Verse List for JOS 15:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 15:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) then to Beyt-Hoglah and further north to Beyt-Aravah to the Stone of Bohan (Reuben’s son).

OET-LV And_he/it _would _go _up the_border Bēyt Ḩāgəlāh and_it _passes _on from_the_north _of Bēyt- ˊₐrāⱱāh and_he/it _would _go _up the_border the _stone _of Bohn _of the _son _of _Rəʼūⱱēn.

ULT And the border went up to Beth Hoglah and passed over from the north to Beth Arabah. Then the border went up to the stone of Bohan, the son of Reuben.

UST The northern border continued from that point and went to Beth Hoglah. From there it went to the north of Beth Arabah until it reached the great stone that Bohan son of Reuben set up.

BSB & MSB went up to Beth -hoglah, proceeded north of Beth -arabah, and went up to the Stone of Bohan son of Reuben.

OEB up to Beth-hoglah and north of Beth-arabah, on to the Stone of Bohan, who was Reuben’s son,

WEBBE & WMBB The border went up to Beth Hoglah, and passed along by the north of Beth Arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben.

NET went up to Beth Hoglah, crossed north of Beth Arabah, and went up to the Stone of Bohan son of Reuben.

LSV and the border has gone up [to] Beth-Hoglah, and passed over on the north of Beth-Arabah, and the border has gone up [to] the stone of Bohan son of Reuben:

FBV up to the border of Beth-hoglath, and then north of Beth-arabah to the Stone of Bohan (Reuben's son).

T4T The northern border started where the Jordan River ends at the Dead Sea. It extended north to Beth-Hoglah town, and from there it extended north of Beth-Arabah town to the big stone set up by Reuben’s son Bohan.

LEB the border goes up to Beth-hoglah and passes along north of Beth Arabah; and the border goes up the stone of Bohan son of Reuben;

BBE Then the line goes up to Beth-hoglah, past the north of Beth-arabah, and up to the stone of Bohan, the son of Reuben;

Moff and north of Beth-arabah, on to the Stone of Bohan-ben-Reuben,

JPS And the border went up to Beth-hoglah, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the Stone of Bohan the son of Reuben.

ASV and the border went up to Beth-hoglah, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben;

DRA And the border goeth up into Beth-Hagla, and passeth by the north into Beth-Araba: going up to the stone of Boen the son of Ruben.

YLT and the border hath gone up [to] Beth-Hoglah, and passed over on the north of Beth-Arabah, and the border hath gone up [to] the stone of Bohan son of Reuben:

Drby and the border went up toward Beth-hoglah, and passed north of Beth-Arabah; and the border went up to the stone of Bohan, the son of Reuben;

RV and the border went up to Beth-hoglah, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:

SLT And the bound went up to the house of Hoglah, and passed over from the north of the house of Arabah; and the bound went up to the stone of Bohan, son of Reuben:

Wbstr And the border went up to Beth-hogla, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:

KJB-1769 And the border went up to Beth-hogla, and passed along by the north of Beth-arabah; and the border went up to the stone of Bohan the son of Reuben:

KJB-1611 And the border went vp to Bethhogla, and passed along by the North of Beth-arabah, and the border went vp to the stone of Bohan the sonne of Reuben.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And the same border went vp to Bethhagla, and went along by the northside of Betharabah, and vp from thence to the stone of Bohen ye sonne of Ruben.
(And the same border went up to Bethhagla, and went along by the northside of Betharabah, and up from thence to the stone of Bohen ye/you_all son of Ruben.)

Gnva And this border goeth vp to Beth-hogla, and goeth along by ye Northside of Beth-arabah: so the border from thence goeth vp to the stone of Bohan the sonne of Reuben.
(And this border goeth/goes up to Beth-hogla, and goeth/goes along by ye/you_all Northside of Beth-arabah: so the border from thence goeth/goes up to the stone of Bohan the son of Reuben.)

Cvdl The border northwarde, is from the see coast which is on ye edge of Iordane, and goeth vp vnto Beth Hagla, and stretcheth out from the north vnto Betharaba, and commeth vp vnto the stone of Bohen the sonne of Ruben,
(The border northward, is from the sea coast which is on ye/you_all edge of Yordan, and goeth/goes up unto Beth Hagla, and stretcheth/stretches out from the north unto Betharaba, and cometh/comes up unto the stone of Bohen the son of Ruben,)

Wycl And the terme stieth in to Bethaegla, and passith fro the north in to Betharaba; and it stieth to the stoon of Boen,
(And the term stieth in to Bethaegla, and passeth/passes from the north in to Betharaba; and it stieth to the stone of Boen,)

Luth und gehet herauf gen Beth-Hagla und zeucht sich von mitternachtwärts gen Beth-Araba und kommt herauf zum Stein Bohen, des Sohns Rubens;
(and goes up to/toward Beth-Hagla and pulls itself/yourself/themselves from midnight to/toward Beth-Araba and comes up for_the stone Bohen, the son Rubens;)

ClVg Ascenditque terminus in Beth Hagla, et transit ab aquilone in Beth Araba, ascendens ad lapidem Boën filii Ruben:
(And_he_ascended terminus in/into/on Beth Hagla, and transit away north in/into/on Beth Araba, ascending to a_stone Boën children Ruben:)

UHB וְ⁠עָלָ֤ה הַ⁠גְּבוּל֙ בֵּ֣ית חָגְלָ֔ה וְ⁠עָבַ֕ר מִ⁠צְּפ֖וֹן לְ⁠בֵ֣ית הָעֲרָבָ֑ה וְ⁠עָלָ֣ה הַ⁠גְּב֔וּל אֶ֥בֶן בֹּ֖הַן בֶּן־רְאוּבֵֽן׃ ‡

BrLXX Ἐπιβαίνει τὰ ὅρια ἐπὶ Βαιθαγλαάμ· καὶ παραπορεύεται ἀπὸ Βοῤῥᾶ ἐπὶ Βαιθάραβα, καὶ προσαναβαίνει τὰ ὅρια ἐπὶ λίθον Βαιὼν υἱοῦ Ῥουβήν·

BrTr the borders go up to Bæthaglaam, and they go along from the north to Bætharaba, and the borders go on up to the stone of Bæon the son of Ruben.