Verse List for YHN 3:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Yhn 3:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After dark one evening, a Jewish leader named Nicodemus who was a member of the Pharisee party

OET-LV And was a_man of the Farisaios_party, Nikodaʸmos the_name to _him, a_ruler of _the Youdaiōns,

ULT Now there was a man from the Pharisees, Nicodemus, was his name, a ruler of the Jews.

UST Now there was a man named Nicodemus. He was a member of a strict Jewish religious group called the Pharisees. He was a member of the highest Jewish governing council.

BSB & MSB Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a leader of the Jews.

BLB And there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.

AICNT There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews;

OEB ¶  Now there was a Pharisee named Nicodemus, who was a leading man among his people.

LSB Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews;

WEBBE Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

WMBB Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Judeans.

NET Now a certain man, a Pharisee named Nicodemus, who was a member of the Jewish ruling council,

LSV And there was a man of the Pharisees, his name Nicodemus, a ruler of the Jews;

FBV There was a man named Nicodemus, a Pharisee and a member of the Jewish ruling council.

TCNT Now there was a Pharisee named Nicodemus, who was a ruler of the Jews.

T4T There was a man named Nicodemus, who was a member of the Jewish religious council. He belonged to the Pharisee religious sect.

LEB Now there was a man of the Pharisees _⌊whose name was_⌋[fn] Nicodemus, a ruler of the Jews.

BBE Now there was among the Pharisees a man named Nicodemus, who was one of the rulers of the Jews.

Moff Now there was a Pharisee named Nicodemus, who belonged to the Jewish authorities;

Wymth Now there was one of the Pharisees whose name was Nicodemus—a ruler among the Jews.

ASV Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

DRA And there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.

YLT And there was a man of the Pharisees, Nicodemus his name, a ruler of the Jews,

Drby But there was a man from among the Pharisees, his name Nicodemus, a ruler of the Jews;

RV Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

SLT And there was a man of the Pharisees, Nicodemus the name to him, a ruler of the Jews:

Wbstr There was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews:

KJB-1769 There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

KJB-1611 ¶ There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of y^e Iewes:
(¶ There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:)

Bshps There was a man of the pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Iewes.
(There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.)

Gnva There was nowe a man of the Pharises, named Nicodemus, a ruler of the Iewes.
(There was now a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.)

Cvdl There was a man of the Pharises, named Nicodemus a ruler amoge the Iewes.
(There was a man of the Pharisees, named Nicodemus a ruler among the Jews.)

TNT Ther was a man of the pharises named Nicodemus a ruler amonge the Iewes.
(There was a man of the Pharisees named Nicodemus a ruler among the Jews.)

Wycl And there was a man of the Farisees, Nychodeme bi name, a prince of the Jewis.
(And there was a man of the Pharisees, Nychodeme by name, a prince of the Jews.)

Luth Es war aber ein Mensch unter den Pharisäern mit Namen Nikodemus, ein Oberster unter den Juden.
(It what/which but a person under the Pharisees with name(s) Nikodemus, a supreme under the Jews.)

ClVg Erat autem homo ex pharisæis, Nicodemus nomine, princeps Judæorum.[fn]
(It_was however man from Pharisees, Nicodemus by_name, prince Jews.)

SR-GNT Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων· ‡

UGNT ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων;

SBL-GNT Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων·

RP-GNT Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων·

TC-GNT Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων·