T Merchants from Sheba and Raamah in Arabia brought many kinds of very good spices and jewels and gold to exchange for things that you had.

LEB The traders of Sheba and Raamah were trading with you, with the finest of every spice and with every precious stone and gold; they exchanged all these for your merchandise.

BBE The traders of Sheba and Raamah did trade with you; they gave the best of all sorts of spices and all sorts of stones of great price and gold for your goods.

Moff Sheba and Raamah brought you merchandise, supplying you with the pick of all spices, with jewels and with gold.

JPS The traffickers of Sheba and Raamah, they were thy traffickers; they traded for thy wares with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

ASV The traffickers of Sheba and Raamah, they were thy traffickers; they traded for thy wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

DRA The sellers of Saba, and Reema, they were thy merchants: with all the best spices, and precious stones, and gold, which they set forth in thy market.

YLT Merchants of Sheba and Raamah — they [are] thy merchants, For the chief of all spices, And for every precious stone, and gold, They have given out thy remnants.

Drby The merchants of Sheba and Raamah were thy traffickers: they furnished thy markets with all the choice spices, and with all precious stones and gold.

RV The traffickers of Sheba and Raamah, they were thy traffickers: they traded for thy wares with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
(The traffickers of Sheba and Raamah, they were thy/your traffickers: they traded for thy/your wares with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.)

SLT The merchants of Sheba and Raamah, they thy merchants with the head of all spicery, and with every precious stone and gold they gave thy markets.

Wbstr The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.

KJB-1769 The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.
(The merchants of Sheba and Raamah, they were thy/your merchants: they occupied in thy/your fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold.)

KJB-1611 The merchants of Shebah and Raamah, they were thy merchants: they occupied in thy faires with chiefe of all spices, and with all precious stones and golde.
(The merchants of Shebah and Raamah, they were thy/your merchants: they occupied in thy/your faires with chief of all spices, and with all precious stones and gold.)

Bshps The marchauntes of Seba and Rema haue occupied also with thee, in al chiefe spices, in all precious stones and golde, which they brought vnto thy markets.
(The merchants of Seba and Rema have occupied also with thee/you, in all chief spices, in all precious stones and gold, which they brought unto thy/your markets.)

Gnva The marchats of Sheba, and Raamah were thy marchantes: they occupied in thy faires with the chiefe of all spices, and with al precious stones and golde.
(The merchants of Sheba, and Raamah were thy/your merchants: they occupied in thy/your faires with the chief of all spices, and with all precious stones and gold.)

Cvdl The marchauntes off Seba and Rema haue occupied also with the, in all costly spices, in all precious stones and golde, which they brought vnto thy marckettes.
(The merchants off Seba and Rema have occupied also with them, in all costly spices, in all precious stones and gold, which they brought unto thy/your markets.)

Wycl The silleris of Saba and of Rema, thei weren thi marchauntis, with alle the beste swete smellynge spices, and preciouse stoon, and gold, which thei settiden forth in thi marcat.
(The sellers of Saba and of Rema, they were thy/your merchants, with all the best sweet smelling spices, and precious stone, and gold, which they set/placed forth in thy/your marcat.)

Luth Die Kaufleute aus Saba und Raema haben mit dir gehandelt und allerlei köstliche Spezerei und Edelstein und Gold auf deine Märkte gebracht.
(The merchants out_of Saba and Raema have with you/to_you(sg) traded and all_sorts_of_things delicious spice and Edelstein and Gold on/in/to your marketplaces brought.)

ClVg Venditores Saba et Reema, ipsi negotiatores tui: cum universis primis aromatibus, et lapide pretioso, et auro, quod proposuerunt in mercatu tuo.
(Venditores Saba and Reema, themselves businessmen yours(sg): when/with to_all first spices, and stone precious, and with_gold, that they_proposed in/into/on market your.)

UHB רֹכְלֵ֤י שְׁבָא֙ וְ⁠רַעְמָ֔ה הֵ֖מָּה רֹכְלָ֑יִ⁠ךְ בְּ⁠רֹ֨אשׁ כָּל־בֹּ֜שֶׂם וּ⁠בְ⁠כָל־אֶ֤בֶן יְקָרָה֙ וְ⁠זָהָ֔ב נָתְנ֖וּ עִזְבוֹנָֽיִ⁠ךְ׃ ‡

BrLXX Ἔμποροι Σαββὰ, καὶ Ῥαμμὰ, οὗτοι ἔμποροί σου, μετὰ πρώτων ἡδυσμάτων, καὶ λίθων χρηστῶν, καὶ χρυσὸν ἔδωκαν τὴν ἀγοράν σου.

BrTr The merchants of Sabba and Ramma, these were thy merchants, with choice spices, and precious stones: and they brought gold to thy market.