OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Subject: Struggles, suffering and comfort
This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.
Contents: Hiding in shame · Your guilt is taken away · No condemnation
People tagged in the matching LV passage: God · Holy Spirit · Jesus Christ · Paul
Dictionary: Jesus
7 Immediately they both had new understanding and they felt their nakedness. So they sewed some fig leaves together and made skirts for themselves.
8 Late that afternoon, during the cool time of the day, the man and his wife heard Yahweh God’s voice as he walked in the garden, but they hid from him behind some trees in the garden, 9 so Yahweh God called out to the man, “Adam, where are you?”
10 “I heard you walking in the garden,” he replied, “but I was scared because I was naked, so I hid myself.”
“This isn’t going to end well for me. Yes, I’m doomed because I am a man with unclean lips,
≈ and I live among a people with unclean lips,
and yet my eyes have seen the king: Commander-in-chief Yahweh.”
6 Then one of the ‘serafs’ flew to me. He was holding a hot coal that he’d taken off the altar with a pair of tongs. 7 He touched my mouth with that coal and said,
“Look, this has touched your lips,
1 Blessed is the person whose transgression is forgiven,
≈ whose disobedience is covered.
2 Blessed is the person who Yahweh counts as guiltless
≈ and in whose spirit there’s no deceit.
≈ while I groaned all day long.
4 You kept the pressure on me day and night.
My strength withered up like in a summer drought. (Instrumental break.)
5 Then I acknowledged my sin to you,
≈ and I no longer hid my iniquity.
32:0 In Hebrew, ‘maskil’ is perhaps the name of this class of song.
4 Don’t be afraid because you won’t be put to shame,
≈ and don’t be discouraged because you won’t be disgraced,
because you’ll forget the shame from your youth.
≈ You’ll no longer remember the disgrace from when you were made a widow
5 because your husband is the one who made you—
his name is Commander-in-chief Yahweh.
Yisrael’s (Israel’s) holy one is your protector.
He’s called the god of the whole world.
6 Yes, Yahweh has called you back
as if you were an abandoned wife with a wounded spirit,
≈ or a young wife who was rejected.
7 I abandoned you for a little while,
^ but now I’ll bring you back with great compassion.
8 I kept away from you for a while in a flood of severe anger,
but with my permanent loyal commitment, I’ll have compassion on you.
8 So now those who are in Messiah Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) cannot be condemned,[fn] 2 because the law of the spirit of life in him freed you from the law of sin and death. 3 The law was powerless in that it was faltering through our bodies. God sent his son in a body just like our sinful bodies, and concerning sin, he condemned sin itself in the body, 4 so that for those of us who are no longer governed by physical desires, but by the spirit, the law’s just action will be fulfilled in us.
8:1 Note that many older translations included text here that came from manuscripts from later centuries and that isn’t there in the oldest manuscripts, i.e., the additional text appears to have been added by ‘helpful’ copyists but was not original to Shaul/Paul.
19 Therefore brothers and sisters, we have confidence to enter the holy place by Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) blood—20 a new and life-giving path that he initiated for us to go through the curtain, which is his flesh. 21 Since we have an incredible priest presiding over God’s house, 22 we can approach God with sincere hearts in full assurance due to our faith, having our hearts sprinkled to clean us from our guilty consciences and with our bodies having been washed in clean water.[ref] 23 We can hold onto the confession of our unwavering hope because the one who made the promise is faithful,
12 So then with us having a cloud of witnesses around us, we should discard everything that’s a burden, as well as the sin that’s always so near to us. We should run the race that’s ahead of us with endurance, 2 with our eyes on Yeshua (Jesus; Grk. Yesus), the originator and perfecter of our faith, who endured execution on a stake and disregarded the shame of that event for the satisfaction that he’d gain. Now he’s seated there in the seat of honour beside God’s throne.
19 That’s how we’ll know that the truth really is in us.
At the same time, we need to tell ourselves 20 that if we are feeling condemned, God is greater than our feelings and he knows everything. 21 Then dear friends, if we’re not feeling condemned, we have confidence in God 22 and confidence that whatever we are requesting from him, we will receive it because we are following his instructions and doing the things that please him.
Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)