Verse List for HOS 10:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Hos 10:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) ⇔  Now they’ll say, “We don’t have any king, ⇔ because we don’t respect Yahweh, ⇔ and what advantage would it be to us to have a king?”

OET-LV If/because now they _will _say there_belongs_not a _king to/for_us if/because not we _fear DOM YHWH[fn][fn] and_the_king what will _he _do to/for_ourselves.

ULT For now they will say, ⇔  “There is no king for us, ⇔ for we did not fear Yahweh, ⇔  and the king—what could he do for us?”

UST Indeed, soon they will say, “We have no king ⇔  because we did not honor Yahweh. ⇔ However, even if we had a king, ⇔  he could not do anything to help us.”

BSB & MSB Surely now they will say, ⇔  “We have no king, ⇔ for we do not revere the LORD. ⇔  What can a king do for us?”

OEB ⇔  Yes, soon they will be saying, ⇔ ‘We have no king, ⇔ for we have not revered the Lord, ⇔ and a king, what could he do for us anyway?’

WEBBE & WMBB Surely now they will say, “We have no king; for we don’t fear the LORD; ⇔  and the king, what can he do for us?”

NET Very soon they will say, “We have no king ⇔ since we did not fear the Lord. ⇔ But what can a king do for us anyway?”

LSV For now they say: We have no king,
Because we have not feared YHWH,
And the king—what does he do for us?

FBV Then they will say, “We have no king, for we do not fear the Lord, and yet what would a king do for us?”

T4T Then they will say, ‘It is because we did not revere Yahweh ⇔  that we no longer have a king. ⇔ But even if we had a king, ⇔  he certainly could not [RHQ] do anything to help us.’

LEB • For now they will say,
• “We have no king;
• indeed, we did not fear Yahweh,
• and what can a king do for us?”

BBE Now, truly, they will say, We have no king, we have no fear of the Lord; and the king, what is he able to do for us?

Moff They may say, at this day, ⇔ “But have we not a king?” ⇔ Ah, if men have no reverence for the Eternal, ⇔ what is the good of a king?

JPS Surely now shall they say: 'We have no king; for we feared not the LORD; and the king, what can he do for us?'

ASV Surely now shall they say, We have no king; for we fear not Jehovah; and the king, what can he do for us?

DRA For now they shall say: We have no king: because we fear not the Lord: and what shall a king do to us?

YLT For now they say: We have no king, Because we have not feared Jehovah, And the king — what doth he for us?

Drby For now they will say, We have no king, for we feared not Jehovah; and a king, what can he do for us?

RV Surely now shall they say, We have no king: for we fear not the LORD; and the king, what can he do for us?

SLT For now they will say, No king to us because we feared not Jehovah; and what shall the king do to us?

Wbstr For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?

KJB-1769 For now they shall say, We have no king, because we feared not the LORD; what then should a king do to us?

KJB-1611 For now they shall say, We haue no King, because we feared not the LORD, What then should a King doe to vs?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps For nowe shall they say, We haue no king, because we haue not feared the Lorde: and what shoulde then a king do to vs?
(For now shall they say, We have no king, because we have not feared the Lord: and what should then a king do to us?)

Gnva For now they shall say, We haue no King because we feared not the Lord: and what should a King doe to vs?
(For now they shall say, We have no King because we feared not the Lord: and what should a King do to us?)

Cvdl Then shal they saye: we haue no kinge, for why? we haue not feared the LORDE. And what shal then the kinge do to vs?
(Then shall they say: we have no king, for why? we have not feared the LORD. And what shall then the king do to us?)

Wycl For thanne thei schulen seie, A kyng is not to vs, for we dreden not the Lord. And what schal a kyng do to vs?
(For then they should say, A king is not to us, for we dreading not the Lord. And what shall a king do to us?)

Luth Alsdann müssen sie sagen: Wir haben keinen König; denn wir fürchten den HErr’s nicht, was kann uns der König nun helfen?
(Then must they/she/them say: We have none king; because/than we/us fear(v) the LORD’s not, what/which can us/to_us/ourselves the/of_the king now help?)

ClVg Quia nunc dicent: Non est rex nobis, non enim timemus Dominum; et rex quid faciet nobis?
(Because now they_will_say: Not/No it_is king us, not/no because we_fear the_Master; and king what will_do us?)

UHB כִּ֤י עַתָּה֙ יֹֽאמְר֔וּ אֵ֥ין מֶ֖לֶךְ לָ֑⁠נוּ כִּ֣י לֹ֤א יָרֵ֨אנוּ֙ אֶת־יְהֹוָ֔ה וְ⁠הַ⁠מֶּ֖לֶךְ מַה־יַּֽעֲשֶׂה־לָּֽ⁠נוּ׃ ‡

BrLXX Διότι νῦν ἐροῦσιν, οὐκ ἔστι βασιλεὺς ἡμῖν, ὅτι οὐκ ἐφοβήθημεν τὸν Κύριον· ὁ δὲ βασιλεὺς τί ποιήσει ἡμῖν,

BrTr Because now they shall say, We have no king, because we feared not the Lord: