Verse List for HEB 13:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 13:5 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=vital Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said: ⇔ “I’ll never leave you; ⇔ Indeed I’ll never abandon you.”

OET-LV Ungreedy your manner, being _sufficed with _the things being _present, because/for he has _said:
By _no _means not you I _may _give _up, nor by _no _means not you I _may _abandon.

ULT Your manner of life, must be free from the love of money, being content, with the things being present, for he himself has said, “I will never leave you, nor never will I forsake you,”

UST You should always avoid desiring money. You can do that by being happy with whatever you have. You should behave in this way, because God has spoken these words to each of you: ⇔ “I will definitely not abandon you. ⇔ Yes, I will always be with you.”

BSB & MSB Keep your lives free from the love of money [and] be content with what you have, for [God] has said: ⇔ “Never will I leave you, ⇔  never will I forsake you.”[fn]

BLB Let your manner of life be without covetousness, being satisfied with the present; for He Himself has said: "Never will I leave you, never will I forsake you."

AICNT Keep your lives free from the love of money, and be content with what you have; for he has said, “I will never leave you nor will I ever forsake you,”[fn]

OEB Do not let your conduct be ruled by the love of money. Be content with what you have, for God himself has said – ⇔ “I will never forsake you, nor will I ever abandon you.”

WEBBE & WMBB Be free from the love of money, content with such things as you have, for he has said, “I will in no way leave you, neither will I in any way forsake you.”

NET Your conduct must be free from the love of money and you must be content with what you have, for he has said, “ I will never leave you and I will never abandon you.”

LSV [Be] without covetous behavior, being content with the things present, for He has said, “No, I will not leave, no, nor forsake you,”

FBV Don't love money; be content with what you have. God himself has said, “I'll never let you down; I'll never give up on you.”[fn]

TCNT Keep your lives free from the love of money, and be content with what you have, for God has said, “I will never leave yoʋ or forsake yoʋ.”

T4T Live without constantly coveting money, and be content with the things you possess, remembering what Moses wrote that God has said about supplying what you need, ⇔ I will never leave you, ⇔ I will never stop providing for you [DOU].

LEB Your lifestyle must be free from the love of money, being content with what you have. For he himself has said, “I will never desert you, and I will never abandon you.”[fn]

BBE Be free from the love of money and pleased with the things which you have; for he himself has said, I will be with you at all times.

Moff Keep your life free from the love of money; be content with what you have, for He has said,

Wymth Your lives should be untainted by love for money. Be content with what you have; for God Himself has said, "I will never, never let go your hand: I will never never forsake you."

ASV Be ye free from the love of money; content with such things as ye have: for himself hath said, I will in no wise fail thee, neither will I in any wise forsake thee.

DRA Let your manners be without covetousness, contented with such things as you have; for he hath said: I will not leave thee, neither will I forsake thee.

YLT Without covetousness the behaviour, being content with the things present, for He hath said, 'No, I will not leave, no, nor forsake thee,'

Drby [Let your] conversation [be] without love of money, satisfied with [your] present circumstances; for he has said, I will not leave thee, neither will I forsake thee.

RV Be ye free from the love of money; content with such things as ye have: for himself hath said, I will in no wise fail thee, neither will I in any wise forsake thee.
(Be ye/you_all free from the love of money; content with such things as ye/you_all have: for himself hath/has said, I will in no wise fail thee/you, neither will I in any wise forsake thee/you.)

SLT The disposition exempt from avarice; being contented with present circumstances: for he has said, I will not send thee back, nor forsake thee.

Wbstr Let your manner of life be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.

KJB-1769 Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
(Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye/you_all have: for he hath/has said, I will never leave thee/you, nor forsake thee/you.)

KJB-1611 Let your conuersation bee without couetousnesse: and be content with such things as yee haue. For hee hath said, I will neuer leaue thee, nor forsake thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps Let your conuersation be without couetousnesse, beyng content with such thynges as ye haue. For he hath sayde: I wyll not fayle thee, neither forsake thee.
(Let your conversation be without covetousness, being content with such things as ye/you_all have. For he hath/has said: I will not fail thee/you, neither forsake thee/you.)

Gnva Let your conuersation be without couetousnesse, and be content with those things that ye haue, for he hath said,
(Let your conversation be without covetousness, and be content with those things that ye/you_all have, for he hath/has said,)

Cvdl Let youre conuersacion be without couetousnes, and be content with that ye haue allready, for he hath sayde: I wyl not fayle the nether forsake the,
(Let your(pl) conversacion be without covetousness, and be content with that ye/you_all have already, for he hath/has said: I will not fail the neither forsake them,)

TNT Let youre conversacion be with out coveteousnes and be content with that ye have all redy. For he verely sayd: I will not fayle the nether forsake the:
(Let your(pl) conversacion be with out covetousness and be content with that ye/you_all have all ready. For he verily/truly said: I will not fail the neither forsake them:)

Wycl Be youre maneres withoute coueitise, apaied with present thingis; for he seide, Y schal not leeue thee,
(Be your(pl) manners without covetousness, apaied with present things; for he said, I shall not leave thee/you,)

Luth Der Wandel sei ohne Geiz; und lasset euch begnügen an dem, was da ist. Denn er hat gesagt: Ich will dich nicht verlassen noch versäumen,
(The change(n) be without stinginess; and let you begnügen at/to to_him, what/which there is. Because he has said: I will you/yourself not leave still versäumen,)

ClVg Sint mores sine avaritia, contenti præsentibus: ipse enim dixit: Non te deseram, neque derelinquam:[fn]
(Sint mores without greed/craving, content present: exactly_that/himself because he/she_said: Not/No you(sg) deseram, nor I_will_leave:)

SR-GNT Ἀφιλάργυρος ὁ τρόπος, ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν· αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν, “Οὐ μή σε ἀνῶ, οὐδʼ οὐ μή σε ἐγκαταλίπω.” ‡

UGNT ἀφιλάργυρος ὁ τρόπος, ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν; αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν, οὐ μή σε ἀνῶ, οὐδ’ οὐ μή σε ἐνκαταλείπω.

SBL-GNT ἀφιλάργυρος ὁ τρόπος· ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν· αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν· Οὐ μή σε ἀνῶ οὐδʼ οὐ μή σε ⸀ἐγκαταλίπω·

RP-GNT Ἀφιλάργυρος ὁ τρόπος, ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν· αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν, Οὐ μή σε ἀνῶ, οὐδ' οὐ μή σε ἐγκαταλείπω.

TC-GNT ἀφιλάργυρος ὁ τρόπος, ἀρκούμενοι τοῖς παροῦσιν· αὐτὸς γὰρ εἴρηκεν, Οὐ μή σε ἀνῶ οὐδ᾽ οὐ μή σε [fn]ἐγκαταλίπω·