Verse List for ISA 62:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Isa 62:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) You’ll be a beautiful crown in Yahweh’s hand, ⇔ and a royal turban in your god’s palm.

OET-LV And_you _will _be[fn] a _crown _of beauty in_the _hand _of YHWH and_a _turban _of[fn] royalty in_the _palm _of your(pl)_god _of_your.

ULT And you will be a crown of beauty in the hand of Yahweh ⇔  and a turban of kingship in the palm of your God.

UST Yahweh your God will proudly show what you have become, ⇔  as a king might hold out his beautiful royal crown for people to admire.

BSB & MSB You will be a crown of glory in the hand of the LORD, ⇔  a royal diadem in the palm of your God.

OEB No OEB ISA book available

WEBBE & WMBB You will also be a crown of beauty in the LORD’s hand, ⇔  and a royal diadem in your God’s hand.

NET You will be a majestic crown in the hand of the Lord, ⇔ a royal turban in the hand of your God.

LSV And you have been a crown of beauty in the hand of YHWH,
And a turban of royalty in the hand of your God,

FBV You will be a crown of beauty in the Lord's hand; a royal head-dress in the hand of your God.

T4T It will be as though Yahweh will hold you up in his hands in order that everyone can see you. ⇔  Under his authority [MTY], you will be like a glorious headband/turban worn by a king.

LEB • And you shall be a crown of beauty in the hand of Yahweh,
• and a headband of royalty in the hand of your God.

BBE And you will be a fair crown in the hand of the Lord, and a king's head-dress in the hand of your God.

Moff No Moff ISA book available

JPS Thou shalt also be a crown of beauty in the hand of the LORD, and a royal diadem in the open hand of thy God.

ASV Thou shalt also be a crown of beauty in the hand of Jehovah, and a royal diadem in the hand of thy God.

DRA And thou shalt be a crown of glory in the hand of the Lord, and a royal diadem in the hand of thy God.

YLT And thou hast been a crown of beauty in the hand of Jehovah, And a diadem of royalty in the hand of thy God,

Drby And thou shalt be a crown of beauty in the hand of Jehovah, and a royal diadem in the hand of thy [fn]God.

RV Thou shalt also be a crown of beauty in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.
(Thou/You shalt/shall also be a crown of beauty in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy/your God.)

SLT And thou wert a crown of glory in the hand of Jehovah, and a tiara of royalty in the hand of thy God.

Wbstr Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.

KJB-1769 Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.
(Thou/You shalt/shall also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy/your God.)

KJB-1611 Thou shalt also be a crowne of glory in the hand of the LORD, and a royall diademe in the hand of thy God.
(Thou/You shalt/shall also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diademe in the hand of thy/your God.)

Bshps Thou shalt be a crowne in the hande of the Lorde, and a glorious garlande in the hande of thy God.
(Thou/You shalt/shall be a crown in the hand of the Lord, and a glorious garland in the hand of thy/your God.)

Gnva Thou shalt also be a crowne of glory in the hand of the Lord, and a royall diademe in the hand of thy God.
(Thou/You shalt/shall also be a crown of glory in the hand of the Lord, and a royal diademe in the hand of thy/your God.)

Cvdl Thou shalt be a crowne in the honde of the LORDE, and a glorious garlade in the hode of thy God.
(Thou/You shalt/shall be a crown in the hand of the LORD, and a glorious garlade in the hand of thy/your God.)

Wycl And thou schalt be a coroun of glorie in the hond of the Lord, and a diademe of the rewme in the hond of thi God.
(And thou/you shalt/shall be a crown of glory in the hand of the Lord, and a diademe of the realm in the hand of thy/your God.)

Luth Und du wirst sein eine schöne Krone in der Hand des HErr’s und ein königlicher Hut in der Hand deines Gottes.
(And you(sg) will be a/one beautiful crown(n) in the/of_the hand the LORD’s and a royal Hut in the/of_the hand your(s) God’s.)

ClVg Et eris corona gloriæ in manu Domini, et diadema regni in manu Dei tui.[fn]
(And you_will_be corona of_glory in/into/on by_hand Master, and diadem/headband of_the_kingdom in/into/on by_hand of_God yours(sg).)

UHB וְ⁠הָיִ֛יתְ עֲטֶ֥רֶת תִּפְאֶ֖רֶת בְּ⁠יַד־יְהוָ֑ה וּצְנִ֥יף [fn] מְלוּכָ֖ה בְּ⁠כַף־אֱלֹהָֽיִ⁠ךְ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔσῃ στέφανος κάλλους ἐν χειρὶ Κυρίου, καὶ διάδημα βασιλείας ἐν χειρὶ Θεοῦ σου.

BrTr And thou shalt be a crown of beauty in the hand of the Lord, and a royal diadem in the hand of thy God.