Verse List for YHN 2:1

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ↨ Yhn 2:1 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) On the Tuesday,[fn] there was a wedding in Cana in Galilee, and Yeshua’s mother was there

OET-LV And on _the the third day a_wedding became in Kana of_ the _Galilaia/(Gālīl), and the mother of_ the _Yaʸsous was there.

ULT And on the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.

UST Two days later, there was a wedding in Cana, which is a town in the region of Galilee, and Jesus’ mother was there.

BSB & MSB On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there,

BLB And on the third day a wedding took place in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there,

AICNT And on the third day a wedding took place in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there;

OEB Two days after this there was a wedding at Cana in Galilee, and Jesus’ mother was there.

LSB And on the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there;

WEBBE The third day, there was a wedding in Cana of Galilee. Jesus’ mother was there.

WMBB The third day, there was a wedding in Cana of Galilee. Yeshua’s mother was there.

NET Now on the third day there was a wedding at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there,

LSV And [on] the third day a wedding happened in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there,

FBV Two days[fn] later a wedding was held at Cana in Galilee, and Jesus' mother was there.

TCNT On the third day there was a wedding in Cana of Galilee, and Jesus' mother was there.

T4T Two days later there was a wedding celebration in Cana town, in Galilee district. Jesus’ mother was there.

LEB And on the third day, there was a wedding at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there.

BBE On the third day two people were going to be married at Cana in Galilee. The mother of Jesus was there:

Moff Two days later a wedding took place at Cana in Galilee; the mother of Jesus was present,

Wymth Two days later there was a wedding at Cana in Galilee, and the mother of Jesus was there,

ASV And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

DRA And the third day, there was a marriage in Cana of Galilee: and the mother of Jesus was there.

YLT And the third day a marriage happened in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there,

Drby And on the third day a marriage took place in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.

RV And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

SLT And the third day was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

Wbstr And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there.

KJB-1769 And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

KJB-1611 ¶ And the third day there was a mariage in Cana of Galilee, and the mother of Iesus was there.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the thirde day, was there a mariage in Cana a citie of Galilee, and the mother of Iesus was there.
(And the third day, was there a marriage in Cana a city of Galilee, and the mother of Yesus/Yeshua was there.)

Gnva And the thirde day, was there a mariage in Cana a towne of Galile, and the mother of Iesus was there.
(And the third day, was there a marriage in Cana a town of Galilee, and the mother of Yesus/Yeshua was there.)

Cvdl And vpon the thirde daye there was a mariage at Cana in Galile, and the mother of Iesus was there.
(And upon the third day there was a marriage at Cana in Galilee, and the mother of Yesus/Yeshua was there.)

TNT And the thryde daye was ther a mariage in Cana a cite of Galile: and the mother of Iesus was there.
(And the thirde day was there a marriage in Cana a cite of Galilee: and the mother of Yesus/Yeshua was there.)

Wycl And the thridde dai weddyngis weren maad in the Cane of Galilee; and the modir of Jhesu was there.
(And the third day weddings were made in the Cane of Galilee; and the mother of Yhesu was there.)

Luth Und am dritten Tage ward eine Hochzeit zu Kana in Galiläa; und die Mutter JEsu war da.
(And in/at/on_the third days what/which a/one wedding/marriage to/for Kana in Galilee; and the mother Yesu what/which there.)

ClVg Et die tertia nuptiæ factæ sunt in Cana Galilææ, et erat mater Jesu ibi.[fn]
(And day third wedding done are in/into/on Cana Galilee, and was mother Yesu there.)

SR-GNT Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ ˚Ἰησοῦ ἐκεῖ. ‡

UGNT καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ.

SBL-GNT Καὶ τῇ ⸂ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ⸃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ·

RP-GNT Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ·

TC-GNT Καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ γάμος ἐγένετο ἐν Κανᾷ τῆς Γαλιλαίας, καὶ ἦν ἡ μήτηρ τοῦ Ἰησοῦ ἐκεῖ·