Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

The new agreement (new covenant)

Subject: The scriptures, agreements (covenants) and prophecy

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: Promised · Made through Yeshua’s blood · Better than the old

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: God · Holy Spirit · Jacob (Israel) · Jesus Christ · Moses · Paul · Titus

Places tagged in the matching LV passage: Egypt

Dictionary: Jesus · Moses

Readers’ Version

Literal Version 

Promised

OET Yir (Jer) 31:31-34

31 Listen, Yahweh declares that the time is coming when I’ll make a new agreement with the people of Yisrael (Israel) and Yehudah (Judah).[ref] 32 It won’t be like the agreement that I made with their ancestors at the time when I took hold of their hand to bring them out from Mitsrayim (Egypt), when they broke my agreement even though I was a husband to them. That is Yahweh’s declaration. 33 Yes, Yahweh declares that this is the agreement that I’ll make with the Israeli people after that time: I’ll put my law inside them—writing it on their heart,[ref] and I will be their god, and they will be a people for me. 34 Then each man will no longer teach his neighbour or his brother, saying, ‘Know Yahweh’, because all of them will know me—from the smallest of them to the greatest, because I’ll forgive their disobedience, and I won’t remember their wickedness any longer.[ref]


OET Eze 36:24-28

24 I’ll take you back out of those nations and gather you from every land, and I’ll bring you into your land. 25 Then I’ll sprinkle pure water on you so you’ll be cleaned from all of your impurities, and I’ll purify you from all your idols. 26 I’ll give you people a new heart and a new spirit in your innermost parts, and I’ll take the stony heart away from your bodies and replace it with a heart of flesh.[ref] 27 I’ll put my spirit in you and enable you Israelis to follow my instructions and keep my regulations. 28 Then you’ll inhabit the land that I gave to your ancestors—you’ll be my people and I’ll be your god.


Made through Yeshua’s blood

OET Luke 22:14-20

14 When it was time to eat, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) and his apprentices sat down together 15 and he told them, “I’ve been really looking forward to eating this pass-over dinner with you all before my time of suffering begins, 16 because I’m telling you that I certainly won’t eat it again until it’s fulfilled in God’s kingdom.”

17 Then when the wine cup was passed to him, he gave thanks and said, “Take this and share it among yourselves, 18 because I’m telling you that after this, I won’t drink the product of the vines again until God’s kingdom comes.

19 Then picking up some bread and giving thanks, he broke the bread apart and gave it to them saying, “This is my body which is being given for you all. Do this when you remember me.” 20 Similarly with the cup of wine that comes after they’ve eaten, he said, “This cup is the new agreement in my blood[ref] which will be poured out for you all.[ref]


Better than the old

OET 2 Cor 3:4-18

4 We have such confidence towards God through the messiah, 5 not that we ourselves are worthy to consider ourselves anything special, but our qualifications come from God. 6 He qualified us as servants of a new agreement[ref]—not following it by the letter, but by the spirit, because following by the letter leads to death whereas following by the spirit gives life.

7 The system which was inscribed on stone tablets and which results in death was so incredible when it was given that the Israelis couldn’t even bring themselves to look at Mosheh’s (Moses’) face because it shone so brightly.[ref] But if that system is being nullified, 8 won’t this system via the spirit be even greater? 9 If the system that brought condemnation was incredible, how much greater is the system that leads to righteousness, 10 because that earlier system seems ordinary now when compared with the more incredible greatness of the new system, 11 and if what ended up being replaced was incredible, how much more incredible is the system that lasts.

12 So then, since that’s our expectation, we can be very bold, 13 not just like Mosheh putting a veil over his face[ref] because the Israelis couldn’t even look at him when introducing a system that would be replaced. 14 But their thinking was inflexible because even until this very day, the same veil remains during the public reading of the Hebrew scriptures—it’s not opened up because it’s only Messiah that nullifies it. 15 So these days whenever Mosheh’s writings are being read, a veil lies across their hearts, 16 but whenever that heart might turn towards Yahweh, the veil will be removed.[ref] 17 Now Yahweh is the spirit, and there’s freedom wherever Yahweh’s spirit is. 18 All of us who’ve had our faces unveiled are reflecting Yahweh’s greatness, and that same image transforms us from greatness to greatness. That comes from Yahweh who is the spirit.


OET Heb 8:6-13

6 But on the contrary, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) has obtained a more special ministry because he’s the mediator of a better agreement which has been legislated with better promises.

7 If the first agreement had been faultless, then there wouldn’t have been any need to find a second one to replace it, 8 but God blamed the people and said:

“Listen, Yahweh declares that the time is coming when I will make a new agreement with Yisrael (Israel) and Yehudah (Judah),

9 not like the agreement that I made with their ancestors

when they held my hand for me to lead them out of Mitsrayim (Egypt),

because they didn’t stay inside my agreement

and so I didn’t take any notice of them, says Yahweh.’

10 So this is the agreement that I make with Yisrael after those times, says Yahweh,

putting my laws into their minds and writing them onto their hearts,

and I will be their God and they will be my people.

11 Then they certainly won’t teach each citizen and their neighbours,

saying ‘Know Yahweh,’

because all of them from the smallest to the greatest will all know me.

12 Because I’ll be merciful to them when they disobey,

and certainly I won’t remember their sins any longer.”[ref]

13 In calling that ‘new’, he’s made the first agreement out-of-date, and what’s out-of-date and getting old is about to disappear.


OET Heb 10:11-18

11 In fact, every priest has stood there every day ministering and often offering the same sacrifices,[ref] all of which have never been able to remove sins, 12 but this one offered one sacrifice for sins for all time, then sat down on God’s right 13 waiting even now until his enemies are overcome[ref] 14 Yes, with one sacrifice, he’s able to make people holy for all time.

15 The holy spirit also testifies to us, having said:

16 ‘Yahweh says: This is the agreement that I will make with them:

I will put my laws into their hearts and also I will write them into their minds.’[ref]

17 And, ‘I won’t remember their disobedience and their lawlessness any more.’[ref] 18 Once there’s been forgiveness, then there’s no longer a need for an offering for sin.


Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark