Verse List for HEB 13:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Heb 13:12 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So too, Yeshua also suffered outside the city gate so that he could declare the people innocent by means of the price of his own blood,

OET-LV Therefore also Yaʸsous, in _order _that he _may _sanctify by his own blood the people, outside the gate suffered.

ULT So Jesus also suffered outside the gate, so that he might sanctify the people through his own blood.

UST Therefore, Jesus too died away from where people lived in the city of Jerusalem. He did that to set God’s people apart for himself by offering his own blood.

BSB & MSB And so Jesus {also} suffered outside the [city] gate, to sanctify the people by [His] own blood.

BLB Therefore Jesus also suffered outside the gate, so that he might sanctify the people by the own blood.

AICNT Therefore, Jesus also, in order to sanctify the people through his own blood, suffered outside the {gate}.[fn]

OEB And so Jesus, also, to purify the people by his own blood, suffered outside the gate.

WEBBE Therefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate.

WMBB Therefore Yeshua also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered outside of the gate.

NET Therefore, to sanctify the people by his own blood, Jesus also suffered outside the camp.

LSV For this reason, also Jesus—that He might sanctify the people through [His] own blood—suffered outside the gate;

FBV In the same way Jesus also died outside the city gate so that he could make God's people holy through his own blood.

TCNT So Jesus also suffered outside the city gate in order to sanctify the people by his own blood.

T4T Similarly, Jesus suffered and died outside the gate of Jerusalem in order that he might make us, his people, holy by offering his own blood as a sacrifice to atone for our sins.

LEB Therefore Jesus also suffered outside the gate, in order that he might sanctify the people by his own blood.

BBE For this reason Jesus was put to death outside the walls, so that he might make the people holy by his blood.

Moff and so Jesus also suffered outside the gate, in order to sanctify the people by his own blood.

Wymth And for this reason Jesus also, in order, by His own blood, to set the people free from sin, suffered outside the gate.

ASV Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate.

DRA Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people by his own blood, suffered without the gate.

YLT Wherefore, also Jesus — that he might sanctify through [his] own blood the people — without the gate did suffer;

Drby Wherefore also Jesus, that he might sanctify the people by his own blood, suffered without the gate:

RV Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people through his own blood, suffered without the gate.

SLT Wherefore also Jesus, that he might consecrate the people by his own blood, suffered without the camp.

Wbstr Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.

KJB-1769 Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.

KJB-1611 Wherefore Iesus also, that hee might sanctifie the people with his own blood, suffered without the gate.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Therfore Iesus also, that he myght sanctifie ye people with his owne blood, suffered without the gate.
(Therefore Yesus/Yeshua also, that he might sanctify ye/you_all people with his own blood, suffered without the gate.)

Gnva Therefore euen Iesus, that he might sanctifie the people with his owne blood, suffered without the gate.
(Therefore even Yesus/Yeshua, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.)

Cvdl Therfore Iesus also, to sanctifye ye people by his awne bloude, suffred without ye gate.
(Therefore Yesus/Yeshua also, to sanctify ye/you_all people by his own blood, suffered without ye/you_all gate.)

TNT Therfore Iesus to sanctifye the people with his awne bloud suffered with out the gate.
(Therefore Yesus/Yeshua to sanctify the people with his own blood suffered with out the gate.)

Wycl For which thing Jhesu, that he schulde halewe the puple bi his blood, suffride with out the gate.
(For which thing Yhesu, that he should hallow/consecrate the people by his blood, suffered with out the gate.)

Luth Darum auch JEsus, auf daß er heiligte das Volk durch sein eigen Blut, hat er gelitten außen vor dem Tor.
(Therefore also Yesus, on/in/to that he sanctified the people through be own blood, has he suffered outside before/in_front_of to_him doorway.)

ClVg Propter quod et Jesus, ut sanctificaret per suum sanguinem populum, extra portam passus est.[fn]
(Because that and Yesus, as to_sanctifyt through his_own blood the_people, outside the_gate suffered it_is.)

SR-GNT Διὸ καὶ ˚Ἰησοῦς, ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθεν. ‡

UGNT διὸ καὶ Ἰησοῦς, ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθεν.

SBL-GNT διὸ καὶ Ἰησοῦς, ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθεν.

RP-GNT Διὸ καὶ Ἰησοῦς, ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθεν.

TC-GNT διὸ καὶ Ἰησοῦς, ἵνα ἁγιάσῃ διὰ τοῦ ἰδίου αἵματος τὸν λαόν, ἔξω τῆς πύλης ἔπαθε.