Verse List for JER 39:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jer 39:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the Babylonians burnt down the palace and the other houses, and tore down Yerushalem’s walls.

OET-LV And_DOM the _house _of the_king and_DOM the _house _of the _people they _burnt the_ones_from _Kasdiy with_fire and_DOM the _walls _of Yərūshālam/(Jerusalem) they _pulled _down.

ULT Then the Chaldeans burned the king’s house and the people’s houses. They also tore down the walls of Jerusalem.

UST Meanwhile, the Babylonian army burned the palace and all the other buildings in Jerusalem. And they tore down the city walls.

BSB & MSB The Chaldeans set fire to the palace of the king and to the houses of the people, and they broke down the walls of Jerusalem.

OEB No OEB JER book available

WEBBE The Chaldeans burnt the king’s house and the people’s houses with fire and broke down the walls of Jerusalem.

WMBB The Kasdim burnt the king’s house and the people’s houses with fire and broke down the walls of Jerusalem.

NET The Babylonians burned down the royal palace, the temple of the Lord, and the people’s homes, and they tore down the wall of Jerusalem.

LSV And the house of the king, and the house of the people, the Chaldeans have burned with fire, and they have broken down the walls of Jerusalem.

FBV The Babylonians burned down the king's palace and the people's houses, and they demolished Jerusalem's city walls.

T4T Meanwhile, the Babylonian army burned the palace and all the other buildings in Jerusalem. And they tore down the city walls.

LEB And the Chaldeans burned the palace[fn] of the king and the houses[fn] of the people with fire and broke down the walls of Jerusalem.

BBE And the Chaldaeans put the king's house on fire, as well as the houses of the people, and had the walls of Jerusalem broken down.

Moff No Moff JER book available

JPS And the Chaldeans burned the king's house, and the house of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

ASV And the Chaldeans burned the king’s house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.

DRA And the Chaldeans burnt the king’s house, and the houses of the people with fire, and they threw down the wall of Jerusalem.

YLT And the house of the king, and the house of the people, have the Chaldeans burnt with fire, and the walls of Jerusalem they have broken down.

Drby And the Chaldeans burned the king's house and the houses of the people with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

RV And the Chaldeans burned the king’s house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.
(And the Chaldeans burnt the king’s house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Yerusalem.)

SLT And the Chaldeans burnt the house of the king, and the house of the people, with fire, and they broke the walls of Jerusalem.

Wbstr And the Chaldeans burned the king's house, and the houses of the people, with fire, and broke down the walls of Jerusalem.

KJB-1769 ¶ And the Chaldeans burned the king’s house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Jerusalem.
(¶ And the Chaldeans burnt the king’s house, and the houses of the people, with fire, and brake down the walls of Yerusalem.)

KJB-1611 ¶ And the Caldeans burnt the kings house, and the houses of the people with fire, and brake downe the wals of Ierusalem.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Moreouer, the Chaldees burnt vp the kynges palace, with the other houses of the people, and brake downe the walles of Hierusalem.
(Moreover/What’s_more, the Chaldees burnt up the kings palace, with the other houses of the people, and brake down the walls of Yerusalem.)

Gnva And the Caldeans burnt the Kings house, and the houses of the people with fire, and brake downe the walles of Ierusalem.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Cvdl Morouer, the Caldees bret vp the kynges palace, with ye other houses of the people, and brake downe the walles off Ierusalem.
(Moreover/What’s_more, the Chaldees burnt up the kings palace, with ye/you_all other houses of the people, and brake down the walls off Yerusalem.)

Wycl And Caldeis brenten with fier the hous of the kyng, and the hous of the comun puple, and distrieden the wal of Jerusalem.
(And Chaldees burnt with fire the house of the king, and the house of the coming people, and destroyedn the wall of Yerusalem.)

Luth Und die Chaldäer verbrannten beide, des Königs Haus und der Bürger Häuser, und zerbrachen die Mauern zu Jerusalem.
(And the Chaldeans burnt both, the kings house and the/of_the citizens houses(n), and broke the walls to/for Yerusalem.)

ClVg Domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldæi igni, et murum Jerusalem subverterunt.
(House/Home too king and house/home common_people they_lit Chaldæi fire, and wall Yerusalem they_overturned.)

UHB וְ⁠אֶת־בֵּ֤ית הַ⁠מֶּ֨לֶךְ֙ וְ⁠אֶת־בֵּ֣ית הָ⁠עָ֔ם שָׂרְפ֥וּ הַ⁠כַּשְׂדִּ֖ים בָּ⁠אֵ֑שׁ וְ⁠אֶת־חֹמ֥וֹת יְרוּשָׁלִַ֖ם נָתָֽצוּ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἦλθε πρὸς μὲ Ἀναμεὴλ υἱὸς Σαλὼμ, ἀδελφοῦ πατρός μου, εἰς τὴν αὐλὴν τῆς φυλακῆς, καὶ εἶπε, κτῆσαι σεαυτῷ τὸν ἀγρόν μου τὸν ἐν γῇ Βενιαμὶν τὸν ἐν Ἀναθὼθ, ὅτι σοὶ κρίμα κτήσασθαι αὐτὸν, καὶ σὺ πρεσβύτερος. καὶ ἔγνων, ὅτι λόγος Κυρίου ἐστὶ,

BrTr So Anameel the son of Salom my father's brother came to me into the court of the prison, and said, Buy thee my field that is in the land of Benjamin, in Anathoth: for thou hast a right to buy it, and thou art the elder. So I knew that it was the word of the Lord.