Verse List for YHN 9:40

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 9:40 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The Pharisees with him heard that and asked, “Are you saying that we’re blind?”

OET-LV The Farisaios_party heard of these things the ones being with him, and they _said to _him:
Also are we not blind?

ULT Some of the Pharisees being with him heard these things and asked him, “We are not also blind, are we?”

UST When some of the Pharisees who were near Jesus heard him say this, they asked him, “Do you think that we also cannot perceive God’s truth, like blind people?”

BSB [Some] of the Pharisees who were with Him heard this, and they asked Him, “Are we blind too?”

MSB [Some] of the Pharisees who were with Him heard this, and they asked Him, “Are we blind too?”

BLB Some of the Pharisees who were with Him heard these things, and they said to Him, "Are we also blind?"

AICNT [[And]][fn] The ones with him, having heard [these things][fn] from the Pharisees, said to him, “Are we also blind?”

OEB Hearing this, some of the Pharisees who were with him said, ‘Then are we blind too?’

LSB Some of the Pharisees who were with Him heard these things and said to Him, “Are we blind too?”

WEBBE & WMBB Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, “Are we also blind?”

NET Some of the Pharisees who were with him heard this and asked him, “We are not blind too, are we?”

LSV And those of the Pharisees who were with Him heard these things, and they said to Him, “Are we also blind?”

FBV Some Pharisees who were there with Jesus asked him, “We're not blind too, are we?”

TCNT Some of the Pharisees who were with him heard this and said to him, “We are not also blind, are we?”

T4T Some of the Pharisees who were with him heard him say that, and said to him, “You are not suggesting that we are like blind people, are you?”

LEB Some of the Pharisees who were with him heard these things and said to him, “We are not also blind, are we?”[fn]

BBE These words came to the ears of the Pharisees who were with him and they said to him, Are we, then, blind?

Moff On hearing this the Pharisees who were beside him asked, "And are we blind?"

Wymth These words were heard by those of the Pharisees who were present, and they asked Him, "Are *we* also blind?"

ASV Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said unto him, Are we also blind?

DRA And some of the Pharisees, who were with him, heard: and they said unto him: Are we also blind?

YLT And those of the Pharisees who were with him heard these things, and they said to him, 'Are we also blind?'

Drby And [some] of the Pharisees who were with him heard these things, and they said to him, Are we blind also?

RV Those of the Pharisees which were with him heard these things, and said unto him, Are we also blind?

SLT And they being with him of the Pharisees heard these things, and said to him,

Wbstr And some of the Pharisees who were with him heard these words, and said to him, Are we blind also?

KJB-1769 And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?

KJB-1611 And some of the Pharisees which were with him, heard these words, and saide vnto him, Are wee blinde also?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And some of the pharisees which were with hym, hearde these wordes, & sayde vnto hym: Are we blynde also?
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Gnva And some of the Pharises which were with him, heard these things, and sayd vnto him, Are we blinde also?
(And some of the Pharisees which were with him, heard these things, and said unto him, Are we blind also?)

Cvdl And some of the Pharises yt were with him, herde this, and sayde vnto him: Are we then blynde also?
(And some of the Pharisees it were with him, herd/heard this, and said unto him: Are we then blind also?)

TNT And some of the pharises which were with him hearde these wordes and sayde vnto him: are we then blynde?
(And some of the Pharisees which were with him heard these words and said unto him: are we then blind?)

Wycl And summe of the Faryseis herden, that weren with hym, and thei seiden to hym, Whether we ben blynde?
(And some of the Faryseis heard, that were with him, and they said to him, Whether we been blind?)

Luth Und solches höreten etliche der Pharisäer, die bei ihm waren, und sprachen zu ihm: Sind wir denn auch blind?
(And such heard several the/of_the Pharisees, the at/in him were, and said to/for him: Are we/us because/than also blind?)

ClVg Et audierunt quidam ex pharisæis qui cum ipso erant, et dixerunt ei: Numquid et nos cæci sumus?
(And they_heard some from Pharisees who/which when/with himself they_were, and they_said to_him: Is_it and us blind we_are?)

SR-GNT Ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ μετʼ αὐτοῦ ὄντες, καὶ εἶπον αὐτῷ, “Μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν;” ‡

UGNT ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ μετ’ αὐτοῦ ὄντες, καὶ εἶπον αὐτῷ, μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν?

SBL-GNT ⸀ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ ⸂μετʼ αὐτοῦ ὄντες⸃, καὶ εἶπον αὐτῷ· Μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν;

RP-GNT Καὶ ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ ὄντες μετ' αὐτοῦ, καὶ εἶπον αὐτῷ, Μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν;

TC-GNT [fn]καὶ ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ [fn]ὄντες μετ᾽ αὐτοῦ, καὶ [fn]εἶπον αὐτῷ, Μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν;