Verse List for HEB 13:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 13:8 ↓ → ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yeshua Messiah hasn’t changed in the past and will never change in the future.

OET-LV Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen _one /messiah, yesterday and today, the same is, and to the ages.

ULT Jesus Christ, is the same yesterday and today and forever.

UST Jesus the Messiah has never changed and will never change.

BSB Jesus Christ [is] the same yesterday and today and forever.

MSB Jesus Christ [is] the same yesterday and today and forever.

BLB Jesus Christ is the same yesterday, and today, and to the ages.

AICNT Jesus Christ is the same yesterday, today, [and][fn] into the ages.

OEB Jesus Christ is the same yesterday and today – yes, and for ever!

WEBBE Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

WMBB Yeshua the Messiah is the same yesterday, today, and forever.

NET Jesus Christ is the same yesterday and today and forever!

LSV Jesus Christ—the same yesterday and today and for all ages.

FBV Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

TCNT Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever.

T4T Jesus Christ is the same now as he was previously, and he will be the same forever.

LEB Jesus Christ is the same yesterday and today and _⌊forever_⌋[fn].

BBE Jesus Christ is the same yesterday and today and for ever.

Moff Jesus Christ is always the same, yesterday, to-day, and for ever.

Wymth Jesus Christ is the same yesterday and to-day—yes, and to the ages to come.

ASV Jesus Christ is the same yesterday and to-day, yea and for ever.

DRA Jesus Christ, yesterday, and today; and the same for ever.

YLT Jesus Christ yesterday and to-day the same, and to the ages;

Drby Jesus Christ [is] the same yesterday, and to-day, and to the ages [to come].

RV Jesus Christ is the same yesterday and today, yea and for ever.
(Jesus Christ is the same yesterday and today, yea and forever.)

SLT Jesus Christ, yesterday, and to day the same, and for ever.

Wbstr Jesus Christ the same yesterday, and to-day, and for ever.

KJB-1769 Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever.
(Jesus Christ the same yesterday, and to day, and forever.)

KJB-1611 Iesus Christ the same yesterday, and to day, and for euer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Iesus Christe yesterday and to day, and the same for euer.
(Yesus/Yeshua Christ yesterday and to day, and the same forever.)

Gnva Remember them which haue the ouersight of you, which haue declared vnto you the word of God: whose faith follow, considering what hath bene the ende of their conuersation. Iesus Christ yesterday, and to day, the same also is for euer.
(Remember them which have the oversight of you, which have declared unto you the word of God: whose faith follow, considering what hath/has been the end of their conversation. Yesus/Yeshua Christ yesterday, and to day, the same also is forever.)

Cvdl Iesus Christ yesterdaye and Todaye, & the same cotinueth for euer.
(Yesus/Yeshua Christ yesterday and Todaye, and the same continueth/continues forever.)

TNT Iesus Christ yesterdaye and to daye and the same continueth for ever.
(Yesus/Yeshua Christ yesterday and to day and the same continueth/continues forever.)

Wycl Jhesu Crist, yistirdai, and to dai, he is also into worldis.
(Yhesu Christ, yesterday, and today, he is also into worlds.)

Luth JEsus Christus gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit.
(Yesus Christ yesterday and today and same also in eternity.)

ClVg Jesus Christus heri, et hodie: ipse et in sæcula.[fn]
(Yesus Christ/Messiah yesterday, and today/at_this_time: exactly_that/himself and in/into/on forever.)

SR-GNT ˚Ἰησοῦς ˚Χριστὸς, ἐχθὲς καὶ σήμερον, ὁ αὐτός, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας. ‡

UGNT Ἰησοῦς Χριστὸς, ἐχθὲς καὶ σήμερον, ὁ αὐτός, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.

SBL-GNT Ἰησοῦς Χριστὸς ἐχθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτός, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.

RP-GNT Ἰησοῦς χριστὸς χθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτός, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.

TC-GNT Ἰησοῦς Χριστὸς [fn]χθὲς καὶ σήμερον ὁ αὐτός, καὶ εἰς τοὺς αἰῶνας.