Verse List for JOS 15:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 15:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The eastern border was the Dead Sea as far as the end of the Yordan.
¶  The northern border starts at the top of the Dead Sea where the Yordan river enters it

OET-LV And_the_border eastward_to is_the _Sea _of (the)_Salt to the _end _of the _Yardēn/(Jordan) and_the_border of_the_side _of northward_of is_from_the _tongue _of the_sea from_the _end _of the _Yardēn.

ULT And the border eastward, was the Sea of Salt unto the end of the Jordan. And the border to the side of northward, was from the tongue of the sea at the end of the Jordan.

UST Its eastern border was the Sea of Salt, up to where the Jordan River flows into it. Its northern border began at the bay of the Sea of Salt near where the Jordan River flows in.

BSB & MSB • The eastern border was the Salt Sea as far as the mouth of the Jordan.
• The northern border [started] from the bay of the sea at the mouth of the Jordan,

OEB To the east their frontier was the Dead Sea up to the mouth of the Jordan. The northern frontier ran from the bay at the mouth of the Jordan

WEBBE & WMBB The east border was the Salt Sea, even to the end of the Jordan. The border of the north quarter was from the bay of the sea at the end of the Jordan.

NET The eastern border was the Salt Sea to the mouth of the Jordan River.
¶  The northern border started north of the Salt Sea at the mouth of the Jordan,

LSV And the east border [is] the Salt Sea, to the extremity of the Jordan, and the border at the north quarter [is] from the bay of the sea, at the extremity of the Jordan;

FBV The eastern border of Judah was the Salt Sea, up to where the Jordan River ends.
¶  The northern boundary ran from the northern bay of the sea where the Jordan ends

T4T The eastern border of the land of the tribe of Judah was the Dead Sea, and it extended north to where the Jordan River ends at the Dead Sea.

LEB The eastern border is the Salt Sea[fn] up to the mouth[fn] of the Jordan. The border on the northern side runs from the bay of the sea at the mouth[fn] of the Jordan;

BBE And the east limit is the Salt Sea as far as the end of Jordan. And the limit of the north part of the land is from the inlet of the sea at the end of Jordan:

Moff To the east their frontier was the Salt Sea up to the mouth of the Jordan. The northern frontier ran from the bay at the mouth of the Jordan up to Beth-hoglah

JPS And the east border was the Salt Sea, even unto the end of the Jordan. And the border of the north side was from the bay of the sea at the end of the Jordan.

ASV And the east border was the Salt Sea, even unto the end of the Jordan. And the border of the north quarter was from the bay of the sea at the end of the Jordan;

DRA But on the east side the beginning shall be the most salt sea even to the end of the Jordan: and towards the north, from the bay of the sea unto the same river Jordan.

YLT And the east border [is] the salt sea, unto the extremity of the Jordan, and the border at the north quarter [is] from the bay of the sea, at the extremity of the Jordan;

Drby — And the eastern border was the salt sea as far as the end of the Jordan. — And the border on the north side was from the tongue of the salt sea, at the end of the Jordan;

RV And the east border was the Salt Sea, even unto the end of Jordan. And the border of the north quarter was from the bay of the sea at the end of Jordan:

SLT And the east bound, the salt sea, unto the end of Jordan: and the bound to the north side, from the tongue of the sea from the extremity of Jordan:

Wbstr And the east border was the salt-sea, even to the end of Jordan: and their border in the north quarter was from the bay of the sea, at the uttermost part of Jordan:

KJB-1769 And the east border was the salt sea, even unto the end of Jordan. And their border in the north quarter was from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan:

KJB-1611 And the East border was the salt Sea, euen vnto the end of Iordan: and their border in the North quarter, was from the bay of the sea, at the vttermost part of Iordan.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Their east coast is the salt sea, euen vnto ye ende of Iordane: And their border in the north quarter, was from the rocke of the sea and from the ende of Iordane.
(Their east coast is the salt sea, even unto ye/you_all end of Yordan: And their border in the north quarter, was from the rock of the sea and from the end of Yordan.)

Gnva Also the Eastborder shalbe the salt Sea, vnto the end of Iorden: and the border on the North quarter from the point of the Sea, and from the end of Iorden.
(Also the Eastborder shall be the salt Sea, unto the end of Yorden: and the border on the North quarter from the point of the Sea, and from the end of Yorden.)

Cvdl But the east border is from the salt see to the vttemost parte of Iordane.
(But the east border is from the salt see to the uttermost part of Yordan.)

Wycl Sotheli fro the eest the bigynnyng schal be the saltiste see, `til to the laste partis of Jordan, and tho partis, that biholden the north, fro the arm of the see `til to the same flood of Jordan.
(Truly from the east the beginning shall be the saltiste see, till to the last parts of Yordan, and those parts, that beholden the north, from the arm of the sea till to the same flood of Yordan.)

Luth Aber die Morgengrenze ist von dem Salzmeer an bis an des Jordans Ende. Die Grenze gegen Mitternacht ist von der Zunge des Meers, die am Ort des Jordans ist,
(But the morninggrenze is from to_him Salt_Sea at/to until at/to the Yordan end(n). The border/boundary to/against midnight is from the/of_the tongue the seas, the in/at/on_the place/location the Yordan is,)

ClVg Ab oriente vero erit initium, mare salsissimum usque ad extrema Jordanis: et ea quæ respiciunt ad aquilonem, a lingua maris usque ad eumdem Jordanis fluvium.
(From east indeed/however will_be initium, the_sea salsissimum until to extrema Yordanis: and them which respiciunt to the_north, from tongue/language of_the_sea until to the_same Yordanis river.)

UHB וּ⁠גְב֥וּל קֵ֨דְמָ⁠ה֙ יָ֣ם הַ⁠מֶּ֔לַח עַד־קְצֵ֖ה הַ⁠יַּרְדֵּ֑ן וּ⁠גְב֞וּל לִ⁠פְאַ֤ת צָפ֨וֹנָ⁠ה֙ מִ⁠לְּשׁ֣וֹן הַ⁠יָּ֔ם מִ⁠קְצֵ֖ה הַ⁠יַּרְדֵּֽן׃ ‡

BrLXX Καὶ τὰ ὅρια ἀπὸ ἀνατολῶν πᾶσα ἡ θάλασσα ἡ ἁλυκὴ ἕως τοῦ Ἰορδάνου. Καὶ τὰ ὅρια αὐτῶν ἀπὸ Βοῤῥᾶ, καὶ ἀπὸ τῆς λοφιᾶς τῆς θαλάσσης καὶ ἀπὸ τοῦ μέρους τοῦ Ἰορδάνου.

BrTr And their boundaries eastward are all the salt sea as far as Jordan; and their borders from the north, and from the border of the sea, and from part of Jordan—