Verse List for JER 39:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jer 39:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But Yahweh declares that I’ll rescue you from those people that you’re afraid of

OET-LV And_I_will _deliver _you on_day (the)_that the _utterance _of YHWH and_not you _will _be _given in_the _hand _of the _people whom you are_fearful of_them.

ULT But I will rescue you on that day—this is Yahweh’s declaration—and you will not be given into the hand of the men whom you fear.

UST But I promise to rescue you from the people you are afraid of. This is what I, Yahweh, have promised to you!

BSB & MSB But I will deliver you on that day, declares the LORD, and you will not be delivered into the hands of the men whom you fear.

OEB No OEB JER book available

WEBBE & WMBB But I will deliver you in that day,” says the LORD; “and you will not be given into the hand of the men of whom you are afraid.

NET But I will rescue you when it happens. I, the Lord, affirm it! You will not be handed over to those whom you fear.

LSV And I have delivered you in that day—a declaration of YHWH—and you are not given into the hand of the men of whose face you are afraid,

FBV But when that day comes I'm going to save you, declares the Lord. You won't be handed over to the people you're afraid of.

T4T but I will rescue you from the people whom you are afraid of.

LEB But I will rescue you on that day,” _⌊declares_⌋[fn] Yahweh, “and you will not be given into the hand of the men _⌊of whom you are frightened_⌋.[fn]

BBE But I will keep you safe on that day, says the Lord: you will not be given into the hands of the men you are fearing.

Moff No Moff JER book available

JPS But I will deliver thee in that day, saith the LORD; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

ASV But I will deliver thee in that day, saith Jehovah; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

DRA And I will deliver thee in that day, saith the Lord: and thou shalt not be given into the hands of the men whom thou fearest:

YLT And I have delivered thee in that day — an affirmation of Jehovah — and thou art not given into the hand of the men of whose face thou art afraid,

Drby And I will deliver thee in that day, saith Jehovah; and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid;

RV But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.
(But I will deliver thee/you in that day, saith/says the LORD: and thou/you shalt/shall not be given into the hand of the men of whom thou/you art afraid.)

SLT And I delivered thee in that day, says Jehovah: and thou shalt not be given into the hand of the men thou wilt be afraid of their face.

Wbstr But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.

KJB-1769 But I will deliver thee in that day, saith the LORD: and thou shalt not be given into the hand of the men of whom thou art afraid.
(But I will deliver thee/you in that day, saith/says the LORD: and thou/you shalt/shall not be given into the hand of the men of whom thou/you art afraid.)

KJB-1611 But I will deliuer thee in that day, sayth the LORD, and thou shalt not be giuen into the hand of the men of whom thou art afraid.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps But I wyll deliuer thee in that day saith the Lorde, & thou shalt not come in the handes of those men whom thou fearest:
(But I will deliver thee/you in that day saith/says the Lord, and thou/you shalt/shall not come in the hands of those men whom thou/you fearst:)

Gnva But I wil deliuer thee in that day, saith the Lord, and thou shalt not be giuen into the hand of the men whome thou fearest.
(But I will deliver thee/you in that day, saith/says the Lord, and thou/you shalt/shall not be given into the hand of the men whom thou/you fearst.)

Cvdl but I wil delyuer the (sayeth the LORDE) and thou shalt not come in the hondes off those men, whom thou fearest.
(but I will deliver the (saith/says the LORD) and thou/you shalt/shall not come in the hands off those men, whom thou/you fearst.)

Wycl And Y schal delyuere thee in that day, seith the Lord, and thou schalt not be bitakun in to the hondis of men, whiche thou dreddist;
(And I shall deliver thee/you in that day, saith/says the Lord, and thou/you shalt/shall not be betaken/committed/entrusted in to the hands of men, which thou/you dreddist;)

Luth Aber dich will ich erretten zur selbigen Zeit, spricht der HErr, und sollst den Leuten nicht zuteil werden, vor welchen du dich fürchtest.
(But you/yourself will I save/rescue to/for same time/period, speaks/says the/of_the LORD, and should the people not granted become, before/in_front_of which_(ones) you(sg) you/yourself fear(v).)

ClVg Et liberabo te in die illa, ait Dominus, et non traderis in manus virorum quos tu formidas:[fn]
(And I_will_deliver you(sg) in/into/on day that, he_said Master, and not/no you_will_be_betrayed in/into/on hands of_men which you(sg) fearful:)

UHB וְ⁠הִצַּלְתִּ֥י⁠ךָ בַ⁠יּוֹם־הַ⁠ה֖וּא נְאֻם־יְהוָ֑ה וְ⁠לֹ֤א תִנָּתֵן֙ בְּ⁠יַ֣ד הָֽ⁠אֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה יָג֖וֹר מִ⁠פְּנֵי⁠הֶֽם׃ ‡

BrLXX Ὁ ὢν Κύριε, σὺ ἐποίησας τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν τῇ ἰσχύϊ σου τῇ μεγάλῃ, καὶ τῷ βραχίονί σου τῷ ὑψηλῷ καὶ τῷ μετεώρῳ, οὐ μὴ ἀποκρυβῇ ἀπὸ σοῦ οὐθὲν,

BrTr O ever living Lord! thou hast made the heaven and the earth by thy great power, and with thy high and lofty arm: nothing can be hidden from thee.