Verse List for HEB 10:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 10:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) That’s why when Yeshua came into the world, he said: ⇔ “You don’t want sacrifice and offering, ⇔ but you prepared a body for me.

OET-LV Therefore coming _in into the world, he _is _saying:
Sacrifice and offering not you _wanted, but a_body you _prepared for _me.

ULT Therefore, entering into the world, he says, ⇔ “Sacrifice and offering ⇔  you did not desire, ⇔  but a body you prepared for me;

UST That is why, when the Messiah came to earth, he spoke to his Father, ⇔ “You did not want people to present offerings. ⇔ Instead, you made a human body ready for me.

BSB & MSB Therefore, when [Christ] came into the world, He said: ⇔ “Sacrifice and offering You did not desire, ⇔  but a body You prepared for Me.

BLB Therefore coming into the world, He says: "Sacrifice and offering You have not desired, but a body You have prepared me.

AICNT Therefore, when entering into the world, it says, “You did not desire sacrifice and offering, but you prepared a body for me;[fn]

OEB That is why, when he was coming into the world, the Christ declared – ⇔ “Sacrifice and offering you do not desire, but you provide for me a body;

WEBBE & WMBB Therefore when he comes into the world, he says, ⇔ “You didn’t desire sacrifice and offering, ⇔  but you prepared a body for me.

NET So when he came into the world, he said, ⇔ “ Sacrifice and offering you did not desire, but a body you prepared for me.

LSV For this reason, coming into the world, He says, “Sacrifice and offering You did not will, and a body You prepared for Me;

FBV That's why when Christ[fn] came into the world he said, “You didn't want sacrifices or offerings, but you did prepare a body for me.

TCNT Therefore, when Christ came into the world, he said, ⇔ “Sacrifice and offering yoʋ did not desire, ⇔ but a body yoʋ prepared for me;

T4T So, as Christ was coming into the world, he spoke to his Father about offering himself as a sacrifice for people’s sin. The Psalmist wrote this that Christ said: ⇔ It is not sacrifices and offerings that you (sg) have wanted, ⇔ but you have prepared for me a body to serve you.

LEB Therefore, when he[fn] came into the world, he said,
• “Sacrifice and offering you did not want,
• but a body you prepared for me;

BBE So that when he comes into the world, he says, You had no desire for offerings, but you made a body ready for me;

Moff Hence, on entering the world he says, ⇔  ⇔  it is a body thou hast prepared for me--

Wymth That is why, when He comes into the world, He says, "Sacrifice and offering Thou has not desired, but a body Thou hast prepared for Me.

ASV Wherefore when he cometh into the world, he saith, ⇔ Sacrifice and offering thou wouldest not, ⇔ But a body didst thou prepare for me;

DRA Wherefore when he cometh into the world, he saith: Sacrifice and oblation thou wouldest not: but a body thou hast fitted to me:

YLT Wherefore, coming into the world, he saith, 'Sacrifice and offering Thou didst not will, and a body Thou didst prepare for me,

Drby Wherefore coming into the world he says, Sacrifice and offering thou willedst not; but thou hast prepared me a body.

RV Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, But a body didst thou prepare for me;
(Wherefore when he cometh/comes into the world, he saith/says, Sacrifice and offering thou/you wouldest not, But a body didst/did thou/you prepare for me;)

SLT Wherefore coming into the world, he says, Sacrifice and offering then wouldest not, but a body hast thou adjusted to me:

Wbstr Wherefore, when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldst not, but a body hast thou prepared me:

KJB-1769 Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:
(Wherefore when he cometh/comes into the world, he saith/says, Sacrifice and offering thou/you wouldest not, but a body hast thou/you prepared me:)

KJB-1611 Wherefore when hee commeth into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou [fn]prepared mee:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps Wherfore when he commeth into the worlde, he saith: Sacrifice and offring thou wouldest not haue, but a body hast thou ordeyned me.
(Wherefore when he cometh/comes into the world, he saith/says: Sacrifice and offering thou/you wouldest not have, but a body hast thou/you ordained me.)

Gnva Wherefore when he commeth into the world, he saith, Sacrifice and offring thou wouldest not: but a body hast thou ordeined me.
(Wherefore when he cometh/comes into the world, he saith/says, Sacrifice and offering thou/you wouldest not: but a body hast thou/you ordained me.)

Cvdl Wherfore whan he commeth in to the worlde, he sayeth: Sacrifice & offerynge thou woldest not haue, but a body hast thou ordeyned me.
(Wherefore when he cometh/comes in to the world, he saith/says: Sacrifice and offering thou/you would not have, but a body hast thou/you ordained me.)

TNT Wherfore when he commeth into the worlde he sayth: Sacrifice and offeringe thou woldest not have: but a bodie hast thou ordeyned me.
(Wherefore when he cometh/comes into the world he saith/says: Sacrifice and offering thou/you would not have: but a bodie hast thou/you ordained me.)

Wycl Therfor he entrynge in to the world, seith, Thou woldist not sacrifice and offryng; but thou hast schapun a bodi to me;
(Therefore he entering in to the world, saith/says, Thou/You would not sacrifice and offering; but thou/you hast schapun a body to me;)

Luth Darum, da er in die Welt kommt, spricht er: Opfer und Gaben hast du nicht gewollt; den Leib aber hast du mir zubereitet.
(Therefore, there he in the world comes, speaks/says he: victim/prey and gifts have you(sg) not intentional; the body but have you(sg) to_me prepared.)

ClVg Ideo ingrediens mundum dicit: Hostiam et oblationem noluisti: corpus autem aptasti mihi:[fn]
(Therefore/For_that_reason to_enterens the_world he_says: Hostiam and offering you_didn’t_want_to: body however aptasti to_me:)

SR-GNT Διὸ εἰσερχόμενος εἰς τὸν κόσμον, λέγει, “Θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας, σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι. ‡

UGNT διὸ εἰσερχόμενος εἰς τὸν κόσμον, λέγει, θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας, σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι.

SBL-GNT διὸ εἰσερχόμενος εἰς τὸν κόσμον λέγει· Θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας, σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι·

RP-GNT Διὸ εἰσερχόμενος εἰς τὸν κόσμον λέγει, Θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας, σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι·

TC-GNT Διὸ εἰσερχόμενος εἰς τὸν κόσμον λέγει, ⇔ Θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας, ⇔ σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι·