Verse List for HEB 13:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 13:3 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Don’t forget about those who are in prison—help them as if you all were in prison with them. Also, help those who are being mistreated because you, yourselves are human.

OET-LV Be _remembering of _the prisoners, as having _been _bound _with them, the ones being _mistreated as also yourselves being in the_body.

ULT Remember the prisoners, as having been bound with, them, and the ones being mistreated, as yourselves also being in body.

UST Be sure to help those who are in jail. You should help them as you would want others to help you were you in jail with them. Also, do not forget to help those whom others treat badly. You should do that because you too are humans who can suffer.

BSB & MSB Remember those in prison as if you were bound with [them], [and] those who are mistreated as if you were [suffering with them].

BLB Remember prisoners as being bound with them; those being mistreated as yourselves also being in the body.

AICNT Remember those who are in prison, as if you were bound with them, and those who are mistreated, since you also are in the body.

OEB Remember the prisoners, as if you were their fellow prisoners, and the oppressed, not forgetting that you also are still in the body.

WEBBE & WMBB Remember those who are in bonds, as bound with them, and those who are ill-treated, since you are also in the body.

NET Remember those in prison as though you were in prison with them, and those ill-treated as though you too felt their torment.

LSV Be mindful of those in bonds, as having been bound with them, of those maltreated, as yourselves also being in the body.

FBV Remember those who are locked up in prison as if you were imprisoned with them. Remember those who are mistreated as if you were physically suffering with them.

TCNT Remember those in prison, as though you were in prison with them. Also remember those who are mistreated, as though you yourselves were suffering with them.

T4T Remember to help those who are in prison because they are Christians, as though you were in prison with them. Remember those who are being mistreated {whom people are mistreating} because they are believers. As you do that, consider that you you could suffer as they do.

LEB Remember the prisoners, as though you were fellow-prisoners; remember[fn] the mistreated, as though you yourselves also are being mistreated[fn] in the body.

BBE Keep in mind those who are in chains, as if you were chained with them, and those who are in trouble, as being yourselves in the body.

Moff Remember prisoners, as if you were in prison yourselves; remember those who are being ill-treated, since you too are in the body.

Wymth Remember prisoners, as if you were in prison with them; and remember those suffering ill-treatment, for you yourselves also are still in the body.

ASV Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are ill-treated, as being yourselves also in the body.

DRA Remember them that are in bands, as if you were bound with them; and them that labour, as being yourselves also in the body.

YLT be mindful of those in bonds, as having been bound with them, of those maltreated, as also yourselves being in the body;

Drby Remember prisoners, as bound with [them]; those that are evil-treated, as being yourselves also in [the] body.

RV Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are evil entreated, as being yourselves also in the body.

SLT Remember them in bonds as bound together with them; them treated ill, as the same being in the body.

Wbstr Remember them that are in bonds, as bound with them; and them who suffer adversity, as being yourselves also in the body.

KJB-1769 Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.

KJB-1611 Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer aduersitie, as being your selues also in the body.
(Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer aduersitie, as being yourselves also in the body.)

Bshps Remember them that are in bondes, as bounde with them: And them which suffer aduersitie, as also ye your selues beyng in the body suffered aduersitie.
(Remember them that are in bonds, as bound with them: And them which suffer aduersitie, as also ye/you_all yourselves being in the body suffered adversity.)

Gnva Remember them that are in bondes, as though ye were bounde with them: and them that are in affliction, as if ye were also afflicted in the body.
(Remember them that are in bonds, as though ye/you_all were bound with them: and them that are in affliction, as if ye/you_all were also afflicted in the body.)

Cvdl Remembre them that are in bondes, eue as though ye were bounde with them: and be myndefull off them which are in aduersite, as ye which are also in the bodye.
(Remember them that are in bonds, eve/even as though ye/you_all were bound with them: and be mindful off them which are in adversity, as ye/you_all which are also in the bodye.)

TNT Remember them that are in bondes even as though ye were bounde with them. Be myndfull of them which are in adversitie as ye which are yet in youre bodies.
(Remember them that are in bonds even as though ye/you_all were bound with them. Be mindful of them which are in adversitie as ye/you_all which are yet in your(pl) bodies.)

Wycl Thenke ye on boundun men, as ye weren togidere boundun, and of trauelinge men, as ye silf dwellinge in the body.
(Thenke ye/you_all on bound men, as ye/you_all were together bound, and of travailing men, as ye/you_all self dwelling in the body.)

Luth Gedenket der Gebundenen als die Mitgebundenen und derer, die Trübsal leiden, als die ihr auch noch im Leibe lebet.
(Remember the/of_the Gebundenen as the Mitgebundenen and those/of_those, the gloom/sorrow/afflictions suffer, as the you(pl)/their/her also still in_the body lives.)

ClVg Mementote vinctorum, tamquam simul vincti: et laborantium, tamquam et ipsi in corpore morantes.[fn]
(Rememberte vinctorum, as_if at_the_same_time prisoners: and they_work_hardium, as_if and themselves in/into/on body staying.)

SR-GNT Μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων, ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι. ‡

UGNT μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων, ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι.

SBL-GNT μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι.

RP-GNT Μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων, ὡς συνδεδεμένοι· τῶν κακουχουμένων, ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι.

TC-GNT μιμνῄσκεσθε τῶν δεσμίων ὡς συνδεδεμένοι, τῶν κακουχουμένων ὡς καὶ αὐτοὶ ὄντες ἐν σώματι.