Verse List for JOB 9:22

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Job 9:22 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Iyyov (All still tentative.)

OET (OET-RV) It’s the same thing, therefore I said, ⇔ ‘He’s bringing both the blameless and the wicked to their end.’

OET-LV is_one it therefore yes/correct/thus/so I _say the_blameless and_the_wicked he is_bringing _to _an _end.

ULT It, is one; therefore I have said, ⇔  ‘The blameless and the wicked, he is destroying.’

UST God punishes everyone the same way. ⇔  As I have been saying, God destroys everyone whether they have done wrong or not.

BSB & MSB It is all the same, and so I say, ⇔  ‘He destroys both the blameless and the wicked.’

OEB No OEB JOB book available

WEBBE & WMBB ⇔  “It is all the same. ⇔  Therefore I say he destroys the blameless and the wicked.

NET “It is all one! That is why I say, ⇔ ‘He destroys the blameless and the guilty.’

LSV It is the same thing, therefore I said,
He is consuming the perfect and the wicked.

FBV That's why I say, ‘It makes no difference to God. He destroys both the innocent and the wicked.’

T4T But it doesn’t matter, ⇔  because God will get rid of all of us, both those who are innocent and those who are wicked.

LEB • It is all one; therefore I say,
• ‘He destroys both the blameless and the wicked.’

BBE It is all the same to me; so I say, He puts an end to the sinner and to him who has done no wrong together.

Moff He destroys blameless and bad men alike.

JPS It is all one — therefore I say: He destroyeth the innocent and the wicked.

ASV It is all one; therefore I say, ⇔ He destroyeth the perfect and the wicked.

DRA One thing there is that I have spoken, both the innocent and the wicked he consumeth.

YLT It is the same thing, therefore I said, 'The perfect and the wicked He is consuming.'

Drby It is all one; therefore I said, he destroyeth the perfect and the wicked.

RV It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked.

SLT It is one: for this, I said, The blameless one and the unjust one he finishes.

Wbstr This is one thing , therefore I said it , he destroyeth the perfect and the wicked.

KJB-1769 This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked.

KJB-1611 This is one thing, therefore I said it; he destroyeth the perfect and the wicked.
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps This is one poynt, and therefore I sayd, He destroyeth both the perfect and vngodly.
(This is one point, and therefore I said, He destroyeth both the perfect and ungodly.)

Gnva This is one point: therefore I said, Hee destroyeth the perfite and the wicked.
(This is one point: therefore I said, He destroyeth the perfite and the wicked.)

Cvdl This one thige wil I saye: He destroyeth both the rightuous & vngodly.
(This one thing will I say: He destroyeth both the righteous and ungodly.)

Wycl O thing is, which Y spak, he schal waste `bi deth also the innocent and wickid man.
(Oh thing is, which I spoke, he shall waste by death also the innocent and wicked man.)

Luth Das ist das Eine, das ich gesagt habe: Er bringet um beide den Frommen und GOttlosen.
(The is the Eine, the I said have: He brings/gets around/by/for both the pious/devout_(one) and godless_one(s).)

ClVg Unum est quod locutus sum: et innocentem et impium ipse consumit.[fn]
(One it_is that spoke sum: and innocent and impious/ungodly exactly_that/himself consumit.)

UHB אַחַ֗ת הִ֥יא עַל־כֵּ֥ן אָמַ֑רְתִּי תָּ֥ם וְ֝⁠רָשָׁ֗ע ה֣וּא מְכַלֶּֽה׃ ‡

BrLXX Διὸ εἶπον, μέγαν καὶ δυνάστην ἀπολλύει ὀργή,

BrTr Wherefore I said, Wrath slays the great and mighty man.