Verse List for HEB 13:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 13:6 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So in turn, we can confidently say: ⇔ “Yahweh is my helper, ⇔  so I won’t be afraid. ⇔ What can mere people do to me?”

OET-LV So _as having _confidence us to _be _saying:
The_master is to _me helper, and not I _will _be _being _afraid, what will _be _doing to _me a_human?

ULT so that, being confident, we say, ⇔ “The Lord, is my helper, and I will not become afraid. ⇔ What will a man do to me?”

UST Because God says that, we boldly speak these words: ⇔ “The Lord God is the one who supports me. ⇔ Because of that, I do not fear anyone. ⇔ No one can do anything to hurt me.”

BSB & MSB So we say with confidence: ⇔ “[The] Lord [is] my helper; I will not be afraid. ⇔  What {can} man do to me?”[fn]

BLB So we are confident to say: "The Lord is my helper, and I will not be afraid; what shall man do to me?"

AICNT so that we may confidently say, “The Lord is my helper; [and][fn] I will not fear, what can man do to me?”[fn]

OEB Therefore we may say with confidence – ⇔ “The Lord is my helper, I will not be afraid. ⇔  What can mere people do to me?”

WEBBE & WMBB So that with good courage we say, ⇔ “The Lord is my helper. I will not fear. ⇔  What can man do to me?”

NET So we can say with confidence, “ The Lord is my helper, and I will not be afraid. What can man do to me?*”

LSV so that we boldly say, “The LORD [is] to me a helper, and I will not fear what man will do to me.”

FBV That's why we can confidently say, “The Lord is the one who helps me, so I won't be afraid. What can anyone do to me?”[fn]

TCNT So we can say with confidence, ⇔ “The Lord is my [fn]helper, ⇔ so I will not fear anything that man might do to me.”

T4T So we can say confidently as the Psalmist said, ⇔ Since the Lord is the one who helps me, I will not be afraid! People can do nothing to me that will deprive me of God’s blessings [RHQ].

LEB So then, we can say with confidence,
• “The Lord is my helper, I will not be afraid.[fn]
• What will man do to me?”[fn]

BBE So that we say with a good heart, The Lord is my helper; I will have no fear: what is man able to do to me?

Moff So that we can say confidently,

Wymth So that we fearlessly say, "The Lord is my helper; I will not be afraid: what can man do to me?"

ASV So that with good courage we say, ⇔ The Lord is my helper; I will not fear: ⇔ What shall man do unto me?

DRA So that we may confidently say: The Lord is my helper: I will not fear what man shall do to me.

YLT so that we do boldly say, 'The Lord [is] to me a helper, and I will not fear what man shall do to me.'

Drby So that, taking courage, we may say, The Lord [is] my helper, and I will not be afraid: what will man do unto me?

RV So that with good courage we say, The Lord is my helper; I will not fear: What shall man do unto me?

SLT So that being confident, we say, The Lord aiding me, and I will not fear what man will do to me.

Wbstr So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do to me.

KJB-1769 So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.

KJB-1611 So that wee may boldly say, The Lord is my helper, and I will not feare what man shall doe vnto me.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps So that we may boldely saye, the Lorde is my helper, and I wyll not feare what man way do vnto me.
(So that we may boldly say, the Lord is my helper, and I will not fear what man way do unto me.)

Gnva I will not faile thee, neither forsake thee:
(I will not fail thee/you, neither forsake thee/you:)

Cvdl so that we maye boldely saye: The LORDE is my helper, and I wyl not feare what man maye do vnto me.
(so that we may boldly say: The LORD is my helper, and I will not fear what man may do unto me.)

TNT that we maye boldly saye: the lorde is my helper and I will not feare what man doeth vnto me.
(that we may boldly say: the lord is my helper and I will not fear what man doeth/does unto me.)

Wycl nether forsake, so that we seie tristily, The Lord is an helpere to me; Y schal not drede, what a man schal do to me.
(neither forsake, so that we say tristily, The Lord is an helper to me; I shall not dread, what a man shall do to me.)

Luth also daß wir dürfen sagen: Der HErr ist mein Helfer, und will mich nicht fürchten; was sollte mir ein Mensch tun?
(also that we/us may say: The LORD is my helper/assistant, and will me not fear(v); what/which should to_me a person do/put?)

ClVg ita ut confidenter dicamus: Dominus mihi adjutor: non timebo quid faciat mihi homo.[fn]
(so/thus as confidently let’s_say: Master to_me helper: not/no I_will_be_afraid what let_him_do to_me man.)

SR-GNT Ὥστε θαρροῦντας ἡμᾶς λέγειν, “˚Κύριος ἐμοὶ βοηθός, καὶ οὐ φοβηθήσομαι· τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος;” ‡

UGNT ὥστε θαρροῦντας ἡμᾶς λέγειν, Κύριος ἐμοὶ βοηθός, καὶ οὐ φοβηθήσομαι; τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος?

SBL-GNT ὥστε θαρροῦντας ἡμᾶς λέγειν· Κύριος ἐμοὶ βοηθός, ⸀οὐ φοβηθήσομαι· τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος;

RP-GNT Ὥστε θαρροῦντας ἡμᾶς λέγειν, Κύριος ἐμοὶ βοηθός, καὶ οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος.

TC-GNT ὥστε θαρροῦντας ἡμᾶς λέγειν, ⇔ Κύριος ἐμοὶ βοηθός, ⇔ [fn]καὶ οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος.