Verse List for YHN 21:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Yhn 21:1 ↓ → ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After all this, Yeshua revealed himself again to his apprentices at Lake Galilee. It happened like this:

OET-LV After these things, Yaʸsous revealed himself again to _the apprentices/followers at the sea of_ the _Tiberios, and he _revealed himself thus:

ULT After these things, Jesus showed himself again to the disciples at the Sea of Tiberias. Now in this manner he showed himself:

UST After those things happened, Jesus appeared again to his disciples by the Sea of Tiberias, which is also known as the Sea of Galilee. This is how he appeared to them:

BSB Later, by the Sea of Tiberias,[fn] Jesus again revealed Himself to the disciples. He made [Himself] known in this way:

MSB Later, by the Sea of Tiberias,[fn] Jesus again revealed Himself to the disciples. He made [Himself] known in this way:

BLB After these things, Jesus revealed Himself again to the disciples at the sea of Tiberias. Now He revealed Himself in this way:

AICNT After this, {Jesus}[fn] revealed himself again to {the}[fn] disciples by the Sea of Tiberias;[fn] and he revealed himself in this way.

OEB ¶  Later on, Jesus showed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias.

WEBBE After these things, Jesus revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.

WMBB After these things, Yeshua revealed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. He revealed himself this way.

NET After this Jesus revealed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias. Now this is how he did so.

LSV After these things Jesus Himself again appeared to the disciples on the Sea of Tiberias, and He revealed Himself thus:

FBV Later Jesus appeared again to the disciples by the Sea of Galilee.[fn] This is how it happened.

TCNT After this Jesus [fn]again manifested himself to [fn]the disciples, by the Sea of [fn]Tiberias. He manifested himself in this way:

T4T After that, Jesus showed himself to us disciples when we were at Tiberias Lake, which is another name for Galilee Lake. This is what happened:

LEB After these things Jesus revealed himself again to the disciples by the Sea of Tiberias. Now he revealed himself[fn] in this way:

BBE After these things Jesus let himself be seen again by the disciples at the sea of Tiberias; and it came about in this way.

Moff After that, Jesus disclosed himself once more to the disciples at the sea of Tiberias. It was in this way.

Wymth After this, Jesus again showed Himself to the disciples. It was at the Lake of Tiberias. The circumstances were as follows.

ASV After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and he manifested himself on this wise.

DRA After this, Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias. And he shewed himself after this manner.

YLT After these things did Jesus manifest himself again to the disciples on the sea of Tiberias, and he did manifest himself thus:

Drby After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias. And he manifested [himself] thus.

RV After these things Jesus manifested himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and he manifested himself on this wise.

SLT After these things Jesus again manifested himself to the disciples at the sea of Tiberias and so he made manifest.

Wbstr After these things Jesus showed himself again to the disciples at the sea of Tiberias: and in this manner did he show himself .

KJB-1769 After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise shewed he himself.
(After these things Jesus showed himself again to the disciples at the sea of Tiberias; and on this wise showed he himself.)

KJB-1611 ¶ After these things Iesus shewed himselfe againe to the disciples at the sea of Tiberias, and on this wise shewed he himselfe.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps Afterward dyd Iesus shew him selfe againe to his disciples, at the sea of Tiberias. And on this wyse shewed he hym selfe.
(Afterward did Yesus/Yeshua show himself again to his disciples, at the sea of Tiberias. And on this wise showed he himself.)

Gnva After these things, Iesus shewed himselfe againe to his disciples at the sea of Tiberias: and thus shewed he himselfe:
(After these things, Yesus/Yeshua showed himself again to his disciples at the sea of Tiberias: and thus showed he himself:)

Cvdl After that shewed Iesus himself agayne at the see of Tiberias But on this wyse shewed he himself.
(After that showed Yesus/Yeshua himself again at the sea of Tiberias But on this wise showed he himself.)

TNT After that Iesus shewed him selfe agayne at the see of Tyberias. And on this wyse shewed he him selfe.
(After that Yesus/Yeshua showed himself again at the sea of Tyberias. And on this wise showed he himself.)

Wycl Afterward Jhesus eftsoone schewide hym to hise disciplis, at the see of Tiberias.
(Afterward Yhesus soon_afterward showed him to his disciples, at the sea of Tiberias.)

Luth Danach offenbarte sich JEsus abermal den Jüngern an dem Meer bei Tiberias. Er offenbarte sich aber also.
(Thereafter/Then revealed itself/yourself/themselves Yesus again the disciples at/to to_him sea at/in Tiberias. He revealed itself/yourself/themselves but also.)

ClVg Postea manifestavit se iterum Jesus discipulis ad mare Tiberiadis. Manifestavit autem sic:[fn]
(Postea obviousvit himself again Yesus students to the_sea Tiberiadis. Manifestavit however sic:)

SR-GNT Μετὰ ταῦτα, ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ˚Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος· ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως: ‡

UGNT μετὰ ταῦτα, ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος; ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως:

SBL-GNT Μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ⸀ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος· ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως.

RP-GNT Μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν πάλιν ὁ Ἰησοῦς τοῖς μαθηταῖς ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος· ἐφανέρωσεν δὲ οὕτως.

TC-GNT Μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν [fn]πάλιν [fn]ὁ Ἰησοῦς τοῖς [fn]μαθηταῖς [fn]ἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος· ἐφανέρωσε δὲ οὕτως.