Verse List for HEB 10:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 10:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) otherwise they could have stopped offering them because once they were fully ‘clean’, they wouldn’t have needed anymore sacrifices to appease the conscience of their sins.

OET-LV Because not would they _ceased being _offered, because _of that not _one to _be _having anymore conscience of _sins, the ones serving once having _been _cleansed?

ULT Otherwise, would they not have ceased being offered, because the ones serving would no longer have consciousness of sins, having been cleansed once?

UST Suppose that those offerings actually purified the people who worship God. In that case, they would never feel guilty about their sins, and they would stop presenting offerings.

BSB [If it could], would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once [for all], [and] would no longer have felt the guilt of [their] sins.

MSB [If it could], would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once [for all], [and] would no longer have felt the guilt of [their] sins.

BLB Otherwise, would they not have ceased being offered, because of those serving having been cleansed once, no longer having conscience of sins?

AICNT For then would they not have ceased to be offered, because the worshipers, once purified, would have had no more consciousness of sins?

OEB Otherwise, would not the offering of these sacrifices have been abandoned, as the worshipers, having been once purified, would have had their consciences clear from sins?

WEBBE & WMBB Or else wouldn’t they have ceased to be offered, because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins?

NET For otherwise would they not have ceased to be offered, since the worshipers would have been purified once for all and so have no further consciousness of sin?

LSV since, would they not have ceased to be offered, because of those serving having no more conscience of sins, having been purified once?

FBV Otherwise wouldn't the sacrifices have stopped being offered? If the worshipers had been made clean once and for all, they wouldn't have had guilty consciences any longer.

TCNT Otherwise, would they not have ceased to be offered, since the worshipers would have been purified once and for all and would no longer have any consciousness of their sins?

T4T If God had removed the guilt for having sinned of those who brought the sacrifices, they would not feel that they were still guilty. So they would certainly have stopped offering those sacrifices! [RHQ]

LEB For otherwise, would they not have ceased to be offered, because the ones who worship, having been purified once and for all, would no longer have any consciousness of sins?

BBE For if this had been possible, would there not have been an end of those offerings, because the worshippers would have been made completely clean and would have been no longer conscious of sins?

Moff Otherwise, they would surely have ceased to be offered; for the worshippers, once cleansed, would no longer be conscious of sins!

Wymth For then would not the sacrifices have ceased to be offered, because the consciences of the worshippers—who in that case would now have been cleansed once for all—would no longer be burdened with sins?

ASV Else would they not have ceased to be offered? because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more consciousness of sins.

DRA For then they would have ceased to be offered: because the worshippers once cleansed should have no conscience of sin any longer:

YLT since, would they not have ceased to be offered, because of those serving having no more conscience of sins, having once been purified?

Drby Since, would they not indeed have ceased being offered, on account of the worshippers once purged having no longer any conscience of sins?

RV Else would they not have ceased to be offered, because the worshippers, having been once cleansed, would have had no more conscience of sins?

SLT For would they not have ceased to be brought in? because they serving have no more consciousness of sins, once purified.

Wbstr For then would they not have ceased to be offered? because that the worshipers once cleansed, would have had no more conscience of sins.

KJB-1769 For then would they not have ceased to be offered? because that the worshippers once purged should have had no more conscience of sins.

KJB-1611 For then would they not haue ceased to be offered, because that the worshippers once purged, should haue had no more conscience of sinnes?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps For woulde not then those sacrifices haue ceassed to haue ben offred, because that the offerers once pourged, shoulde haue had no more conscience of sinnes?
(For would not then those sacrifices have ceased to have been offered, because that the offerers once purged, should have had no more conscience of sins?)

Gnva For would they not then haue ceased to haue bene offered, because that the offerers once purged, should haue had no more conscience of sinnes?
(For would they not then have ceased to have been offered, because that the offerers once purged, should have had no more conscience of sins?)

Cvdl Els shulde they haue ceassed to haue bene offred, because that the offerers once pourged, shulde haue had nomore conscience of synnes.
(Els should they have ceased to have been offered, because that the offerers once purged, should have had no more conscience of sins.)

TNT For wolde not then those sacrifises have ceased to have bene offered because that the offerers once pourged shuld have had no moare conscieces of sinnes.
(For would not then those sacrifices have ceased to have been offered because that the offerers once purged should have had no more conscieces of sins.)

Wycl ellis thei schulden haue ceessid to be offrid, for as myche as the worschiperis clensid onys, hadden not ferthermore conscience of synne.
(else they should have ceased to be offered, for as much as the worshipperis cleansed once, had not furthermore conscience of sin.)

Luth sonst hätte das Opfern aufgehöret, wo die, so am Gottesdienst sind, kein Gewissen mehr hätten von den Sünden, wenn sie‘ einmal gereiniget wären;
(otherwise would_have the sacrifice(v) stopped, where that, so in/at/on_the worship(n) are, no/not conscience more would_have from the sins(n), when sie‘ once cleaned would_be;)

ClVg alioquin cessassent offerri: ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati, cultores semel mundati:[fn]
(otherwise cessassent to_be_offered: therefore/for_that_reason that none they_would_have beyond/besides conscience of_sin, worshippers once/first cleansi:)

SR-GNT Ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐπαύσαντο προσφερόμεναι, διὰ τὸ μηδεμίαν ἔχειν ἔτι συνείδησιν ἁμαρτιῶν, τοὺς λατρεύοντας ἅπαξ κεκαθαρισμένους; ‡

UGNT ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐπαύσαντο προσφερόμεναι, διὰ τὸ μηδεμίαν ἔχειν ἔτι συνείδησιν ἁμαρτιῶν, τοὺς λατρεύοντας ἅπαξ κεκαθαρισμένους?

SBL-GNT ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐπαύσαντο προσφερόμεναι, διὰ τὸ μηδεμίαν ἔχειν ἔτι συνείδησιν ἁμαρτιῶν τοὺς λατρεύοντας ἅπαξ ⸀κεκαθαρισμένους;

RP-GNT Ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐπαύσαντο προσφερόμεναι, διὰ τὸ μηδεμίαν ἔχειν ἔτι συνείδησιν ἁμαρτιῶν τοὺς λατρεύοντας, ἅπαξ κεκαθαρμένους;

TC-GNT ἐπεὶ οὐκ ἂν ἐπαύσαντο προσφερόμεναι διὰ τὸ μηδεμίαν ἔχειν ἔτι συνείδησιν ἁμαρτιῶν τοὺς λατρεύοντας, ἅπαξ [fn]κεκαθαρμένους;