Verse List for HEB 10:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 10:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but this one offered one sacrifice for sins for all time, then sat down on God’s right

OET-LV But this one one for sins having _offered sacrifice, in the continual:
sat _down at the_right hand of_ the _god,

ULT But he, having offered for all time one sacrifice for sins, sat down at the right hand of God,

UST In contrast, the Messiah presented a single offering that is always effective in taking away sins. Then, he went to be with God the Father, where he sits on the throne and rules.

BSB But [when] this [Priest] had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at [the] right hand of God.

MSB But [when] this [Priest] had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at [the] right hand of God.

BLB But this One, having offered one sacrifice for sins in perpetuity, sat down at the right hand of God,

AICNT But {this one},[fn] having offered one sacrifice for sins, sat down at the right hand of God,

OEB But, this priest, after he had offered one sacrifice for sins, which should serve for all time, “took his seat at the right hand of God,”

WEBBE & WMBB but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God,

NET But when this priest had offered one sacrifice for sins for all time, he sat down at the right hand of God,

LSV But He, having offered one sacrifice for sin—to the end, sat down at the right hand of God—

FBV But this Priest, after he had offered for sins a single sacrifice that lasts forever, sat down at God's right hand.

TCNT But when Christ had offered for all time one sacrifice for sins, he sat down at the right hand of God,

T4T But Christ offered a sacrifice that will be adequate forever, and he offered it only one time! Then he sat down to rule with God at the place of highest honor [MTY].

LEB But this one, after he[fn] had offered one sacrifice for sins for all time, sat down at the right hand of God,

BBE But when Jesus had made one offering for sins for ever, he took his place at the right hand of God;

Moff He offered a single sacrifice for sins and then seated himself for all time at the right hand of God,

Wymth this Priest, on the contrary, after offering for sins a single sacrifice of perpetual efficacy, took His seat at God's right hand,

ASV but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;

DRA But this man offering one sacrifice for sins, for ever sitteth on the right hand of God,

YLT And He, for sin one sacrifice having offered — to the end, did sit down on the right hand of God, —

Drby But he, having offered one sacrifice for sins, sat down in perpetuity at [the] right hand of [fn]God,

RV but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
(but he, when he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God;)

SLT But this, having brought in one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God;

Wbstr But this man, after he had offered one sacrifice for sins, for ever sat down on the right hand of God;

KJB-1769 But this man, after he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God;
(But this man, after he had offered one sacrifice for sins forever, sat down on the right hand of God;)

KJB-1611 But this man after he had offered one sacrifice for sinnes for euer, sate downe on the right hand of God,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But this man, after he hath offered one sacrifice for sinnes, is sit downe for euer on the ryght hande of God:
(But this man, after he hath/has offered one sacrifice for sins, is sit down forever on the right hand of God:)

Gnva But this man after he had offered one sacrifice for sinnes, sitteth for euer at the right hand of God,
(But this man after he had offered one sacrifice for sins, sitteth/sits forever at the right hand of God,)

Cvdl But this man whan he had offred for synnes, one sacrifice which is of value for euer, sat him downe on the righte hande of God,
(But this man when he had offered for sins, one sacrifice which is of value forever, sat him down on the right hand of God,)

TNT But this man after he had offered one sacrifyce for synnes sat him doune for ever on the right honde of god
(But this man after he had offered one sacrifyce for sins sat him down forever on the right hand of god)

Wycl But this man offringe o sacrifice for synnes, for euere more sittith in the riythalf of God the fadir;
(But this man offering o sacrifice for sins, for ever more sitteth/sits in the right-hand of God the father;)

Luth Dieser aber, da er hat ein Opfer für die Sünden geopfert, das ewiglich gilt, sitzt er nun zur Rechten Gottes
(This but, there he has a victim/prey for/in_favour_of the sins(n) sacrificed, the forever gilt, sits he now to/for law/right God’s)

ClVg hic autem unam pro peccatis offerens hostiam, in sempiternum sedet in dextera Dei,[fn]
(this/here however one for sins offering victim, in/into/on eternal is_sitting in/into/on right_hand of_God,)

SR-GNT Οὗτος δὲ, μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας θυσίαν, εἰς τὸ διηνεκὲς, “ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ ˚Θεοῦ”, ‡

UGNT οὗτος δὲ, μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας θυσίαν, εἰς τὸ διηνεκὲς, ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ;

SBL-GNT ⸀οὗτος δὲ μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας θυσίαν εἰς τὸ διηνεκὲς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ,

RP-GNT αὐτὸς δὲ μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας θυσίαν εἰς τὸ διηνεκές, ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ,

TC-GNT [fn]αὐτὸς δὲ μίαν ὑπὲρ ἁμαρτιῶν προσενέγκας θυσίαν εἰς τὸ διηνεκὲς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ,