Verse List for HEB 10:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 10:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then I said, ‘Listen, it’s been written about me in the scroll of the scriptures. I have come, God, to do whatever you want.’ ”

OET-LV Then I _said:
Behold, I _am _coming (in the_scroll of_the_scroll it _has _been _written concerning me) which to _do the god the will of _you.

ULT Then I said, ‘Behold, I have come— ⇔  as it is written about me in a section of a scroll— ⇔ to do your will, God.’ ”

UST So, I spoke these words: ‘Here I am! ⇔ Someone wrote about me in the Scriptures. ⇔ I will do what you want me to do, my God.’ ”

BSB Then I said, ‘Here I am, it is written about Me in [the] scroll: ⇔  I have come to do Your will, O God.’ ”[fn]

MSB Then I said, ‘Here I am, it is written about Me in [the] scroll: ⇔  I have come to do Your will, O God.’ ”[fn]

BLB Then I said, 'Behold, I have come-- in the scroll of the book it is written of Me-- to do Your will, O God.'"

AICNT Then I said, ‘Behold, [I have come;][fn] in the scroll of the book it is written about me, to do, O God, your will’ ”[fn]

OEB So I said, ‘See, I have come’ (as is written of me in the pages of the book), ⇔  ‘To do your will, God.’ ”

WEBBE & WMBB Then I said, ‘Behold, I have come (in the scroll of the book it is written of me) ⇔  to do your will, O God.’ ”

NET “ Then I said, ‘Here I am: I have come – it is written of me in the scroll of the book – to do your will, O God*.’ ”

LSV Then I said, Behold, I come (in a volume of the scroll it has been written concerning Me), to do, O God, Your will”;

FBV Then I said, ‘God, see I've come to do what you want me to do, just as it says about me in the book.’ ”[fn]

TCNT Then I said, ‘Behold, I have come to do yoʋr will, O God, ⇔ as it is written about me in the scroll of the book.’ ”

T4T Then because of this, I said, “My God, ◄listen!/here I am!► ⇔ I have come here in order to do what you want me to do, ⇔ just like has been written {as they have written} about me in the Scriptures.”

LEB
• Then I said, ‘Behold, I have come—
• in the roll of the book it is written about me—
• to do your will, O God.’

BBE Then I said, See, I have come to do your pleasure, O God (as it is said of me in the roll of the book).

Moff ◘

Wymth Then I said, `I have come—in the roll of the book it is written concerning Me—to do Thy will, O God.'"

ASV Then said I, Lo, I am come ⇔ (In the roll of the book it is written of me) ⇔ To do thy will, O God.

DRA Then said I: Behold I come: in the head of the book it is written of me: that I should do thy will, O God.

YLT then I said, Lo, I come, (in a volume of the book it hath been written concerning me,) to do, O God, Thy will;'

Drby Then I said, Lo, I come (in [the] roll of the book it is written of me) to do, O [fn]God, thy will.

RV Then said I, Lo, I am come (In the roll of the book it is written of me) To do thy will, O God.
(Then said I, Lo, I am come (In the roll of the book it is written of me) To do thy/your will, Oh God.)

SLT Then said I, Behold, I am here (in the head of the book it was written of me,) O God, to do thy will.

Wbstr Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written concerning me,) to do thy will, O God.

KJB-1769 Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy will, O God.
(Then said I, Lo, I come (in the volume of the book it is written of me,) to do thy/your will, Oh God.)

KJB-1611 Then said I, Loe, I come. (In the volume of the booke it is written of me) to doe thy will, O God.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Then sayde I, lo I come (In the begynnyng of the booke it is written of me) to do thy wyll O God.
(Then said I, lo I come (In the beginning of the book it is written of me) to do thy/your will Oh God.)

Gnva Then I sayd, Lo, I come (In the beginning of the booke it is written of me) that I should doe thy will, O God.
(Then I said, Lo, I come (In the beginning of the book it is written of me) that I should do thy/your will, Oh God.)

Cvdl Then sayde I: Lo, I come. I the begynnynge of the boke it is wrytten of me, that I shulde do yi wyll O God.
(Then said I: Lo, I come. I the beginning of the book it is written of me, that I should do ye/you_all will Oh God.)

TNT Then I sayde: Lo I come in the chefest of the boke it is written of me that I shuld doo thy will o god.
(Then I said: Lo I come in the chiefest of the book it is written of me that I should do thy/your will o god.)

Wycl Thanne Y seide, Lo! Y come; in the bigynnyng of the book it is writun of me, that Y do thi wille, God.
(Then I said, Lo! I come; in the beginning of the book it is written of me, that I do thy/your will, God.)

Luth Da sprach ich: Siehe, ich komme; im Buch stehet vornehmlich von mir geschrieben, daß ich tun soll, GOtt, deinen Willen.
(So spoke I: See/Look, I come; in_the book stands primarily/especially from to_me written, that I do/put should, God, your(s) will(n).)

ClVg Tunc dixi: Ecce venio: in capite libri scriptum est de me: Ut faciam, Deus, voluntatem tuam.[fn]
(Then I_said: Behold I_cameo: in/into/on head books written it_is from/about me: As I_will_do, God, will your(sg).)

SR-GNT Τότε εἶπον, ‘Ἰδοὺ, ἥκω (ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ) τοῦ ποιῆσαι ὁ ˚Θεός τὸ θέλημά σου.’ ” ‡

UGNT τότε εἶπον, ἰδοὺ, ἥκω (ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ) τοῦ ποιῆσαι ὁ Θεός τὸ θέλημά σου.

SBL-GNT τότε εἶπον· Ἰδοὺ ἥκω, ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ, τοῦ ποιῆσαι, ὁ θεός, τὸ θέλημά σου.

RP-GNT τότε εἶπον, Ἰδού, ἥκω - ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ - τοῦ ποιῆσαι, ὁ θεός, τὸ θέλημά σου.

TC-GNT τότε εἶπον, Ἰδού, ἥκω— ⇔ ἐν κεφαλίδι βιβλίου γέγραπται περὶ ἐμοῦ— ⇔ τοῦ ποιῆσαι, ὁ Θεός, τὸ θέλημά σου.