Verse List for JOS 18:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 18:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The southern border went west from Kiriat-Yearim to the spring at Neftoah,

OET-LV And_the_side _of south_of _(to)_the is_from_the _end _of Qiryat and_it _goes _out the_border westward_to and_it _goes _out to the _spring _of the _waters _of Nephtoah.

ULT And the mouth southward was from the end of Kiriath Jearim. And the border went out seaward and went out to the spring of the waters of Nephtoah.

UST The southern border of their land started near Kiriath Jearim and extended west to the springs of Nephtoah.

BSB & MSB • On the south side the border began at the outskirts of Kiriath -jearim and extended westward to the spring at the Waters of Nephtoah.

OEB The southern stretched from the end of Kiriath-jearim westward on to the spring of the Waters of Nephtoah,

WEBBE & WMBB The south quarter was from the farthest part of Kiriath Jearim. The border went out westward, and went out to the spring of the waters of Nephtoah.

NET The southern side started on the edge of Kiriath Jearim and extended westward to the spring of the waters of Nephtoah.

LSV And the south quarter [is] from the end of Kirjath-Jearim, and the border has gone out westward, and has gone out to the fountain of the waters of Nephtoah;

FBV The southern boundary began at the edge of Kiriath-jearim. It ran[fn] to the spring at Nephtoah,

T4T The southern border of their land started near Kiriath-Jearim and extended west to Nephtoah Springs.

LEB The southern side begins on the outskirts of Kiriath Jearim, and the border continues to the west to the spring of the waters of Nephtoah;

BBE And the south part is from the farthest point of Kiriath-jearim, and the line goes out to the west to the fountain of the waters of Nephtoah:

Moff The southern stretched from the end of Kiriath-jedrim to mount Ephron and the fountain of the Waters of Nephtoah,

JPS And the south side was from the uttermost part of Kiriath-jearim, and the border went out westward, and went out to the fountain of the waters of Nephtoah.

ASV And the south quarter was from the uttermost part of Kiriath-jearim; and the border went out westward, and went out to the fountain of the waters of Nephtoah;

DRA But on the south side the border goeth out from part of Cariathiarim towards the sea, and cometh to the fountain of the waters of Nephtoa.

YLT And the south quarter [is] from the end of Kirjath-Jearim, and the border hath gone out westward, and gone out unto the fountain of the waters of Nephtoah;

Drby — And the south side was from the extreme end of Kirjath-jearim, and the border went out on the west, and went out to the spring of the waters of Nephtoah.

RV And the south quarter was from the uttermost part of Kirjath-jearim, and the border went out westward, and went out to the fountain of the waters of Nephtoah:
(And the south quarter was from the uttermost part of Kiryath-yearim, and the border went out westward, and went out to the fountain of the waters of Nephtoah:)

SLT And the south side from the extremity of the City of Forests, and the bound went out to the sea, and went out to the fountain of water of Neptitoah:

Wbstr And the south quarter was from the end of Kirjah-jearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah:

KJB-1769 And the south quarter was from the end of Kirjath-jearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah:
(And the south quarter was from the end of Kiryath-yearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of Nephtoah:)

KJB-1611 And the South quarter was from the end of Kiriath-iearim, & the border went out on the West, and went out to the well of waters of Nephtoah.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And the south coast goeth from the ende of Kiriathiarim, and goeth out westwarde, and thence it turneth to the well of waters of Nephthoah,
(And the south coast goeth/goes from the end of Kiryath-yearim, and goeth/goes out westward, and thence it turneth to the well of waters of Nephthoah,)

Gnva And the Southquarter is from the ende of Kiriath-iearim, and this border goeth out Westward, and commeth to the fountaine of waters of Nephtoah.
(And the Southquarter is from the end of Kiryath-yearim, and this border goeth/goes out Westward, and cometh/comes to the fountain of waters of Nephtoah.)

Cvdl But the south border is from Kiriath Iearim forth, and goeth out towarde the west, and commeth forth vnto ye water well of Nepthoah:
(But the south border is from Kiriath Yearim forth, and goeth/goes out toward the west, and cometh/comes forth unto ye/you_all water well of Nepthoah:)

Wycl Sotheli fro the south, bi the part of Cariathiarym, the terme goith out ayens the see, and cometh til to the wel of watris of Nepthoa;
(Truly from the south, by the part of Kiryath-yearim, the term goeth/goes out against the sea, and cometh/comes till to the well of waters of Nepthoa;)

Luth Aber die Ecke gegen Mittag ist von Kiriath-Jearim an und gehet aus gegen Abend und kommt hinaus zum Wasserbrunnen Nephthoah;
(But the corner to/against midday is from Kiriath-Yearim at/to and goes out_of to/against evening/night and comes out for_the water_fountain Nephthoah;)

ClVg A meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare, et pervenit usque ad fontem aquarum Nephtoa.
(From noon however from in_part/partly Cariathiarim goes_out terminus on_the_contrary the_sea, and arrived until to fountain of_waters Nephtoa.)

UHB וּ⁠פְאַת־נֶ֕גְבָּ⁠ה מִ⁠קְצֵ֖ה קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים וְ⁠יָצָ֤א הַ⁠גְּבוּל֙ יָ֔מָּ⁠ה וְ⁠יָצָ֕א אֶל־מַעְיַ֖ן מֵ֥י נֶפְתּֽוֹחַ׃ ‡

BrLXX Καὶ μέρος τὸ πρὸς Λίβα ἀπὸ μέρους Καριὰθ Βαάλ· καὶ διελεύσεται ὅρια εἰς Γασὶν, ἐπὶ πηγὴν ὕδατος Ναφθώ.

BrTr And the south side on the part of Cariath-Baal; and the borders shall go across to Gasin, to the fountain of the water of Naphtho.