Verse List for HEB 13:18

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 13:18 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Also, please pray for us, because we believe that we have clear consciences and have conducted ourselves honourably in everything we’ve done,

OET-LV Be _praying for us, because/for we _are _being _persuaded that a_good conscience we _are _having, in all things well wanting to _be _being _conducted.

ULT Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to conduct ourselves honorably in all things.

UST Please ask God to help me and those with me. I ask that because we are sure that we are not guilty. Indeed, we always want to behave properly.

BSB & MSB Pray for us; we are convinced that we have a clear conscience [and] desire to live honorably in every way.

BLB Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to conduct ourselves well in all things.

AICNT Pray for us; for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to conduct ourselves well in all things.

OEB ¶  Pray for us, for we are sure that our consciences are clear, since our wish is to be occupied with what is good.

WEBBE & WMBB Pray for us, for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honourably in all things.

NET Pray for us, for we are sure that we have a clear conscience and desire to conduct ourselves rightly in every respect.

LSV Pray for us, for we trust that we have a good conscience, willing to behave well in all things,

FBV Please pray for us. We're convinced we have acted in good conscience, always wanting to do what's good and right in every situation.

TCNT Pray for us, for we are convinced that we have a clear conscience, desiring to live honorably in every way.

T4T Pray for me. I am certain that I have not done anything that displeases God. I have tried to act honorably toward you in every way.

LEB Pray for us, for we are convinced that we have a good conscience, and want to conduct ourselves commendably in every way.

BBE Make prayers for us, for we are certain that our hearts are free from the sense of sin, desiring the right way of life in all things.

Moff Pray for me, for I am sure I have a clean conscience; my desire is in every way to lead an honest life.

Wymth Keep on praying for us; for we are sure that we have clear consciences, and we desire to live nobly in every respect.

ASV Pray for us: for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honorably in all things.

DRA Pray for us. For we trust we have a good conscience, being willing to behave ourselves well in all things.

YLT Pray for us, for we trust that we have a good conscience, in all things willing to behave well,

Drby Pray for us: for we persuade ourselves that we have a good conscience, in all things desirous to walk rightly.

RV Pray for us: for we are persuaded that we have a good conscience, desiring to live honestly in all things.

SLT Pray for us: for we have trusted that we have a good consciousness, in all things wishing to be well occupied.

Wbstr Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.

KJB-1769 Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.

KJB-1611 Pray for vs: for we trust wee haue a good conscience in all things, willing to liue honestly.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Pray for vs: For we trust we haue a good conscience, in all thynges wyllyng to lyue honestlie.
(Pray for us: For we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestlie.)

Gnva Pray for vs: for we are assured that we haue a good conscience in all things, desiring to liue honestly.
(Pray for us: for we are assured that we have a good conscience in all things, desiring to live honestly.)

Cvdl Praye for vs. We haue confidence, because we haue a good coscience in all thinges, and desyre to lyue honestly.
(Pray for us. We have confidence, because we have a good coscience in all things, and desire to live honestly.)

TNT Praye for vs. We have confidence because we have a good conscience in all thynges and desyre to live honestly.
(Pray for us. We have confidence because we have a good conscience in all things and desire to live honestly.)

Wycl Preie ye for vs, and we tristen that we han good conscience in alle thingis, willynge to lyue wel.
(Preie ye/you_all for us, and we trust that we have good conscience in all things, willing to live well.)

Luth Betet für uns! Unser Trost ist der, daß wir ein gut Gewissen haben und fleißigen uns, guten Wandel zu führen bei allen.
(Pray for/in_favour_of us/to_us/ourselves! Our consolation/comfort is the/of_the_(one), that we/us a good conscience have and diligent/hardworking us/to_us/ourselves, good change(n) to/for lead at/in all/everyone.)

ClVg Orate pro nobis: confidimus enim quia bonam conscientiam habemus in omnibus bene volentes conversari.[fn]
(Pray for us: confidimus because because good conscience we_have in/into/on to_all well willing to_behave.)

SR-GNT Προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν, πειθόμεθα γὰρ ὅτι καλὴν συνείδησιν ἔχομεν, ἐν πᾶσιν καλῶς θέλοντες ἀναστρέφεσθαι. ‡

UGNT προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν; πειθόμεθα γὰρ, ὅτι καλὴν συνείδησιν ἔχομεν, ἐν πᾶσιν καλῶς θέλοντες ἀναστρέφεσθαι.

SBL-GNT Προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν, ⸀πειθόμεθα γὰρ ὅτι καλὴν συνείδησιν ἔχομεν, ἐν πᾶσιν καλῶς θέλοντες ἀναστρέφεσθαι.

RP-GNT Προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν· πεποίθαμεν γὰρ ὅτι καλὴν συνείδησιν ἔχομεν, ἐν πᾶσιν καλῶς θέλοντες ἀναστρέφεσθαι.

TC-GNT Προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν· [fn]πεποίθαμεν γὰρ ὅτι καλὴν συνείδησιν ἔχομεν, ἐν πᾶσι καλῶς θέλοντες ἀναστρέφεσθαι.