Verse List for HEB 13:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 13:22 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But brothers and sisters, I’m urging you all to tolerate my message of encouragement because I haven’t made it too long.

OET-LV But I _am _exhorting you _all, brothers, be _tolerating of _my message of_ the _exhortation, because/for also through of _little I _wrote to _you _all.

ULT Now I encourage you, brothers, bear with the word of exhortation, for only through a few, words I have written to you.

UST I have sent you a short letter. So, I ask you, fellow believers, to please consider carefully what I have said to encourage you.

BSB & MSB I urge you, brothers, to bear with [my] word of exhortation, for I have {only} written to you briefly.

BLB Now I exhort you, brothers, bear with the word of exhortation, for I have only written to you in few words.

AICNT I urge you, brothers, bear with this word of exhortation, [for][fn] I have written to you briefly.

OEB I beg you, friends, to bear with these words of advice. For I have written only very briefly to you.

WEBBE & WMBB But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words.

NET Now I urge you, brothers and sisters, bear with my message of exhortation, for in fact I have written to you briefly.

LSV And I beg you, brothers, endure the word of the exhortation, for I have also written to you through few words.

FBV I want to encourage you, brothers and sisters, to pay attention to what I've written to you in this short letter.

TCNT Now I urge you, brothers, to bear with this brief word of exhortation that I have written to you.

T4T My fellow believers, I appeal to you that you patiently consider what I have written in this short letter, to exhort you.

LEB ¶  Now I urge you, brothers, bear with my word of exhortation, for indeed I have written to you _⌊briefly_⌋[fn].

BBE But, brothers, take kindly the words which I have said for your profit; for I have not sent you a long letter.

Moff I appeal to you, brothers, to bear with this appeal of mine. It is but a short letter.

Wymth Bear with me, brethren, when I thus exhort you; for, in fact, it is but a short letter that I have written to you.

ASV ¶  But I exhort you, brethren, bear with the word of exhortation: for I have written unto you in few words.

DRA And I beseech you, brethren, that you suffer this word of consolation. For I have written to you in a few words.

YLT And I entreat you, brethren, suffer the word of the exhortation, for also through few words I have written to you.

Drby But I beseech you, brethren, bear the word of exhortation, for it is but in few words that I have written to you.

RV But I exhort you, brethren, bear with the word of exhortation: for I have written unto you in few words.
(But I exhort you, brethren/brothers, bear with the word of exhortation: for I have written unto you in few words.)

SLT And I beseech you, brethren, hold up the word of entreaty: for I also sent to you in a few words.

Wbstr And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter to you in few words.

KJB-1769 And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
(And I beseech/implore you, brethren/brothers, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.)

KJB-1611 And I beseech you brethren, suffer the word of exhortation, for I haue written a letter vnto you in few words.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And I beseche you brethren, suffer the worde of exhortation: for I haue written vnto you in fewe wordes.
(And I beseech/implore you brethren/brothers, suffer the word of exhortation: for I have written unto you in few words.)

Gnva I beseeche you also, brethren, suffer the wordes of exhortation: for I haue written vnto you in fewe wordes.
(I beseech/implore you also, brethren/brothers, suffer the words of exhortation: for I have written unto you in few words.)

Cvdl I beseke you brethren, suffre the worde of exhortacion, for I haue wrytten vnto you in few wordes.
(I beseke you brethren/brothers, suffer the word of exhortacion, for I have written unto you in few words.)

TNT I beseche you brethren suffre the wordes of exhortacio: For we have written vnto you in feawe wordes:
(I beseech/implore you brethren/brothers suffer the words of exhortacio: For we have written unto you in few words:)

Wycl And, britheren, Y preie you, that ye suffre a word of solace; for bi ful fewe thingis Y haue writun to you.
(And, brethren/brothers, I pray you, that ye/you_all suffer a word of solace; for by full few things I have written to you.)

Luth Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, haltet das Wort der Ermahnung zugute; denn ich habe euch kurz geschrieben.
(I admonish/rebuke you but, love(v) brothers, hold/keep the word the/of_the Ermahnung to_goode; because/than I have you short written.)

ClVg Rogo autem vos fratres, ut sufferatis verbum solatii. Etenim perpaucis scripsi vobis.[fn]
(Rogo however you(pl) brothers, as sufferatis the_word/saying alonetii. Indeed perpaucis I_wrote to_you(pl).)

SR-GNT Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἀνέχεσθε τοῦ λόγου τῆς παρακλήσεως, καὶ γὰρ διὰ βραχέων ἐπέστειλα ὑμῖν. ‡

UGNT παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἀνέχεσθε τοῦ λόγου τῆς παρακλήσεως, καὶ γὰρ διὰ βραχέων ἐπέστειλα ὑμῖν.

SBL-GNT Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἀνέχεσθε τοῦ λόγου τῆς παρακλήσεως, καὶ γὰρ διὰ βραχέων ἐπέστειλα ὑμῖν.

RP-GNT Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἀνέχεσθε τοῦ λόγου τῆς παρακλήσεως· καὶ γὰρ διὰ βραχέων ἐπέστειλα ὑμῖν.

TC-GNT Παρακαλῶ δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, ἀνέχεσθε τοῦ λόγου τῆς παρακλήσεως, καὶ γὰρ διὰ βραχέων ἐπέστειλα ὑμῖν.