Verse List for JOS 18:2

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 18:2 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) but seven of their tribes hadn’t had their inheritances assigned yet.

OET-LV And_they _remained among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which not they _had _divided DOM inheritance _of_their seven tribes.

ULT And seven tribes remained among the sons of Israel, to which they had not divided their inheritance.

UST Now seven of the Israelite tribes had not yet occupied any land.

BSB & MSB there were still seven tribes of Israel who had not yet received their inheritance.

OEB As there were still seven tribes of Israel which had not yet divided their inheritance,

WEBBE & WMBB Seven tribes remained amongst the children of Israel, which had not yet divided their inheritance.

NET seven Israelite tribes had not been assigned their allotted land.

LSV And there are seven tribes left among the sons of Israel who have not shared their inheritance,

FBV However, seven of the Israelite tribes had not received their land allocations.[fn]

T4T 1-2 The Israeli people captured all the land that they were able to, but there were still seven tribes that had not been allotted any land. The Israeli people all gathered at Shiloh, and they set up the Sacred Tent there.

LEB And seven tribes remained among the _⌊Israelites_⌋[fn] who had not been apportioned their inheritance.

BBE But there were still seven tribes among the children of Israel who had not taken up their heritage.

Moff As there were still seven clans of Israel which had not yet divided their inheritance,

JPS And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.

ASV And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.

DRA But there remained seven tribes of the children of Israel, which as yet had not received their possessions.

YLT And there are left among the sons of Israel who have not shared their inheritance, seven tribes,

Drby And there remained among the children of Israel seven tribes whose inheritance had not been distributed to them.

RV And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet divided their inheritance.

SLT And there will remain among the sons of Israel to whom they distributed not their inheritance, seven tribes.

Wbstr And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.

KJB-1769 And there remained among the children of Israel seven tribes, which had not yet received their inheritance.

KJB-1611 And there remained among the children of Israel seuen tribes, which had not yet receiued their inheritance.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And there remained among the children of Israel seuen tribes, which had not yet receaued their enheritaunce.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Gnva Nowe there remained among the children of Israel seuen tribes, to whom they had not deuided their inheritance.
(Now there remained among the children of Israel seven tribes, to whom they had not divided their inheritance.)

Cvdl But there were yet seuen trybes of the childre of Israel, vnto whom they had not deuyded their enheritaunce.
(But there were yet seven tribes of the children of Israel, unto whom they had not divided their inheritance.)

Wycl Sotheli seuene linagis of the sones of Israel dwelliden, that hadden not yit takun her possessiouns.
(Truly seven linagis of the sons of Israel dwelled/dwelt, that had not yet taken her possessions.)

Luth Und waren noch sieben Stämme der Kinder Israel, denen sie ihr Erbteil nicht ausgeteilet hatten.
(And were still seven tribes the/of_the children Israel, those they/she/them you(pl)/their/her inheritance not distributed had.)

ClVg Remanserant autem filiorum Israël septem tribus, quæ necdum acceperant possessiones suas.
(Remanserant however of_children Israel seven tribe, which not_yet acceperant possessions their_own.)

UHB וַ⁠יִּוָּֽתְרוּ֙ בִּ⁠בְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־חָלְק֖וּ אֶת־נַֽחֲלָתָ֑⁠ם שִׁבְעָ֖ה שְׁבָטִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ κατελείφθησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, οἳ οὐκ ἐκληρονόμησαν, ἑπτὰ φυλαί.

BrTr And the sons of Israel remained, even those who had not received their inheritance, seven tribes.