Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #153087

← αἰτῶμεν ↑ → 1 Yhn (1 Yohan or 1 Jhn) 3 ║ ═

SR GNT 1 Yhn 3:22 αἰτῶμεν (aitōmen) ‘and whatever we may_be requesting we are receiving from him’ Strongs=1540 Lemma=aiteō
Word role=verb mood=subjunctive tense=present voice=active person=1st number=plural
Year=90 AD Refers to Word #151775

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form αἰτῶμεν (V-SPA1··P) in the Greek originals

The word form ‘αἰτῶμεν’ (V-SPA1··P) is always and only glossed as ‘we may_be requesting’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘aiteō’ have 32 different glosses: ‘are requesting’, ‘be requesting’, ‘having requested’, ‘to request’, ‘to_be requesting’, ‘will_be requesting’, ‘I am requesting you_all’, ‘I may request’, ‘he will_be requesting’, ‘he requested’, ‘him let_be requesting’, ‘she may request’, ‘she requested’, ‘they may request’, ‘they were requesting’, ‘they will_be requesting’, ‘they requested’, ‘we are requesting’, ‘we have requested’, ‘we may request’, ‘we may_be requesting’, ‘you are requesting’, ‘you may ask’, ‘you may request’, ‘you_all are requesting’, ‘you_all may request’, ‘you_all will_be requesting’, ‘you_all requested’, ‘ask’, ‘request’, ‘requested’, ‘requesting’.

Greek words (41) other than αἰτῶμεν (V-SPA1··P) with a gloss related to ‘requesting’

Have 41 other words with 1 lemma altogether (aiteō)

YHN 4:9 αἰτεῖς (aiteis) V-IPA2··S ‘from me to drink are requesting of a woman from_Samareia/(Shomrōn) being’ SR GNT Yhn 4:9 word 16

OET-LV: 9 Therefore the the from _Samareia/(Shomrōn) woman is _saying to _him: How you being a_Youdaios, are _requesting to _drink from me of_a_woman being from _Samareia/(Shomrōn)? For/Because Youdaiōns are_ not _having _association _with with _Samareitaʸs/(Shomrōn). (JHN_4:9)

OET-RV: 9 The woman said to him, “You’re a Jew. How come you’re asking me for a drink when I’m from Shomron?” (Jews don’t normally associate with anyone from Shomron.) (JHN 4:9)

YHN 16:24 Αἰτεῖτε (Aiteite) V-MPA2··P ‘the name of me be requesting and you_all will_be receiving in_order_that’ SR GNT Yhn 16:24 word 12

OET-LV: 24 Until now you _all_ not _requested nothing in the name of _me. Be _requesting and you _all _will _be _receiving, in _order _that the joy of _you _all may _be having _been _fulfilled. (JHN_16:24)

OET-RV: 24 Up until now you haven’t asked him for anything using my authority, but after that time, you’ll be able to make requests and they’ll be answered so that your happiness will be complete. (JHN 16:24)

YHN 16:26 αἰτήσεσθε (aitaʸsesthe) V-IFM2··P ‘the name of me you_all will_be requesting and not I am saying’ SR GNT Yhn 16:26 word 10

OET-LV: 26 In that the day you _all _will _be _requesting in the name of _me, and I _am_ not _saying to _you _all that I will _be _asking the father for you _all, (JHN_16:26)

OET-RV: 26 At that time you’ll have my authority to request from the father. I’m not saying that I’ll be asking him on your behalf, (JHN 16:26)

MARK 10:38 αἰτεῖσθε (aiteisthe) V-IPM2··P ‘not you_all have known what you_all are requesting you_all are being_able to drink the’ SR GNT Mark 10:38 word 12

OET-LV: 38 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to _them: You _all _have_ not _known what you _all _are _requesting. Are _you _all _being _able to _drink the cup which I am _drinking, or to _be _immersed the immersion which I am _being _immersed? (MRK_10:38)

OET-RV: 38 But Yeshua replied, “You don’t even understand what you’re asking for. Do you think you could endure the suffering that I have to go through? Or to be enveloped in the darkness that I have to go down into?” (MRK 10:38)

MARK 11:24 αἰτεῖσθε (aiteisthe) V-IPM2··P ‘as_much_as you_all are praying and are requesting be believing that you_all received’ SR GNT Mark 11:24 word 11

OET-LV: 24 Because _of this I _am _saying to _you _all, all things as _much _as you _all _are _praying and are _requesting, be _believing that you _all _received, and it _will _be done for _you _all. (MRK_11:24)

OET-RV: 24 So I tell you all that anything you ask God for in your prayers, if you believe that you have received it, then you will. (MRK 11:24)

MARK 15:8 αἰτεῖσθαι (aiteisthai) V-NPM···· ‘the crowd began to_be requesting as he was doing for them’ SR GNT Mark 15:8 word 8

OET-LV: 8 And having _gone _up, the crowd began to _be _requesting as he _was _doing for _them. (MRK_15:8)

OET-RV: 8 By now, the crowd had arrived and asked Pilate to release a prisoner as usual at Passover, (MRK 15:8)

MAT 5:42 αἰτοῦντι (aitounti) V-PPA·DMS ‘to the one requesting you give and’ SR GNT Mat 5:42 word 2

OET-LV: 42 Give to _the one requesting you, and you _may_ not _be _turned _away to _the one wanting to _borrow from you. (MAT_5:42)

OET-RV: 42 Give whatever others request from you, and don’t turn away from anyone who wants to borrow from you. (MAT 5:42)

MAT 7:7 Αἰτεῖτε (Aiteite) V-MPA2··P ‘be requesting and it will_be_being given to you_all’ SR GNT Mat 7:7 word 1

OET-LV: 7 Be _requesting and it _will _be _being _given to _you _all, be _seeking and you _all _will _be _finding, be _knocking and it _will _be _being _opened _up to _you _all. (MAT_7:7)

OET-RV: 7 “Make your requests, and they’ll be given to you. Keep looking, and you’ll find it. Knock on doors, and they’ll be opened. (MAT 7:7)

MAT 7:8 αἰτῶν (aitōn) V-PPA·NMS ‘everyone for requesting is receiving and the one’ SR GNT Mat 7:8 word 4

OET-LV: 8 For/Because everyone which requesting is _receiving, and the one seeking is _finding, and to _the one knocking it _will _be _being _opened _up. (MAT_7:8)

OET-RV: 8 Everyone who asks for something will get something, and everyone who searches for something will find something, and the door will be opened for everyone who knocks. (MAT 7:8)

MAT 7:9 αἰτήσει (aitaʸsei) V-IFA3··S ‘you_all a person whom will_be requesting the son of him’ SR GNT Mat 7:9 word 9

OET-LV: 9 Or which a_person is of you _all, whom the son of _him will _be _requesting a_loaf, not will _be _handing _out a_stone to _him? (MAT_7:9)

OET-RV: 9 If you have a child that asks for something to eat, which of you would give them a stone? (MAT 7:9)

MAT 7:10 αἰτήσει (aitaʸsei) V-IFA3··S ‘or also a fish will_be requesting not a serpent will_be handing_out’ SR GNT Mat 7:10 word 5

OET-LV: 10 Or also will _be _requesting a_fish, not will _be _handing _out a_serpent to _him? (MAT_7:10)

OET-RV: 10 Or if the child asked for some fish, who would give them a snake? (MAT 7:10)

MAT 7:11 αἰτοῦσιν (aitousin) V-PPA·DMP ‘will_be giving good things to the ones requesting him’ SR GNT Mat 7:11 word 25

OET-LV: 11 Therefore if you _all being evil, have _known to _be _giving good gifts to _the children of _you _all, to _how _much more the father of _you _all who is in the heavens will _be _giving good things to _the ones requesting him? (MAT_7:11)

OET-RV: 11 So if evil people know how to give good gifts to their children, how much more will your father in the heavens give good things to those who ask him? (MAT 7:11)

MAT 20:20 αἰτοῦσα (aitousa) V-PPA·NFS ‘of her prostrating and requesting something from him’ SR GNT Mat 20:20 word 15

OET-LV: 20 Then the mother of _the sons of _Zebedaios approached to _him with the sons of _her, prostrating and requesting something from him. (MAT_20:20)

OET-RV: 20 Then Zebedee’s wife approached Yeshua with her two sons, Yacob and Yohan. She knelt in front of him, obviously wanting to ask for something. (MAT 20:20)

MAT 20:22 αἰτεῖσθε (aiteisthe) V-IPM2··P ‘not you_all have known what you_all are requesting you_all are being_able to drink the’ SR GNT Mat 20:22 word 10

OET-LV: 22 But the Yaʸsous answering said: You _all _have_ not _known what you _all _are _requesting. Are _you _all _being _able to _drink the cup which I am _going to _be _drinking? They _are _saying to _him: We _are _being _able. (MAT_20:22)

OET-RV: 22 But Yeshua answered, “You all don’t realise what you’re asking. Do you think you’ll be able to bear the suffering that I will have to suffer?”
¶ “Yes,” they replied, “we can.” (MAT 20:22)

LUKE 6:30 αἰτοῦντι (aitounti) V-PPA·DMS ‘to everyone requesting you be giving and’ SR GNT Luke 6:30 word 4

OET-LV: 30 Be _giving to _everyone requesting you, and be_ not _demanding _back it from the one taking _away the your things. (LUK_6:30)

OET-RV: 30 Give to everyone who asks you for something, and when someone takes your stuff, don’t go demanding it back. (LUK 6:30)

LUKE 11:9 Αἰτεῖτε (Aiteite) V-MPA2··P ‘and_I to you_all am saying be requesting and it will_be_being given to you_all’ SR GNT Luke 11:9 word 6

OET-LV: 9 And _I am _saying to _you _all: Be _requesting, and it _will _be _being _given to _you _all, be _seeking, and you _all _will _be _finding, be _knocking, and it _will _be _being _opened _up to _you _all. (LUK_11:9)

OET-RV: 9 So this is what I’m telling you: Keep submitting your requests and it’ll be given to you all, keep searching and you’ll all find what you’re looking for, keep knocking and the door will be opened for you all, (LUK 11:9)

LUKE 11:10 αἰτῶν (aitōn) V-PPA·NMS ‘everyone for requesting is receiving and the one’ SR GNT Luke 11:10 word 4

OET-LV: 10 For/Because everyone which requesting is _receiving, and the one seeking is _finding, and to _the one knocking it _will _be _being _opened _up. (LUK_11:10)

OET-RV: 10 because everyone who requests will receive, and everyone who searches will find, and everyone who knocks will find opened doors. (LUK 11:10)

LUKE 11:11 αἰτήσει (aitaʸsei) V-IFA3··S ‘of you_all the father will_be requesting the son a fish’ SR GNT Luke 11:11 word 10

OET-LV: 11 and who of of _you _all the son will _be _requesting the father, a_fish, and instead _of a_fish, will _be _handing _out a_serpent? to _him (LUK_11:11)

OET-RV: 11 How many of you fathers, if your child asked you for some fish, you’d give them a snake instead? (LUK 11:11)

LUKE 11:12 αἰτήσει (aitaʸsei) V-IFA3··S ‘or also will_be requesting an egg will_be handing_out to him’ SR GNT Luke 11:12 word 8

OET-LV: 12 or also will _be _requesting an_egg, will _be _handing _out a_scorpion to _him? (LUK_11:12)

OET-RV: 12 Or the child would ask for an egg and you’d pass them a scorpion? (LUK 11:12)

LUKE 11:13 αἰτοῦσιν (aitousin) V-PPA·DMP ‘the spirit holy to the ones requesting him’ SR GNT Luke 11:13 word 30

OET-LV: 13 Therefore if you _all being evil, have _known good gifts to _be _giving to _the children of _you _all, for _how _much more the father who is of heaven will _be _giving the_ holy _spirit to _the ones requesting him? (LUK_11:13)

OET-RV: 13 So if you all know how to give good things to your children despite your being evil, how much more the father in heaven will give the holy spirit to those who ask him.” (LUK 11:13)

LUKE 12:20 αἰτοῦσιν (aitousin) V-PPA·DMP ‘the soul of you requesting of you what’ SR GNT Luke 12:20 word 15

OET-LV: 20 But the god said to _him: Foolish, on _this the night, requesting of you the soul of _you, and what you _prepared, to _whom it _will _be? (LUK_12:20)

OET-RV: 20 But God said to him, ‘How foolish! Tonight I’ll be demanding your soul and then who will everything you stored up go to?’ (LUK 12:20)

LUKE 12:48 αἰτήσουσιν (aitaʸsousin) V-IFA3··P ‘they entrusted much more_abundantly they will_be requesting him’ SR GNT Luke 12:48 word 36

OET-LV: 48 but the one not having _known, but having _done things worthy of _beatings, will _be _being _beat few blows. And to _everyone to _whom was _given much, much will _be _being _sought from him, and to _whom they _entrusted they _will _be _requesting him much, more _abundantly. (LUK_12:48)

OET-RV: 48 yet a slave that didn’t know what was expected, even if they might have done things worthy of a beating, they’ll just get a couple of blows. Everyone who’s given much is expected to do much, and everyone who’s entrusted with many things, will have much more expected back from them. (LUK 12:48)

LUKE 23:23 αἰτούμενοι (aitoumenoi) V-PPM·NMP ‘were imposing with voices loud requesting him to_be executed_on_a_stake and’ SR GNT Luke 23:23 word 7

OET-LV: 23 And they were _imposing with_ loud _voices, requesting him to _be _executed _on _a _stake, and the voices of _them. were _prevailing. (LUK_23:23)

OET-RV: 23 But they kept loudly insisting that he be executed on a post, and the yelling of the crowd was strong enough to convince Pilate, (LUK 23:23)

LUKE 23:25 ᾐτοῦντο (aʸtounto) V-IIM3··P ‘into prison whom they were requesting but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) he gave_over’ SR GNT Luke 23:25 word 20

OET-LV: 25 And sent _away the one having _been _throw into the because _of insurrection and murder prison, whom they _were _requesting, but the he _gave_ Yaʸsous _over to _the will of _them. (LUK_23:25)

OET-RV: 25 and released the one thrown into prison for murder and rebellion, but he conceded to sentence Yeshua as they had wanted. (LUK 23:25)

ACTs 3:2 αἰτεῖν (aitein) V-NPA···· ‘temple being called Beautiful to_be requesting alms from the ones’ SR GNT Acts 3:2 word 26

OET-LV: 2 And a_certain man, being lame from the_womb of_the_mother of _him, was _being _borne, whom they _were _putting in _every day at the door of _the temple, which being _called Beautiful, which to _be _requesting alms from the ones entering _in into the temple. (ACT_3:2)

OET-RV: 2 Now there was a man who had been lame from birth, and every day he was placed beside a door into the temple—an entry named ‘Beautiful Door’. From there he could beg from the people entering the temple. (ACT 3:2)

ACTs 12:20 ᾐτοῦντο (aʸtounto) V-IIM3··P ‘bedchamber of the king they were requesting peace because_of that’ SR GNT Acts 12:20 word 34

OET-LV: 20 And he _was raging with_the_Turos/(Tsor) and Sidōn/(Tsīdōn)ians, and with _one _accord they _were _coming to him, and having _persuaded Blastos, who was over the bedchamber of _the king, they _were _requesting peace, because _of that the region of _them to _be _being _nourished by the royal. (ACT_12:20)

OET-RV: 20 Now King Herod was disputing with the people of Tyre and Tsidon, and so they got together and persuaded Blastos, a close personal servant of the king, to be their spokesman in asking for peace because they were dependent on food from the king’s provinces. (ACT 12:20)

ACTs 25:3 αἰτούμενοι (aitoumenoi) V-PPM·NMP ‘requesting a favour against him’ SR GNT Acts 25:3 word 1

OET-LV: 3 requesting a_favour against him, how he _may _send _for him to Hierousalaʸm (making an_ambush to _kill him on the way). (ACT_25:3)

OET-RV: 3 asking as a special favour, that he would order Paul to be sent to Yerushalem (because they wanted to ambush and kill him on the way). (ACT 25:3)

ACTs 25:15 αἰτούμενοι (aitoumenoi) V-PPM·NMP ‘elders of the Youdaiōns requesting against him conviction’ SR GNT Acts 25:15 word 16

OET-LV: 15 concerning whom of _me having _become in Hierousalaʸm, the chief _priests and the elders of _the Youdaiōns reported, requesting conviction against him, (ACT_25:15)

OET-RV: 15 When I was in Yerushalem, the chief priests and Jewish elders reported to me, wanting a conviction of this man. (ACT 25:15)

1 COR 1:22 αἰτοῦσιν (aitousin) V-IPA3··P ‘both the Youdaiōns signs are requesting and the Hellaʸns wisdom’ SR GNT 1 Cor 1:22 word 6

OET-LV: 22 Since both the_Youdaiōns signs are _requesting, and the_Hellaʸns wisdom are _seeking, (CO1_1:22)

OET-RV: 22 Jews ask for miraculous signs and Greeks search for wisdom, (CO1 1:22)

EPH 3:13 αἰτοῦμαι (aitoumai) V-IPM1··S ‘therefore I am requesting you_all not to_be losing_heart at’ SR GNT Eph 3:13 word 2

OET-LV: 13 Therefore I _am _requesting you _all not to _be _losing _heart at the tribulations of _me for you _all, which is the_glory of _you _all. (EPH_3:13)

OET-RV: 13 Because of that, I’m asking you not to become discouraged over my current difficulties as I serve you all, in fact you are honoured by them. (EPH 3:13)

EPH 3:20 αἰτούμεθα (aitoumetha) V-IPM1··P ‘to do exceedingly that we are requesting or are understanding according_to’ SR GNT Eph 3:20 word 9

OET-LV: 20 And to _the one being _able above all things, to _do exceedingly that we _are _requesting or are _understanding, according _to the power which working in us, (EPH_3:20)

OET-RV: 20-21 20-21Now we offer praise to God in the church and for all the generations to come and to Yeshua the messiah—God who, through the power that works in us, is able to do far more than we can ask for or even understand. May it be so. (EPH 3:20)

COL 1:9 αἰτούμενοι (aitoumenoi) V-PPM·NMP ‘you_all praying and requesting in_order_that you_all may_be filled with the’ SR GNT Col 1:9 word 15

OET-LV: 9 Because _of this we, also from that day we _heard it, are_ not _ceasing praying for you _all and requesting, in _order _that you _all _may _be _filled with _the knowledge of _the will of _him in all wisdom and spiritual insight, (COL_1:9)

OET-RV: 9 It’s because of that that we haven’t stopped praying from the time that we heard it, and requesting that you all would be filled with the knowledge of his will in all wisdom and spiritual insight, (COL 1:9)

YAC 1:5 αἰτείτω (aiteitō) V-MPA3··S ‘of you_all is lacking of wisdom him let_be requesting from the one giving’ SR GNT Yac 1:5 word 7

OET-LV: 5 But if anyone of _you _all is _lacking of _wisdom, him _let _be _requesting from the one giving, god, to _all generously, and not deriding, and it _will _be _being _given to _him. (JAM_1:5)

OET-RV: 5 If anyone of you is lacking wisdom, then it should be requested from God who gives it generously and without disparagement, and so it will be given to you, (JAM 1:5)

YAC 1:6 αἰτείτω (aiteitō) V-MPA3··S ‘him let_be requesting but in faith’ SR GNT Yac 1:6 word 1

OET-LV: 6 But him _let _be _requesting in faith, nothing doubting, because/for the one doubting is _like to_a_wave of_the_sea, being _blown and being _tossed. (JAM_1:6)

OET-RV: 6 but the person who’s asking should demonstrate their faith and not be doubting. That’s because a person who doubts is like a wave on the sea that’s just blown and tossed around (JAM 1:6)

YAC 4:2 αἰτεῖσθαι (aiteisthai) V-NPM···· ‘because_of that not to_be requesting you_all’ SR GNT Yac 4:2 word 22

OET-LV: 2 You _all _are _desiring and not you _all _are _having, you _all _are _murdering and are _being _jealous, and not you _all _are _being _able to _obtain, you _all _are _quarrelling and you _all _are _warring. Not you _all _are _having, because _of that not to _be _requesting you _all, (JAM_4:2)

OET-RV: 2 You all have wants that are not fulfilled so it leads to murder. You’re jealous and not able to get everything you want, so you quarrel and fight. You don’t have, because you haven’t asked God, (JAM 4:2)

YAC 4:3 αἰτεῖτε (aiteite) V-IPA2··P ‘you are requesting and not you_all are receiving’ SR GNT Yac 4:3 word 1

OET-LV: 3 you _are _requesting and not you _all _are _receiving, because wrongly you _all _are _requesting, in _order _that in the gratifications of _you _all you _all _may _spend it. (JAM_4:3)

OET-RV: 3 and when you all do ask, it doesn’t get answered because you ask with wrong motives—trying get what you want to spend on your own wants. (JAM 4:3)

YAC 4:3 αἰτεῖσθε (aiteisthe) V-IPM2··P ‘you_all are receiving because wrongly you_all are requesting in_order_that in the’ SR GNT Yac 4:3 word 7

OET-LV: 3 you _are _requesting and not you _all _are _receiving, because wrongly you _all _are _requesting, in _order _that in the gratifications of _you _all you _all _may _spend it. (JAM_4:3)

OET-RV: 3 and when you all do ask, it doesn’t get answered because you ask with wrong motives—trying get what you want to spend on your own wants. (JAM 4:3)

1 PET 3:15 αἰτοῦντι (aitounti) V-PPA·DMS ‘for a defense to everyone requesting you_all an account concerning’ SR GNT 1 Pet 3:15 word 20

OET-LV: 15 But as_master the chosen _one /messiah sanctify in the hearts of _you _all, always be ready for a_defense to _everyone which requesting you _all an_account, concerning the hope in you _all, (PE1_3:15)

OET-RV: 15 but revere the messiah as the master of your hearts. Always be ready to explain the hope that you all have if anyone asks, (PE1 3:15)

1 YHN 5:14 αἰτώμεθα (aitōmetha) V-SPM1··P ‘that if anything we may_be requesting according_to the will’ SR GNT 1 Yhn 5:14 word 15

OET-LV: 14 and this is the confidence that we _are _having toward him: that if we _may _be _requesting anything according _to the will of _him, he _is _hearing from _us. (JN1_5:14)

OET-RV: 14 And so we have confidence in God that if we request anything according to his will, he hears us (JN1 5:14)

1 YHN 5:15 αἰτώμεθα (aitōmetha) V-SPM1··P ‘he is hearing from us whatever we may_be requesting we have known that we are having’ SR GNT 1 Yhn 5:15 word 11

OET-LV: 15 And if we _have _known that he _is _hearing from _us, whatever wishfully we _may _be _requesting, we _have _known that we _are _having the requests that we _have _requested from him. (JN1_5:15)

OET-RV: 15 whatever we’re requesting, and we know that we’ll receive what we requested. (JN1 5:15)

1 YHN 5:16 αἰτήσει (aitaʸsei) V-IFA3··S ‘not to death he will_be requesting and he will_be giving to him’ SR GNT 1 Yhn 5:16 word 12

OET-LV: 16 If anyone may _see the brother of _him sinning a_sin not to death, he _will _be _requesting and he _will _be _giving life to _him, to _the ones sinning not to death. There _is a_sin to death, I _am_ not _saying that he _may _ask concerning that sin. (JN1_5:16)

OET-RV: 16 If anyone sees a fellow believer committing a forgivable sin, then that person should ask God on their behalf and God will give life to that fellow believer. (But there is a sin that always results in death and I’m not suggesting that we should ask in that case.) (JN1 5:16)

Key: V=verb