Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 15:6

 JOS 15:6 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,עָלָה
    2. 153741,153742
    3. And he/it would go up
    4. -
    5. 5927
    6. SV-C,Vqp3ms
    7. and=he/it_would_go_up
    8. S
    9. Y-1443
    10. 106346
    1. הַ,גְּבוּל
    2. 153743,153744
    3. the border
    4. -
    5. 1366
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,border
    8. -
    9. -
    10. 106347
    1. בֵּית
    2. 153745
    3. Bēyt
    4. -
    5. S-Np
    6. Beth
    7. -
    8. -
    9. 106348
    1. חָגְלָה
    2. 153746
    3. Hoglah
    4. Beyt-Hoglah
    5. 1031
    6. S-Np
    7. Hoglah
    8. -
    9. -
    10. 106349
    1. וְ,עָבַר
    2. 153747,153748
    3. and continued
    4. -
    5. SV-C,Vqp3ms
    6. and,continued
    7. -
    8. -
    9. 106350
    1. מִ,צְּפוֹן
    2. 153749,153750
    3. on north
    4. north
    5. 6828
    6. S-R,Ncfsc
    7. on,north
    8. -
    9. -
    10. 106351
    1. לְ,בֵית
    2. 153751,153752
    3. of Bēyt-
    4. -
    5. S-R,Np
    6. of,Beth-
    7. -
    8. -
    9. 106352
    1. הָעֲרָבָה
    2. 153753
    3. ˊₐrāⱱāh
    4. -
    5. 1026
    6. S-Np
    7. -ˊₐrāⱱāh
    8. -
    9. -
    10. 106353
    1. וְ,עָלָה
    2. 153754,153755
    3. and he/it would go up
    4. -
    5. 5927
    6. SV-C,Vqp3ms
    7. and=he/it_would_go_up
    8. -
    9. -
    10. 106354
    1. הַ,גְּבוּל
    2. 153756,153757
    3. the border
    4. -
    5. 1366
    6. S-Td,Ncmsa
    7. the,border
    8. -
    9. -
    10. 106355
    1. אֶבֶן
    2. 153758
    3. stone
    4. -
    5. 68
    6. S-Ncfsc
    7. stone
    8. -
    9. -
    10. 106356
    1. בֹּהַן
    2. 153759
    3. Bohn
    4. Bohan
    5. 932
    6. S-Np
    7. Bohn
    8. -
    9. -
    10. 106357
    1. בֶּן
    2. 153760
    3. son of
    4. -
    5. S-Ncmsc
    6. son_of
    7. -
    8. -
    9. 106358
    1. 153761
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 106359
    1. רְאוּבֵן
    2. 153762
    3. Reuven
    4. -
    5. 7205
    6. S-Np
    7. Reuven
    8. -
    9. -
    10. 106360
    1. 153763
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 106361

OET (OET-LV)And_he/it_would_go_up the_border Bēyt Hoglah and_continued on_north of_Bēyt- ˊₐrāⱱāh and_he/it_would_go_up the_border stone Bohn son_of Reuven.

OET (OET-RV)then to Beyt-Hoglah and further north to Beyt-Arabah to the Stone of Bohan (Reuben’s son).

TSN Tyndale Study Notes:

15:1-63 Judah’s tribal allotment is described in greater detail than that of the other tribes. The failures of Judah’s elder brothers (Gen 34:25-31; 35:22) put him in line to receive the mantle of leadership. Thus, the tribe of Judah received a central geographical position among the tribes, guaranteeing its leadership in the nation (Gen 49:8-12; Deut 33:7).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it would go up
    2. -
    3. 1922,5713
    4. 153741,153742
    5. SV-C,Vqp3ms
    6. S
    7. Y-1443
    8. 106346
    1. the border
    2. -
    3. 1830,1284
    4. 153743,153744
    5. S-Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 106347
    1. Bēyt
    2. -
    3. 1004
    4. 153745
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 106348
    1. Hoglah
    2. Beyt-Hoglah
    3. 1004
    4. 153746
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 106349
    1. and continued
    2. -
    3. 1922,5665
    4. 153747,153748
    5. SV-C,Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 106350
    1. on north
    2. north
    3. 3875,6427
    4. 153749,153750
    5. S-R,Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 106351
    1. of Bēyt-
    2. -
    3. 3570,998
    4. 153751,153752
    5. S-R,Np
    6. -
    7. -
    8. 106352
    1. ˊₐrāⱱāh
    2. -
    3. 998
    4. 153753
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 106353
    1. and he/it would go up
    2. -
    3. 1922,5713
    4. 153754,153755
    5. SV-C,Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 106354
    1. the border
    2. -
    3. 1830,1284
    4. 153756,153757
    5. S-Td,Ncmsa
    6. -
    7. -
    8. 106355
    1. stone
    2. -
    3. 369
    4. 153758
    5. S-Ncfsc
    6. -
    7. -
    8. 106356
    1. Bohn
    2. Bohan
    3. 1234
    4. 153759
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 106357
    1. son of
    2. -
    3. 1033
    4. 153760
    5. S-Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 106358
    1. Reuven
    2. -
    3. 6769
    4. 153762
    5. S-Np
    6. -
    7. -
    8. 106360

OET (OET-LV)And_he/it_would_go_up the_border Bēyt Hoglah and_continued on_north of_Bēyt- ˊₐrāⱱāh and_he/it_would_go_up the_border stone Bohn son_of Reuven.

OET (OET-RV)then to Beyt-Hoglah and further north to Beyt-Arabah to the Stone of Bohan (Reuben’s son).

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

Acknowledgements: The Hebrew text, lemmas, and morphology are all thanks to the OSHB and some of the glosses are from Macula Hebrew.

 JOS 15:6 ©