Verse List for ISA 48:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Isa 48:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yes, my hand founded the earth, ⇔ and my right hand stretched out the skies. ⇔ I call to them, then they stand together.

OET-LV Also hand _of_my it _founded the_earth and_my _right _of_hand it _spread _out the_heavens am_calling I to_them they _stand together.

ULT Indeed, my hand founded the earth, ⇔  and my right hand spread out the heavens. ⇔ I am calling to them; ⇔  they stand together.

UST Truly, by my great power, I created the earth and the sky. ⇔  They still obey my commands.

BSB & MSB Surely My own hand founded the earth, ⇔  and My right hand spread out the heavens; ⇔ when I summon them, ⇔  they stand up together.

OEB No OEB ISA book available

WEBBE & WMBB Yes, my hand has laid the foundation of the earth, ⇔  and my right hand has spread out the heavens. ⇔  when I call to them, they stand up together.

NET Yes, my hand founded the earth; ⇔ my right hand spread out the sky. ⇔ I summon them; ⇔ they stand together.

LSV Also, My hand has founded earth,
And My right hand stretched out the heavens,
I am calling to them, they stand together.

FBV I laid the foundations of the earth with my own hands; I personally spread out the heavens. When I call the stars, they all take their positions.

T4T I [SYN] am the one who laid the foundation of the earth. ⇔  I stretched out the sky with my hand. ⇔ And when I tell the stars to appear, ⇔  they all do what I tell them.

LEB • Indeed, my hand founded the earth,
• and my right hand spread out the heavens;
• when I summon[fn] them, they stand in position together.

BBE Yes, by my hand was the earth placed on its base, and by my right hand the heavens were stretched out; at my word they take up their places.

Moff No Moff ISA book available

JPS Yea, My hand hath laid the foundation of the earth, and My right hand hath spread out the heavens; when I call unto them, they stand up together.

ASV Yea, my hand hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spread out the heavens: when I call unto them, they stand up together.

DRA My hand also hath founded the earth, and my right hand hath measured the heavens: I shall call them, and they shall stand together.

YLT Also, My hand hath founded earth, And My right hand stretched out the heavens, I am calling unto them, they stand together.

Drby Yea, my hand hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spread abroad the heavens: I call unto them, they stand up together.

RV Yea, mine hand hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spread out the heavens: when I call unto them, they stand up together.
(Yea, mine hand hath/has laid the foundation of the earth, and my right hand hath/has spread out the heavens: when I call unto them, they stand up together.)

SLT Also my hand will found the earth, and my right hand spread out the heavens: -I call to them, they shall stand together.

Wbstr My hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call to them, they stand up together.

KJB-1769 Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together.[fn]
(Mine hand also hath/has laid the foundation of the earth, and my right hand hath/has spanned the heavens: when I call unto them, they stand up together.)

KJB-1611 [fn]Mine hand also hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heauens: when I call vnto them, they stand vp together.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps My hande hath layde the foundation of the earth, and my ryght hande hath spanned ouer the heauens: assoone as I call them, they stande together.
(My hand hath/has laid the foundation of the earth, and my right hand hath/has spanned over the heavens: as soon as I call them, they stand together.)

Gnva Surely mine hand hath laid the foundation of the earth, and my right hand hath spanned the heaues: when I cal them, they stand vp together.
(Surely mine hand hath/has laid the foundation of the earth, and my right hand hath/has spanned the heavens: when I call them, they stand up together.)

Cvdl My honde is the foundacion of the earth, & my right honde spanneth ouer the heauens. As soone as I called the they were there.
(My hand is the foundation of the earth, and my right hand spanneth over the heavens. As soon as I called the they were there.)

Wycl And myn hond foundide the erthe, and my riyt hond mat heuenes; Y schal clepe tho, and tho schulen stonde togidere.
(And mine hand founded the earth, and my right hand mat heavens; I shall call those, and those should stand together.)

Luth Meine Hand hat den Erdboden gegründet und meine rechte Hand hat den Himmel umspannet: was ich rufe, das stehet alles da.
(My hand has the ground founded and my right hand has the heaven encompasses: what/which I call/cry/shout, the stands all/everything there.)

ClVg Manus quoque mea fundavit terram, et dextera mea mensa est cælos; ego vocabo eos, et stabunt simul.
(The_hands too my founded the_earth/land, and right_hand my the_table it_is the_skies/heavens; I vocabo them, and they_will_stand at_the_same_time.)

UHB אַף־יָדִ⁠י֙ יָ֣סְדָה אֶ֔רֶץ וִֽ⁠ימִינִ֖⁠י טִפְּחָ֣ה שָׁמָ֑יִם קֹרֵ֥א אֲנִ֛י אֲלֵי⁠הֶ֖ם יַעַמְד֥וּ יַחְדָּֽו׃ ‡

BrLXX Καὶ ἡ χείρ μου ἐθεμελίωσε τὴν γῆν, καὶ ἡ δεξιά μου ἐστερέωσε τὸν οὐρανόν· καλέσω αὐτοὺς, καὶ στήσονται ἅμα,

BrTr My hand also has founded the earth, and my right hand has fixed the sky: I will call them, and they shall stand together.