Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #71672

SR GNT Yhn 9:40 Καί (Kai) ‘they said to him not also we blind are’ Strongs=25320 Lemma=kai
Word role=adverb
Year=33 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (18) of identical word form Καί (D-···) in the Greek originals

The word form ‘Καί’ (D-···) has 2 different glosses: ‘also’, ‘even’.

Yhn (Jhn) 8:16 ‘even if I may_be judging but’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:16 word 2

OET-LV: 16 but Even if I I _may _be _judging, the my the judgement is true, because I _am not alone, but I and the father having _sent me. (JHN_8:16)

OET-RV: 16 But even if I was judging, my judgement would be correct, because it wouldn’t just be me judging, but also the father who sent me. (JHN 8:16)

Yhn (Jhn) 8:53 ‘Abraʼam/(ʼAⱱrāhām) who died_off also the prophets died_off’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:53 word 12

OET-LV: 53 You are not greater than Abraʼam the father of _us, who died _off? Also the prophets died _off. Whom you _are _making yourself? (JHN_8:53)

OET-RV: 53 How could you be greater than our ancestor Abraham who died? Even the prophets died. Who do you think you are?” (JHN 8:53)

Yhn (Jhn) 13:32 ‘also god will_be glorifying him’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:32 word 7

OET-LV: 32 Also the god will _be _glorifying him in himself, and immediately will _be _glorifying him. (JHN_13:32)

OET-RV: 32 Also God himself will be honouring him and will do that immediately. (JHN 13:32)

Yhn (Jhn) 15:27 ‘also you_all and are testifying’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:27 word 1

OET-LV: 27 Also and you _all are _testifying, because you _all _are with me from the_beginning. (JHN_15:27)

OET-RV: 27 You also will be able to tell the truth about me because you all were with me from the beginning. (JHN 15:27)

Mark 12:22 ‘also the seven not’ SR GNT Mark 12:22 word 6

OET-LV: 22 Also the seven not left seed. Lastly of _all, the woman also died _off. (MRK_12:22)

OET-RV: 22 Eventually all seven brothers died childless, and finally the woman also died. (MRK 12:22)

Mat 11:23 ‘also you Kafarnaʼoum not’ SR GNT Mat 11:23 word 1

OET-LV: 23 Also you, Kafarnaʼoum, ˓will˒_ not _be _being _exalted to heaven? You _will _be _coming _down to Haidaʸs. Because if the miracles which having _become in you were _become in Sodoma/(Şədom), would remained until the day today. (MAT_11:23)

OET-RV: 23 Same with you, Capernaum. You won’t be lifted up to heaven but you’ll be sent down to hell, because if the miracles which were done in you had been done in Sodom, that city would still be here today. (MAT 11:23)

Mat 23:32 ‘also you_all fill the’ SR GNT Mat 23:32 word 1

OET-LV: 32 Also you _all fill the measure of _the fathers of _you _all. (MAT_23:32)

OET-RV: 32 actually you’re just the same as your ancestors. (MAT 23:32)

Luke 6:33 ‘to you_all grace it is even sinners the same’ SR GNT Luke 6:33 word 15

OET-LV: 33 For/Because also if you _all _may _be _doing _good the ones doing _good to _you _all, what grace is _it to _you _all? Even the sinners are _doing the same. (LUK_6:33)

OET-RV: 33 If you only do good things to people who are good to you, how good is that? Even those who disobey God do that. (LUK 6:33)

Luke 6:34 ‘to you_all grace it is even sinners to sinners are lending’ SR GNT Luke 6:34 word 17

OET-LV: 34 And if you _all _may _lend from whom you _all _are _hoping to _receive, what grace to _you _all it _is? Even sinners are _lending to _sinners, in _order _that they _may _receive _back the same amounts. (LUK_6:34)

OET-RV: 34 And if you only lend money to people that you’re expecting to repay you, how good is that? Even those who disobey God lend to others like them, knowing they’ll get their money back. (LUK 6:34)

Luke 12:29 ‘also you_all not be seeking’ SR GNT Luke 12:29 word 1

OET-LV: 29 Also you _all be_ not _seeking what you _all _may _eat, or what you _all _may _drink, and be_ not _being _worried. (LUK_12:29)

OET-RV: 29 “So don’t all be looking for what to eat or to drink, and don’t waste time by worrying (LUK 12:29)

Luke 12:40 ‘also you_all be becoming ready’ SR GNT Luke 12:40 word 1

OET-LV: 40 Also you _all be _becoming ready, because you _all _are_ not _supposing in _that hour, the son of_ the _man is _coming. (LUK_12:40)

OET-RV: 40 So you all need to be ready because you don’t know when I, humanity’s child, am going to arrive.” (LUK 12:40)

Luke 18:4 ‘to himself if even god not I am revering’ SR GNT Luke 18:4 word 21

OET-LV: 4 And he _was_ not _willing for a_time, but after these things he _said to himself: Even if I _am_ not _revering the god nor I _am _being _swayed a_person, (LUK_18:4)

OET-RV: 4 At first, he wasn’t interested in the case, but eventually he said to himself, ‘Even if I don’t fear God and I’m not easily pushed around by anyone, (LUK 18:4)

Luke 19:19 ‘and also to this one also you over be becoming’ SR GNT Luke 19:19 word 6

OET-LV: 19 And he _said also to _this one: Also you be _becoming over five cities. (LUK_19:19)

OET-RV: 19 ‘You too,’ the master said, ‘will be put in charge of five cities.’ (LUK 19:19)

Luke 22:20 ‘also the cup likewise’ SR GNT Luke 22:20 word 2

OET-LV: 20 Also the cup likewise after which to _dine saying: This the cup is the new covenant in the blood of _me, which being _poured _out for you _all is. (LUK_22:20)

OET-RV: 20 Similarly with the cup of wine that comes after they’ve eaten, he said, “This cup is the new agreement in my blood which will be poured out for you all. (LUK 22:20)

1 Tim 5:7 ‘also these things be commanding in_order_that’ SR GNT 1 Tim 5:7 word 1

OET-LV: 7 Also be _commanding these things, in _order _that they _may _be irreproachable. (TI1_5:7)

OET-RV: 7 You should teach these things, Timothy, so that the people don’t anger God, (TI1 5:7)

Heb 4:2 ‘also for we are having_been good_message_preached to_us’ SR GNT Heb 4:2 word 1

OET-LV: 2 Also for we _are having _been _good _message _preached to _us just _as also _those, but not benefitted the message of _their hearing those, not having _been _united _together the with _faith to _the ones having _heard. (HEB_4:2)

OET-RV: 2 because we’ve already had the good message preached to us just like them, but the message they heard didn’t benefit them because they weren’t united in faith with the others who listened. (HEB 4:2)

Heb 12:29 ‘also for the god’ SR GNT Heb 12:29 word 1

OET-LV: 29 For/Because also the god of _us is a_fire consuming. (HEB_12:29)

OET-RV: 29 because ‘the God we worship is a fire that burns things up’. (HEB 12:29)

2 Pet 1:5 ‘also same thing this and’ SR GNT 2 Pet 1:5 word 1

OET-LV: 5 Also same thing and this earnestness all they _having _brought _in, supply in the faith of _you _all the virtue, and in the virtue the knowledge, (PE2_1:5)

OET-RV: 5 For this same reason, work hard to apply your faith adding moral excellence, and to that excellence add knowledge; (PE2 1:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘kai’ have 15 different glosses: ‘also’, ‘also called’, ‘also does’, ‘also is’, ‘and’, ‘and offerings’, ‘and payment’, ‘and sacrifices’, ‘and saying’, ‘and something’, ‘and there_are’, ‘and_yet’, ‘both’, ‘but’, ‘even’.

Key: D=adverb