Verse List for HEB 13:23

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 13:23 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You all know our brother Timothy was released and if he comes here soon, I’ll be seeing you all.[fn]

OET-LV You _all _are _knowing the brother of _us, Timotheos, having _been _sent _away, with whom if more _quickly he _may _be _coming, I _will _be _seeing you _all.

ULT Know that our brother Timothy has been set free, with whom I will see you if he comes soon.

UST I want you to be aware that the authorities have released Timothy, our fellow believer. If he arrives here quickly, we will visit you together.

BSB Be aware [that] our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with [him] {to see} you.

MSB Be aware [that] [our] brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with [him] {to see} you.

BLB You know our brother Timothy has been released, with whom I will see you if he should come sooner.

AICNT Know that [our][fn] brother Timothy has been released, with whom I will see you if he comes soon.

OEB You will be glad to hear that our friend, Timothy, has been set free. If he comes here soon, we will visit you together.

WEBBE & WMBB Know that our brother Timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, I will see you.

NET You should know that our brother Timothy has been released. If he comes soon, he will be with me when I see you.

LSV Know that the brother Timotheus is released, with whom I will see you, if he may come more shortly.

FBV You should know that Timothy has been set free. If he gets here soon, I will come with him to see you.

TCNT You should know that our brother Timothy has been released. If he comes soon, he will be with me when I see you.

T4T I want you to know that our fellow believer Timothy has been released {the authorities have released our fellow believer Timothy} from prison. If he comes here soon, he will accompany me when I go to see you.

LEB Know that our brother Timothy has been released, with whom I will see you, if he comes quickly enough.

BBE Our brother Timothy has been let out of prison; and if he comes here in a short time, he and I will come to you together.

Moff You must understand that our brother Timotheus is now free. If he comes soon, he and I will see you together.

Wymth You will rejoice to hear that our brother Timothy has been set at liberty. If he comes soon, I will see you with him.

ASV Know ye that our brother Timothy hath been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

DRA Know ye that our brother Timothy is set at liberty: with whom (if he come shortly) I will see you.

YLT Know ye that the brother Timotheus is released, with whom, if he may come more shortly, I will see you.

Drby Know that our brother Timotheus is set at liberty; with whom, if he should come soon, I will see you.

RV Know ye that our brother Timothy hath been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
(Know ye/you_all that our brother Timothy hath/has been set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.)

SLT Ye know the brother Timothy having been set at liberty; with whom, if he come more speedily, I shall see you.

Wbstr Know ye, that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.

KJB-1769 Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
(Know ye/you_all that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.)

KJB-1611 Know yee, that our brother Timothie is set at libertie, with whom if he come shortly, I will see you.
(Know ye/you_all, that our brother Timothie is set at liberty, with whom if he come shortly, I will see you.)

Bshps Knowe ye, that brother Timothe is delyuered: With whom (yf he come shortly) I wyll see you.
(Know ye/you_all, that brother Timothe is delivered: With whom (if he come shortly) I will see you.)

Gnva Knowe that our brother Timotheus is deliuered, with whome (if hee come shortly) I will see you.
(Know that our brother Timotheus is delivered, with whom (if he come shortly) I will see you.)

Cvdl Knowe or brother Timotheus, whom we haue sent from vs, with whom (yf he come shortly) I wil se you.
(Know or brother Timotheus, whom we have sent from us, with whom (if he come shortly) I will see you.)

TNT knowe the brother Timothe whom we have sent from vs with whom (yf he come shortly) I will se you.
(know the brother Timothe whom we have sent from us with whom (if he come shortly) I will see you.)

Wycl Knowe ye oure brother Tymothe, that is sent forth, with whom if he schal come more hastili, Y schal se you.
(Know ye/you_all our brother Tymothe, that is sent forth, with whom if he shall come more hastili, I shall see you.)

Luth Wisset, daß der Bruder Timotheus wieder ledig ist, mit welchem, so er bald kommt, will ich euch sehen.
(Know, that the/of_the brother Timotheus again single/unmarried is, with which_one, so he soon comes, will I you see.)

ClVg Cognoscite fratrem nostrum Timotheum dimissum: cum quo (si celerius venerit) videbo vos.
(Cognoscite brother our Timotheum dimissum: when/with where (when/but_if celerius will_have_placed) I_will_see you(pl).)

SR-GNT Γινώσκετε τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν, Τιμόθεον, ἀπολελυμένον, μεθʼ οὗ ἐὰν τάχιον ἔρχηται, ὄψομαι ὑμᾶς. ‡

UGNT γινώσκετε τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν, Τιμόθεον, ἀπολελυμένον, μεθ’ οὗ ἐὰν τάχειον ἔρχηται, ὄψομαι ὑμᾶς.

SBL-GNT γινώσκετε τὸν ἀδελφὸν ⸀ἡμῶν Τιμόθεον ἀπολελυμένον, μεθʼ οὗ ἐὰν τάχιον ἔρχηται ὄψομαι ὑμᾶς.

RP-GNT Γινώσκετε τὸν ἀδελφὸν Τιμόθεον ἀπολελυμένον, μεθ' οὗ, ἐὰν τάχιον ἔρχηται, ὄψομαι ὑμᾶς.

TC-GNT γινώσκετε τὸν [fn]ἀδελφὸν Τιμόθεον ἀπολελυμένον, μεθ᾽ οὗ, ἐὰν [fn]τάχιον ἔρχηται, ὄψομαι ὑμᾶς.