Verse List for JER 39:13

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jer 39:13 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Nevuzar-Adan, the top servant Nevu-Shazban, the high official Nergal-Sharezer, and all the Babylonian king’s most important officials

OET-LV And_ Nəⱱūzarʼₐdān _he _sent the_chief _of the_bodyguards and[fn] the_Raⱱ _of şārīş and_Nērəggal- chief Nērəggal- the_Raⱱ _of māg and_all/each/any/every the _chiefs _of the _king _of Bāⱱel.

ULT So Nebuzaradan the commander of the king’s bodyguards, Nebushazban the high eunuch, Nergal-Sharezer the high official, and all the most important officials of the king of Babylon sent men out.

UST So he and Nebushazban, who was one of their chief officers, and Nergal-Sharezer the king’s advisor, and other officers of the king of Babylon

BSB & MSB So Nebuzaradan captain of the guard, Nebushazban[fn] the Rabsaris, Nergal -sharezer the Rabmag, and all the captains of the king of Babylon

OEB No OEB JER book available

WEBBE & WMBB So Nebuzaradan the captain of the guard, Nebushazban, Rabsaris, and Nergal Sharezer, Rabmag, and all the chief officers of the king of Babylon

NET So Nebuzaradan, the captain of the royal guard, Nebushazban, who was a chief officer, Nergal-Sharezer, who was a high official, and all the other officers of the king of Babylon

LSV And Nebuzar-Adan, chief of the executioners, sends, and Nebushazban, chief of the eunuchs, and Nergal-Sharezer, chief magus, and all the chiefs of the king of Babylon,

FBV So Nebuzaradan the commander of the guard, Nebushazban the Rabsaris, Nergal-sharezer the Rabmag, and all the army captains of the king of Babylon

T4T So he and Nebushazban, who was one of their chief officers, and Nergal-Sharezer the king’s advisor, and other officers of the King of Babylon

LEB So Nebuzaradan, the captain of the guard,[fn] sent word, _⌊along with_⌋[fn] Nebushazban the chief officer, and Nergal-sharezer the high official, and all the chief officers of the king of Babylon.

BBE So Nebuzaradan, the captain of the armed men, sent Nebushazban, the Rab-saris, and Nergal-shar-ezer, the Rabmag, and all the chief captains of the king of Babylon,

Moff No Moff JER book available

JPS So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushazban Rab-saris, and Nergal-sarezer Rab-mag, and all the chief officers of the king of Babylon;

ASV So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushazban, Rab-saris, and Nergal-sharezer, Rab-mag, and all the chief officers of the king of Babylon;

DRA Therefore Nabuzardan the general sent, and Nabusezban, and Rabsares, and Neregel, and Sereser, and Rebmag, and all the nobles of the king of Babylon,

YLT And Nebuzar-Adan, chief of the executioners sendeth, and Nebushazban, chief of the eunuchs, and Nergal-Sharezer, chief of the Mages, and all the chiefs of the king of Babylon;

Drby So Nebuzar-adan the captain of the body-guard sent, and Nebushazban, chief chamberlain, and Nergal-sharezer, chief magian, and all the king of Babylon's princes,

RV So Nebuzaradan the captain of the guard sent, and Nebushazban, Rab-saris, and Nergal-sharezer, Rab-mag, and all the chief officers of the king of Babylon;

SLT And Nebuzaradan chief of the cooks will send, and Nebushasban, Rabsaris, Nergal-Sharezer, Rab-Mag, and all the chiefs of the king of Babel;

Wbstr So Nebuzar-adan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rab-saris, and Nergal-sharezer, Rab-mag, and all the king of Babylon's princes;

KJB-1769 So Nebuzar-adan the captain of the guard sent, and Nebushasban, Rab-saris, and Nergal-sharezer, Rab-mag, and all the king of Babylon’s princes;[fn]

KJB-1611 So Nebuzaradan the captaine of the guard sent, and Nebushasban, Rabsaris, and Nergal-Sharezer, Rabmag, and all the King of Babylons Princes:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps So Nabuzaradan the chiefe captayne, Nabuzarban, Rabsares, Neregal, Sarezer, Rabmag, and all the kyng of Babylons lordes, sent for Ieremie,
(So Nabuzaradan the chief captain, Nabuzarban, Rabsares, Neregal, Sarazer, Rabmag, and all the king of Babylons lords, sent for Yeremiah,)

Gnva So Nebuzar-adan the chiefe steward sent, and Nebushazban, Rabsaris, and Neregal, Sharezar, Rab-mag, and all the King of Babels princes:
(So Nebuzar-adan the chief steward sent, and Nebushazban, Rabsaris, and Neregal, Sharezar, Rab-mag, and all the King of Babel’s princes:)

Cvdl So Nabuzarada ye chefe captayne, Nabusa?ba the chefe chamberlayne, Nergalsarezer the treasurer and all the kynge of Babilons lordes, sent for Ieremy,
(So Nabuzarada ye/you_all chief captain, Nabusa?ba the chief chamberlayne, Nergalsarezer the treasurer and all the king of Babylons lords, sent for Yeremiah,)

Wycl Therfor Nabusardan, the prynce of chyualrie, sente Nabu, and Lesban, and Rapsases, and Veregel, and Sereser, and Rebynag, and alle the principal men of the kyng of Babiloyne,
(Therefore Nabusardan, the prince of chivalry, sent Nabu, and Lesban, and Rapsases, and Veregel, and Sereser, and Rebynag, and all the principal men of the king of Babylon,)

Luth Da sandte hin Nebusar-Adan, der Hauptmann, und Nebu-Sasban, der oberste Kämmerer, Nergal-Sarezer, der Hofmeister, und alle Fürsten des Königs zu Babel
(So sent there/therefore Nebusar-Adan, the/of_the captain/leader, and Nebu-Sasban, the/of_the top/highest chamberlain/administrator, Nergal-Sarezer, the/of_the Hofmeister, and all prince(s)/ruler(s) the kings to/for Babel)

ClVg Misit ergo Nabuzardan princeps militiæ, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes optimates regis Babylonis,
(He_sent therefore Nabuzardan prince military, and Nabusezban, and Rabsares, and Neregel, and Sereser, and Rebmag, and everyone aristocracy king Babylon,)

UHB וַ⁠יִּשְׁלַ֞ח נְבֽוּזַרְאֲדָ֣ן רַב־טַבָּחִ֗ים וּנְבֽוּשַׁזְבָּן֙ רַב־סָרִ֔יס וְ⁠נֵרְגַ֥ל שַׂר־אֶ֖צֶר רַב־מָ֑ג וְ⁠כֹ֖ל רַבֵּ֥י מֶֽלֶךְ־בָּבֶֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ συνέταξα τῷ Βαροὺχ κατʼ ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, λέγων,

BrTr And I charged Baruch in their presence, saying, Thus saith the Lord Almighty;