Verse List for YHN 4:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Yhn 4:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) When Yeshua found out that the Pharisee party knew that he was gaining and immersing more followers than Yohan had,

OET-LV Therefore when the master knew that the Farisaios_party heard that Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) is _making and is _immersing more apprentices/followers than Yōannaʸs

ULT Then when Jesus knew that the Pharisees heard that Jesus is making and baptizing more disciples than John

UST Later, the religious group called the Pharisees heard that Jesus was gaining more disciples than John the Baptizer and that he was baptizing more people than John was baptizing. Jesus also found out that the Pharisees had heard this.

BSB When Jesus realized that the Pharisees were aware [He][fn] was gaining and baptizing more disciples than John

MSB When the Lord[fn] realized that the Pharisees were aware that Jesus was gaining and baptizing more disciples than John

BLB Therefore when Jesus knew that Pharisees heard that Jesus makes and baptizes more disciples than John

AICNT So when {Jesus}[fn] knew that the Pharisees had heard that Jesus was making more disciples and baptizing than John

OEB ¶  Now, when the Master heard that the Pharisees had been told that he was making and baptising more disciples than John

LSB Therefore when Jesus knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

WEBBE Therefore when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptising more disciples than John

WMBB Therefore when the Lord knew that the Pharisees had heard that Yeshua was making and immersing more disciples than Yochanan

NET Now when Jesus knew that the Pharisees had heard that he was winning and baptizing more disciples than John

LSV When therefore the LORD knew that the Pharisees heard that Jesus makes and immerses more disciples than John,

FBV When Jesus realized that the Pharisees had discovered that he was gaining and baptizing more disciples than John,

TCNT Now when [fn]the Lord learned that the Pharisees heard he was making and baptizing more disciples than John

T4T 1-2 At that time, many people were asking Jesus to baptize them. He did not baptize people; it was we his disciples who were doing the baptizing. But when some of the Pharisee religious group heard people say that Jesus was making more disciples than John the Baptizer and was baptizing them, they became very jealous.

LEB Now when Jesus knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

BBE Now when it was clear to the Lord that word had come to the ears of the Pharisees that Jesus was making more disciples than John and was giving them baptism

Moff Now when the Lord learned that the Pharisees had heard of Jesus gaining and baptizing more disciples than John

Wymth Now as soon as the Master was aware that the Pharisees had heard it said, "Jesus is gaining and baptizing more disciples than John"—

ASV When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John

DRA When Jesus therefore understood that the Pharisees had heard that Jesus maketh more disciples, and baptizeth more than John,

YLT When therefore the Lord knew that the Pharisees heard that Jesus more disciples doth make and baptize than John,

Drby When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus makes and baptises more disciples than John

RV When therefore the Lord knew how that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John
(When therefore the Lord knew how that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptising more disciples than John)

SLT Therefore when the Lord knew that the Pharisees heard that Jesus makes and baptizes more disciples than John,

Wbstr When therefore the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,

KJB-1769 When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptized more disciples than John,
(When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Jesus made and baptised more disciples than John,)

KJB-1611 ¶ When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Iesus made and baptized moe disciples then Iohn,
(¶ When therefore the Lord knew how the Pharisees had heard that Yesus/Yeshua made and baptised more disciples then Yohn,)

Bshps Assoone as the Lord knew, how the pharisees had heard that Iesus made and baptized mo disciples then Iohn,
(As soon as the Lord knew, how the Pharisees had heard that Yesus/Yeshua made and baptised more disciples then Yohn,)

Gnva Nowe when the Lord knew, how the Pharises had heard, that Iesus made and baptized moe disciples then Iohn,
(Now when the Lord knew, how the Pharisees had heard, that Yesus/Yeshua made and baptised more disciples then Yohn,)

Cvdl Now whan Iesus had knowlege, yt it was come to the eares of the Pharises, that Iesus made and baptised mo disciples the Ihon
(Now when Yesus/Yeshua had knowledge, it it was come to the ears of the Pharisees, that Yesus/Yeshua made and baptised more disciples the Yohn)

TNT Assone as the Lorde had knowledge how the Pharises had hearde that Iesus made and baptised moo disciples then Iohn
(As soon as the Lord had knowledge how the Pharisees had heard that Yesus/Yeshua made and baptised moo disciples then Yohn)

Wycl Therfor as Jhesu knew, that the Farisees herden, that Jhesu makith and baptisith mo disciplis than Joon,
(Therefore as Yhesu knew, that the Pharisees heard, that Yhesu maketh/makes and baptisith more disciples than Yohn,)

Luth Da nun der HErr inneward, daß vor die Pharisäer kommen war, wie JEsus mehr Jünger machte und taufte denn Johannes
(So now the/of_the LORD insideward, that before/in_front_of the Pharisees coming was, as/like Yesus more disciple made/did and baptised because/than Yohannes)

ClVg Ut ergo cognovit Jesus quia audierunt pharisæi quod Jesus plures discipulos facit, et baptizat, quam Joannes[fn]
(As therefore he_knew Yesus because they_heard Pharisees that Yesus many disciples he/it_does, and baptizat, how Yoannes)

SR-GNT Ὡς οὖν ἔγνω ὁ ˚Κύριος ὅτι ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι ὅτι ˚Ἰησοῦς πλείονας μαθητὰς ποιεῖ καὶ βαπτίζει ἢ Ἰωάννης ‡

UGNT ὡς οὖν ἔγνω ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι, ὅτι Ἰησοῦς πλείονας μαθητὰς ποιεῖ καὶ βαπτίζει ἢ Ἰωάννης

SBL-GNT Ὡς οὖν ἔγνω ὁ ⸀Ἰησοῦς ὅτι ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι ὅτι Ἰησοῦς πλείονας μαθητὰς ποιεῖ καὶ βαπτίζει ἢ Ἰωάννης—

RP-GNT Ὡς οὖν ἔγνω ὁ κύριος ὅτι ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι ὅτι Ἰησοῦς πλείονας μαθητὰς ποιεῖ καὶ βαπτίζει ἢ Ἰωάννης -

TC-GNT Ὡς οὖν ἔγνω ὁ [fn]Κύριος ὅτι ἤκουσαν οἱ Φαρισαῖοι ὅτι Ἰησοῦς πλείονας μαθητὰς ποιεῖ καὶ βαπτίζει ἢ [fn]Ἰωάννης—