Verse List for YHN 9:31

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Yhn 9:31 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) We know that God doesn’t listen to sinners, but he listens to those who worship him and do what he wants.

OET-LV We _have _known that the god is_ not _hearing from _sinners, but if any may _be god-fearing, and may _be _doing the will of _him, he _is _hearing from _this one.

ULT We know that God does not hear sinners, but if someone is devout and does his will, he hears this one.

UST We are certain that God does not respond to the prayers of sinful people. Rather, he responds to the prayers of people who worship him and who do what he wants them to do.

BSB We know that God does not listen to sinners, but He does listen to the one who worships [Him] and does His will.

MSB We know that God does not listen to sinners, but He does listen to the one who worships [Him] and does His will.

BLB We know that God does not hear sinners, but if anyone is God-fearing and does His will, He hears him.

AICNT [[But]][fn] We know that God does not listen to sinners, but if anyone is a worshiper of God and does his will, God listens to him.

OEB We know that God never listens to bad people, but, when a person reverences God and does his will, God listens to them.

WEBBE & WMBB We know that God doesn’t listen to sinners, but if anyone is a worshipper of God and does his will, he listens to him.

NET We know that God doesn’t listen to sinners, but if anyone is devout and does his will, God listens to him.

LSV And we have known that God does not hear sinners, but if anyone may be a worshiper of God, and may do His will, He hears him;

FBV We know that God doesn't listen to sinners, but he does listen to anyone who worships him and does what he wants.

TCNT We know that God does not listen to sinners, but he does listen to anyone who is devout and does his will.

T4T We know that God does not help sinners who ask God to help them. Instead, he listens to and helps godly people who pray. He listens to people who do what God wants.

LEB We know that God does not listen to sinners, but if someone is devout and does his will, he listens to this one.

BBE We have knowledge that God does not give ear to sinners, but if any man is a worshipper of God and does his pleasure, to him God's ears are open.

Moff God, we know, does not listen to sinners; he listens to anyone who is devout and who obeys his will.

Wymth We know that God does not listen to bad people, but that if any one is a God-fearing man and obeys Him, to him He listens.

ASV We know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and do his will, him he heareth.

DRA Now we know that God doth not hear sinners: but if a man be a server of God, and doth his will, him he heareth.

YLT and we have known that God doth not hear sinners, but, if any one may be a worshipper of God, and may do His will, him He doth hear;

Drby [But] we know that [fn]God does not hear sinners; but if any one be [fn]God-fearing and do his will, him he hears.

RV We know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and do his will, him he heareth.
(We know that God heareth/hears not sinners: but if any man be a worshipper of God, and do his will, him he heareth/hears.)

SLT And we know that God hears not the sinful: but if any be godly, and do his will, this he hears.

Wbstr Now we know that God heareth not sinners: but if any man is a worshiper of God, and doeth his will, him he heareth.

KJB-1769 Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth.
(Now we know that God heareth/hears not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth/does his will, him he heareth/hears.)

KJB-1611 Now we know that God heareth not sinners: but if any man bee a worshipper of God, and doth his will, him he heareth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For we be sure, that God heareth not sinners: But yf any man be a worshipper of God, and obedient vnto his wyll, hym heareth he.
(For we be sure, that God heareth/hears not sinners: But if any man be a worshipper of God, and obedient unto his will, him heareth/hears he.)

Gnva Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him heareth he.
(Now we know that God heareth/hears not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth/does his will, him heareth/hears he.)

Cvdl For we knowe that God heareth not ye sinners: but yf eny ma be a fearer of God, and doth his will, him heareth he.
(For we know that God heareth/hears not ye/you_all sinners: but if any man be a fearer of God, and doeth/does his will, him heareth/hears he.)

TNT For we be sure that God heareth not synners. But yf eny man be a worshipper of God and do his will him heareth he.
(For we be sure that God heareth/hears not sinners. But if any man be a worshipper of God and do his will him heareth/hears he.)

Wycl And we witen, that God herith not synful men, but if ony `man is worschypere of God, and doith his wille, he herith hym.
(And we perceive, that God heareth/hears not sinful men, but if any man is worschypere of God, and doeth/does his will, he heareth/hears him.)

Luth Wir wissen aber, daß GOtt die Sünder nicht höret, sondern so jemand gottesfürchtig ist und tut seinen Willen, den höret er.
(We realise but, that God the sinners not hear, rather so someone God-fearing is and does his will(n), the hear he.)

ClVg scimus autem quia peccatores Deus non audit: sed si quis Dei cultor est, et voluntatem ejus facit, hunc exaudit.
(we_know however because sinners God not/no listens: but when/but_if who/any of_God cultor it_is, and will his/her he/it_does, this_one listens.)

SR-GNT Οἴδαμεν ὅτι ἁμαρτωλῶν ὁ ˚Θεὸς οὐκ ἀκούει, ἀλλʼ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ, καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ, τούτου ἀκούει. ‡

UGNT οἴδαμεν ὅτι ἁμαρτωλῶν ὁ Θεὸς οὐκ ἀκούει, ἀλλ’ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ, καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ, τούτου ἀκούει.

SBL-GNT ⸀οἴδαμεν ὅτι ⸂ἁμαρτωλῶν ὁ θεὸς⸃ οὐκ ἀκούει, ἀλλʼ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ τούτου ἀκούει.

RP-GNT Οἴδαμεν δὲ ὅτι ἁμαρτωλῶν ὁ θεὸς οὐκ ἀκούει· ἀλλ' ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ, καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ, τούτου ἀκούει.

TC-GNT οἴδαμεν [fn]δὲ ὅτι [fn]ἁμαρτωλῶν ὁ Θεὸς οὐκ ἀκούει· ἀλλ᾽ ἐάν τις θεοσεβὴς ᾖ, καὶ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιῇ, τούτου ἀκούει.