Verse List for JER 39:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jer 39:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) On the ninth day of the fourth month of Tsidkiyah’s eleventh year,[fn] the city was broken into.

OET-LV in_one _plus _of ten year of_Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) in_month the_fourth on_day_nine of_month it _was _broken _into the_city.

ULT In the eleventh year and fourth month of Zedekiah, on the ninth day of the month, the city was broken into.

UST One and a half years later, after Zedekiah had been ruling for almost eleven years, in the eleventh year and fourth month, soldiers from Babylonia broke through the city wall. Then they rushed in and captured the city.

BSB & MSB And on the ninth day of the fourth month of Zedekiah ’s eleventh year, the city was breached.

OEB No OEB JER book available

WEBBE & WMBB In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city.

NET It lasted until the ninth day of the fourth month of Zedekiah’s eleventh year. On that day they broke through the city walls.

LSV in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth of the month, the city has been broken up;

FBV On the ninth day of the fourth month of the eleventh year of Zedekiah's reign, the city wall was broken through.

T4T One and a half years later, after Zedekiah had been ruling for almost eleven years, on July 18, soldiers from Babylonia broke through the city wall. Then they rushed in and captured the city.

LEB In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, the city was taken by assault.

BBE In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth day of the month, the town was broken into:)

Moff No Moff JER book available

JPS in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city —

ASV in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city),

DRA And in the I eleventh year of Sedecias, in the fourth month, the fifth day of the month, the city was opened.

YLT in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, in the ninth of the month, hath the city been broken up;

Drby In the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, on the ninth of the month, the city was broken into;

RV in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, a breach was made in the city:)

SLT In the eleventh year to Zedekiah, in the fourth month, in the ninth to the month, the city was broken.

Wbstr And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.

KJB-1769 And in the eleventh year of Zedekiah, in the fourth month, the ninth day of the month, the city was broken up.

KJB-1611 And in the eleuenth yeere of Zedekiah, in the fourth moneth, the ninth day of the moneth, the citie was broken vp.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And in the eleuenth yere of Zedekia, in the fourth moneth, the ninth day of the moneth, he brake into the citie)
(And in the eleventh year of Zedekia, in the fourth month, the ninth day of the month, he brake into the city))

Gnva And in the eleuenth yeere of Zedekiah in the fourth moneth, the ninth day of the moneth, the citie was broken vp.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Cvdl And in the xi. yeare of Sedechias in the fourth Moneth ye ix. daye of ye Moneth, he brake in to the cite).
(And in the xi. year of Sedechias in the fourth Month ye/you_all ix. day of ye/you_all Month, he brake in to the cite).)

Wycl Forsothe in the enleuenthe yeer of Sedechie, in the fourthe monethe, in the fyuethe day of the monethe, the citee was opened;
(For_certain/Truly in the eleventh year of Sedechie, in the forth month, in the fifth day of the month, the city was opened;)

Luth Und im elften Jahr Zedekias, am neunten Tag des vierten Monden, brach man in die Stadt.
(And in_the eleventh year Zedekiahs, in/at/on_the ninth day the fourth moons/months, broke man in the city.)

ClVg Undecimo autem anno Sedeciæ, mense quarto, quinta mensis, aperta est civitas:
(Undecimo however in_the_year Sedeciæ, a_month quarto, fifth month, open it_is city:)

UHB בְּ⁠עַשְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ לְ⁠צִדְקִיָּ֔הוּ בַּ⁠חֹ֥דֶשׁ הָ⁠רְבִיעִ֖י בְּ⁠תִשְׁעָ֣ה לַ⁠חֹ֑דֶשׁ הָבְקְעָ֖ה הָ⁠עִֽיר׃ ‡

BrLXX Καὶ δύναμις βασιλέως Βαβυλῶνος ἐχαράκωσεν ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ, καὶ Ἱερεμίας ἐφυλάσσετο ἐν αὐλῇ τῆς φυλακῆς, ἥ ἐστιν ἐν οἴκῳ βασιλέως,

BrTr And the host of the king of Babylon had made a rampart against Jerusalem: and Jeremias was kept in the court of the prison, which is in the king's house;