Verse List for HEB 13:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 13:11 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Although the high priest brings the blood of animals into the sacred chambers as a sacrifice for sin, the bodies of the animals are burnt outside the camp.

OET-LV For/Because of _what is _being _carried _in of _animals the blood for sin into the holy places by the chief _priest, of _these the bodies is _being _burned _up outside the camp.

ULT For the blood of which animals is brought on behalf of sin by the high priest into the holy, places, but the bodies of these, animals are burned up outside the camp.

UST In the Most Holy Place, the ruling priest would present blood from animals that he had killed. He did that to take away sins. Someone then would completely burn the remains of these animals away from where the Israelites were staying.

BSB & MSB [Although] the high priest brings the blood of animals into the Holy Place [as a sacrifice] for sin, the bodies are burned outside the camp.

BLB For the bodies of those animals whose blood is brought for sin into the holy places by the high priest are burned outside the camp.

AICNT [For][fn] The blood of animals, which is brought [for sin][fn] into the holy places by the high priest, their bodies are burned outside the camp.

OEB The bodies of those animals whose blood is brought by the high priest into the sanctuary, as an offering for sin, are burnt outside the camp.

WEBBE & WMBB For the bodies of those animals, whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burnt outside of the camp.

NET For the bodies of those animals whose blood the high priest brings into the sanctuary as an offering for sin are burned outside the camp.

LSV for of those beasts whose blood is brought for sin into the holy places through the chief priest—of these the bodies are burned outside the camp.

FBV The carcasses of the animals, whose blood is carried by the high priest into the most holy place as an offering for sin, are burned outside the camp.

TCNT For the bodies of those beasts whose blood is brought into the holy places by the high priest as an offering for sin are burned outside the camp.

T4T After the high priest brings into the most holy place the blood of animals that they have sacrificed to atone for sins, the bodies of those animals are burned {they burn the bodies of those animals} outside the camp.

LEB For the bodies of those animals whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sins are burned up outside the camp.

BBE For the bodies of the beasts whose blood is taken into the holy place by the high priest as an offering for sin are burned outside the circle of the tents.

Moff For the bodies of the animals whose blood is taken into the holy Place by the high priest as a sin-offering, are burned outside the camp;

Wymth For the bodies of those animals of which the blood is carried by the High Priest into the Holy place as an offering for sin, are burned outside the camp.

ASV For the bodies of those beasts whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned without the camp.

DRA For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the holies by the high priest for sin, are burned without the camp.

YLT for of those beasts whose blood is brought for sin into the holy places through the chief priest — of these the bodies are burned without the camp.

Drby for of those beasts whose blood is carried [as sacrifices for sin] into the [holy of] holies by the high priest, of these the bodies are burned outside the camp.

RV For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burned without the camp.
(For the bodies of those beasts/animals, whose blood is brought into the holy place by the high priest as an offering for sin, are burnt without the camp.)

SLT For of whom the blood of the living ones is brought for sin into the holies by the chief priest, the bodies of these are burned without the camp.

Wbstr For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.

KJB-1769 For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
(For the bodies of those beasts/animals, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burnt without the camp.)

KJB-1611 For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the Sanctuary by the high Priest for sinne, are burnt without the campe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps For the bodyes of those beastes whose blood is brought into the holy place by the hie priest for sinne, are burnt without the tentes.
(For the bodies of those beasts/animals whose blood is brought into the holy place by the high priest for sin, are burnt without the tents.)

Gnva For the bodies of those beastes whose blood is brought into the Holy place by the high Priest for sinne, are burnt without the campe.
(For the bodies of those beasts/animals whose blood is brought into the Holy place by the high Priest for sin, are burnt without the camp.)

Cvdl For the bodies of those beestes whose bloude is broughte in to the holy place by ye hye prest to pourge synne, are brent without the tetes.
(For the bodies of those beasts/animals whose blood is brought in to the holy place by ye/you_all high priest to purge sin, are burnt without the tents.)

TNT For the bodies of those beastes whose bloud is brought into the holy place by the hie prest to pourge sinne are burnt with out the tentes.
(For the bodies of those beasts/animals whose blood is brought into the holy place by the high priest to purge sin are burnt with out the tents.)

Wycl For of whiche beestis the blood is borun in for synne in to hooli thingis bi the bischop, the bodies of hem ben brent with out the castels.
(For of which beasts/animals the blood is born in for sin in to holy things by the bishop/high-priest, the bodies of hem been burnt with out the castles.)

Luth Denn welcher Tiere Blut getragen wird durch den Hohenpriester in das Heilige für die Sünde, derselbigen Leichname werden verbrannt außer dem Lager.
(Because which animals blood worn becomes through the high_priest in the saints for/in_favour_of the sin(n), the_same corpse/body become burnt except to_him storage/warehouse.)

ClVg Quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in Sancta per pontificem, horum corpora cremantur extra castra.[fn]
(Quorum because of_animals infertur blood for sin in/into/on Sancta through the_priest, of_these bodies cremantur outside camp.)

SR-GNT Ὧν γὰρ εἰσφέρεται ζῴων τὸ αἷμα περὶ ἁμαρτίας εἰς τὰ ἅγια διὰ τοῦ ἀρχιερέως, τούτων τὰ σώματα κατακαίεται ἔξω τῆς παρεμβολῆς. ‡

UGNT ὧν γὰρ εἰσφέρεται ζῴων τὸ αἷμα περὶ ἁμαρτίας εἰς τὰ ἅγια διὰ τοῦ ἀρχιερέως, τούτων τὰ σώματα κατακαίεται ἔξω τῆς παρεμβολῆς.

SBL-GNT ὧν γὰρ εἰσφέρεται ζῴων τὸ αἷμα περὶ ἁμαρτίας εἰς τὰ ἅγια διὰ τοῦ ἀρχιερέως, τούτων τὰ σώματα κατακαίεται ἔξω τῆς παρεμβολῆς·

RP-GNT Ὧν γὰρ εἰσφέρεται ζῴων τὸ αἷμα περὶ ἁμαρτίας εἰς τὰ ἅγια διὰ τοῦ ἀρχιερέως, τούτων τὰ σώματα κατακαίεται ἔξω τῆς παρεμβολῆς.

TC-GNT ὧν γὰρ εἰσφέρεται ζῴων τὸ αἷμα περὶ ἁμαρτίας εἰς τὰ ἅγια διὰ τοῦ ἀρχιερέως, τούτων τὰ σώματα κατακαίεται ἔξω τῆς παρεμβολῆς·