Verse List for ISA 11:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Isa 11:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Efrayim’s jealousy will go, and Yehudah’s enemies will be eliminated. ⇔ ≈ Efrayim will no longer be jealous of Yehudah, and Yehudah will no longer treat Efrayim as enemies.

OET-LV And_ the _jealousy _of _it _will _come _to _an _end of _ʼEfrayim and_the _foes _of Yəhūdāh they _will _be _cut _off ʼEfrayim not it _will _be _jealous _of DOM Yəhūdāh and_Yəhūdāh/(Yihudah) not it _will _treat _as _foes DOM ʼEfrayim.

ULT And the envy of Ephraim will turn aside, ⇔  and the hostile, ones of Judah will be cut off. ⇔ Ephraim will not envy Judah, ⇔  and Judah will not be hostile to Ephraim.

UST People in Israel will stop envying the people of Judah, ⇔  and people in Judah will stop being hostile to the people of Israel.

BSB & MSB Then the jealousy of Ephraim[fn] will depart, ⇔  and the adversaries[fn] of Judah will be cut off. ⇔ Ephraim will no longer envy Judah, ⇔  nor will Judah harass Ephraim.

OEB No OEB ISA book available

WEBBE & WMBB The envy also of Ephraim will depart, and those who persecute Judah will be cut off. Ephraim won’t envy Judah, and Judah won’t persecute Ephraim.

NET Ephraim’s jealousy will end, ⇔ and Judah’s hostility will be eliminated. ⇔ Ephraim will no longer be jealous of Judah, ⇔ and Judah will no longer be hostile toward Ephraim.

LSV And has turned aside the envy of Ephraim,
And the adversaries of Judah are cut off,
Ephraim does not envy Judah,
And Judah does not distress Ephraim.

FBV Ephraim's jealousy will disappear, and Judah's enemies will be destroyed; Ephraim won't be jealous of Judah, and Judah won't treat Ephraim as an enemy.

T4T Then, the people of Israel and the people of Judah will not be jealous of each other any longer, ⇔  and they will no longer be enemies of each other.

LEB • And the jealousy of Ephraim shall depart,
• and the enemies of Judah shall be cut off.
• Ephraim shall not be jealous of Judah,
• and Judah shall not be an enemy of Ephraim.

BBE And the envy of Ephraim will be gone, and those who make trouble for Judah will come to an end: Ephraim will have no more envy of Judah, and there will be an end of Judah's hate for Ephraim.

Moff No Moff ISA book available

JPS The envy also of Ephraim shall depart, and they that harass Judah shall be cut off; Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.

ASV The envy also of Ephraim shall depart, and they that vex Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.

DRA And the envy of Ephraim shall be taken away, and the enemies of Juda shall perish: Ephraim shall not envy Juda, and Juda shall not fight against Ephraim.

YLT And turned aside hath the envy of Ephraim, And the adversaries of Judah are cut off, Ephraim doth not envy Judah, And Judah doth not distress Ephraim.

Drby And the envy of Ephraim shall depart, and the troublers of Judah shall be cut off; Ephraim will not envy Judah, and Judah will not trouble Ephraim:

RV The envy also of Ephraim shall depart, and they that vex Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.
(The envy also of Ephraim shall depart, and they that vex Yudah shall be cut off: Ephraim shall not envy Yudah, and Yudah shall not vex Ephraim.)

SLT And the jealousy of Ephraim was removed, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not press upon Ephraim.

Wbstr The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not distress Ephraim.

KJB-1769 The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.
(The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Yudah shall be cut off: Ephraim shall not envy Yudah, and Yudah shall not vex Ephraim.)

KJB-1611 The enuie also of Ephraim shal depart, and the aduersaries of Iudah shalbe cut off: Ephraim shall not enuie Iudah, and Iudah shall not vexe Ephraim.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps The hatred of Ephraim also and enemies of Iuda shalbe cleane rooted out: Ephraim shall beare none euyll wyll to Iuda, & Iuda shall not vexe Ephraim.
(The hatred of Ephraim also and enemies of Yudah shall be clean rooted out: Ephraim shall bear none evil will to Yuda, and Yudah shall not vex Ephraim.)

Gnva The hatred also of Ephraim shall depart, and the aduersaries of Iudah shalbe cut off: Ephraim shall not enuie Iudah, neither shall Iudah vexe Ephraim:
(The hatred also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Yudah shall be cut off: Ephraim shall not envy Yudah, neither shall Yudah vex Ephraim:)

Cvdl The hatred of Ephraim, and ye enmyte of Iuda shalbe clene rooted out. Ephraim shal beare no euel wil to Iuda, and Iuda shal not hate Ephraim:
(The hatred of Ephraim, and ye/you_all enmyte of Yudah shall be clean rooted out. Ephraim shall bear no evil will to Yuda, and Yudah shall not hate Ephraim:)

Wycl And the enuye of Effraym schal be don awei, and the enemyes of Juda schulen perische; Effraym schal not haue enuye to Juda, and Juda schal not fiyte ayens Effraym.
(And the envy of Ephraim shall be done away, and the enemies of Yudah should perish; Ephraim shall not have envy to Yuda, and Yudah shall not fight against Ephraim.)

Luth Und der Neid wider Ephraim wird aufhören, und die Feinde Judas werden ausgerottet werden, daß Ephraim nicht neide den Juda und Juda nicht sei wider Ephraim.
(And the/of_the envy/jealousy against Ephraim becomes stop/cease, and the enemies Yudas become eradicated become, that Ephraim not envy(v) the Yuda and Yuda not be against Ephraim.)

ClVg Et auferetur zelus Ephraim, et hostes Juda peribunt; Ephraim non æmulabitur Judam, et Judas non pugnabit contra Ephraim.[fn]
(And will_be_taken_away zealous/jealous Ephraim, and enemies Yuda they_will_perish; Ephraim not/no æmulabitur Yudam, and Yudas not/no will_fight on_the_contrary Ephraim.)

UHB וְ⁠סָ֨רָה֙ קִנְאַ֣ת אֶפְרַ֔יִם וְ⁠צֹרְרֵ֥י יְהוּדָ֖ה יִכָּרֵ֑תוּ אֶפְרַ֨יִם֙ לֹֽא־יְקַנֵּ֣א אֶת־יְהוּדָ֔ה וִֽ⁠יהוּדָ֖ה לֹֽא־יָצֹ֥ר אֶת־אֶפְרָֽיִם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀφαιρεθήσεται ὁ ζῆλος Ἐφράιμ, καὶ οἱ ἐχθροὶ Ἰούδα ἀπολοῦνται. Ἐφραὶμ οὐ ζηλώσει Ἰούδαν, καὶ Ἰούδας οὐ θλίψει Ἐφραὶμ.

BrTr And the envy of Ephraim shall be taken away, and the enemies of Juda shall perish: Ephraim shall not envy Juda, and Juda shall not afflict Ephraim.