Verse List for HEB 10:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 10:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) not giving up meeting together as some have, but rather encouraging each other even more as you all see the day of judgement coming closer.

OET-LV not abandoning the gathering _together of _ourselves, as the_custom with _some, but exhorting also by _so _much more, with _as _much _as you _all _are _seeing nearing the day.

ULT not abandoning our own meeting together, just as, is the habit for some, people, but exhorting, one another, and so much more in as much as you see that day approaching.

UST We can do that by always continuing to gather together to worship God and encouraging each other, even though some people often do not do this. Since we know that Jesus is coming back soon, we should be very eager to do those things.

BSB & MSB Let us not neglect meeting together, as some [have made a] habit, but let us encourage [one another], and all [the] more as you see the Day approaching.

BLB not forsaking the assembling together of ourselves as is the custom with some, but encouraging one another, and so much more as you see the Day drawing near.

AICNT not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another, and all the more as you see the Day drawing near.

OEB And let us not, as some do, cease to meet together; but, on the contrary, let us encourage one another, and all the more, now that you see the day drawing near.

WEBBE & WMBB not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another, and so much the more as you see the Day approaching.

NET not abandoning our own meetings, as some are in the habit of doing, but encouraging each other, and even more so because you see the day drawing near.

LSV not forsaking the assembling of ourselves together, as [is] a custom of some, but exhorting, and so much the more as you see the Day coming near.

FBV We should not give up meeting together, as some have done. In fact we should be encouraging one another, especially as you see the End[fn] approaching.

TCNT not neglecting to meet together, as is the habit of some, but encouraging one another, and all the more as you see the Day drawing near.

T4T We must not stop assembling ourselves to worship the Lord, as some people have done. Instead, each one of us must encourage/exhort other believers. Let us do that even more since we know that the day that the Lord will return [MTY] is near.

LEB not abandoning _⌊our meeting together_⌋[fn], as is the habit of some, but encouraging each other, and by so much more as you see the day drawing near.

BBE Not giving up our meetings, as is the way of some, but keeping one another strong in faith; and all the more because you see the day coming near.

Moff not ceasing to meet together, as is the habit of some, but admonishing one another--all the more so, as you see the Day drawing near.

Wymth not neglecting—as some habitually do—to meet together, but encouraging one another, and doing this all the more since you can see the day of Christ approaching.

ASV not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as ye see the day drawing nigh.

DRA Not forsaking our assembly, as some are accustomed; but comforting one another, and so much the more as you see the day approaching.

YLT not forsaking the assembling of ourselves together, as a custom of certain [is], but exhorting, and so much the more as ye see the day coming nigh.

Drby not forsaking the assembling of ourselves together, as the custom [is] with some; but encouraging [one another], and by so much the more as ye see the day drawing near.

RV not forsaking the assembling of ourselves together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as ye see the day drawing nigh.
(not forsaking the assembling of ourselves together, as the custom of some is, but exhorting one another; and so much the more, as ye/you_all see the day drawing nigh.)

SLT Not forsaking the assembling of ourselves together, as the custom to some; but beseeching: and by so much the more, inasmuch as ye see the day drawing near.

Wbstr Not forsaking the assembling of ourselves, as the manner of some is ; but exhorting one another : and so much the more, as ye see the day approaching.

KJB-1769 Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.
(Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye/you_all see the day approaching.)

KJB-1611 Not forsaking the assembling of our selues together, as the manner of some is: but exhorting one another, and so much the more, as ye see the day approching.
(Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is: but exhorting one another, and so much the more, as ye/you_all see the day approching.)

Bshps Not forsakyng the assemblyng of our selues together, as the maner of some is but exhortyng one (another) and so much the more, as ye see the day approchyng.
(Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is but exhorting one (another) and so much the more, as ye/you_all see the day approching.)

Gnva Not forsaking the fellowship that we haue among our selues, as the maner of some is: but let vs exhort one another, and that so much the more, because ye see that the day draweth neere.
(Not forsaking the fellowship that we have among ourselves, as the manner of some is: but let us exhort one another, and that so much the more, because ye/you_all see that the day draweth near.)

Cvdl and let vs not forsake the fellishippe that we haue amoge oure selues, as the maner of some is: but let vs exhorte one another, and that so moch the more, because ye se that the daye draweth nye.
(and let us not forsake the fellishippe that we have among ourselves, as the manner of some is: but let us exhorte one another, and that so much the more, because ye/you_all see that the day draweth nigh/near.)

TNT and let vs not forsake the felishippe that we have amonge oure selves as the maner of some is: but let vs exhorte one another and that so moche the more because ye se that the daye draweth nye.
(and let us not forsake the felishippe that we have among our selves as the manner of some is: but let us exhorte one another and that so much the more because ye/you_all see that the day draweth nigh/near.)

Wycl as it is of custom to sum men, but coumfortinge, and bi so myche the more, bi hou myche ye seen the dai neiyynge.
(as it is of custom to some men, but coumfortinge, and by so much the more, by how much ye/you_all seen the day neiying.)

Luth und nicht verlassen unsere Versammlung, wie etliche pflegen, sondern untereinander ermahnen, und das viel mehr, soviel ihr sehet, daß sich der Tag nahet.
(and not leave our Versammlung, as/like several maintain/care_for, rather each_other admonish/warn, and the many more, so_much you(pl)/their/her see, that itself/yourself/themselves the/of_the day approaches.)

ClVg non deserentes collectionem nostram, sicut consuetudinis est quibusdam, sed consolantes, et tanto magis quanto videritis appropinquantem diem.[fn]
(not/no deserters collectionem ours, like consuetudinis it_is to_some, but consolantes, and so_much more how_much you(pl)_see appropinquantem day.)

SR-GNT μὴ ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν, καθὼς ἔθος τισίν, ἀλλὰ παρακαλοῦντες καὶ τοσούτῳ μᾶλλον, ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν. ‡

UGNT μὴ ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν, καθὼς ἔθος τισίν, ἀλλὰ παρακαλοῦντες καὶ τοσούτῳ μᾶλλον, ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν.

SBL-GNT μὴ ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν, καθὼς ἔθος τισίν, ἀλλὰ παρακαλοῦντες, καὶ τοσούτῳ μᾶλλον ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν.

RP-GNT μὴ ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν, καθὼς ἔθος τισίν, ἀλλὰ παρακαλοῦντες, καὶ τοσούτῳ μᾶλλον, ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν.

TC-GNT μὴ ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν, καθὼς ἔθος τισίν, ἀλλὰ παρακαλοῦντες, καὶ τοσούτῳ μᾶλλον ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν.