Verse List for JOS 5:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 5:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) The next day they ate roasted grain that they’d taken from that area, and ate flat bread that same day.

OET-LV And_they _ate some_of _the _produce _of the_earth/land from_the _next _day _of the _passover unleavened _bread(s) and_roasted_grain on_the _substance _of the_day (the)_this.

ULT And they ate from the produce of the land, from the morrow of the Passover, unleavened cakes and roasted, grain, on that same day.

UST The day after they celebrated the Passover festival, they gathered barley grain in that area. They made some of the barley grain into unleavened bread and ate, and they roasted and ate some of it.

BSB & MSB The day after the Passover, on that very day, they ate unleavened bread and roasted grain from the produce of the land.

OEB The day after the Passover they ate some of the produce of the land, unleavened cakes and roasted grain.

WEBBE & WMBB They ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the Passover, in the same day.

NET They ate some of the produce of the land the day after the Passover, including unleavened bread and roasted grain.

LSV and they eat of the old grain of the land on the next day of the Passover, unleavened things and roasted [grain], on this very same day;

FBV From the very next day they began to eat produce from the land: unleavened bread and roasted grain.

T4T The next day, they found some barley grain in the fields in that area. So they took that and roasted it and ate it with bread that was made without yeast.

LEB On the next day after the Passover, on that[fn] very day, they ate from the produce of the land, unleavened cakes and roasted corn.

BBE And on the day after the Passover, they had for their food the produce of the land, unleavened cakes and dry grain on the same day.

Moff The day after the passover they ate some of the produce of the land, unleavened cakes and roasted grain.

JPS And they did eat of the produce of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes and parched corn, in the selfsame day.

ASV And they did eat of the produce of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes and parched grain, in the selfsame day.

DRA And they ate on the next day unleavened bread of the corn of the land, and frumenty of the same year.

YLT and they eat of the old corn of the land on the morrow of the passover, unleavened things and roasted [corn], in this self-same day;

Drby And they ate of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened loaves, and roasted [corn] on that same day.

RV And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes and parched corn, in the selfsame day.
(And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes and parched corn, in the self-same day.)

SLT And they will eat from the grain of the land from the morrow of the passover, unleavened and roasted in the self-same day.

Wbstr And they ate of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the same day.

KJB-1769 And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.
(And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the self-same day.)

KJB-1611 And they did eate of the olde corne of the land, on the morrow after the Passeouer, vnleauened cakes, and parched corne in the selfe same day.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps And they did eate of the corne of the lande on the morowe after the Passouer sweete cakes and parched corne, in the selfe same day.
(And they did eat of the corn of the land on the morrow after the Passover sweet cakes and parched corn, in the self-same day.)

Gnva And they did eat of the corne of the land, on the morow after the Passeouer, vnleauened breade, and parched corne in the same day.
(And they did eat of the corn of the land, on the morrow after the Passover, unleavened bread, and parched corn in the same day.)

Cvdl And they ate of the corne of the lode the seconde daye of the Easter: namely, vnleuended bred, & fyrmentye of yt yeare, eue the same daye.
(And they ate of the corn of the land the second day of the Easter: namely, unleavened bread, and fyrmentye of it year, eve/even the same day.)

Wycl and `thei eten of the fruytis of the lond `in the tothir day, therf looues, and potage of the same yeer, `ether cornys seengid and frotid in the hond.
(and they eaten of the fruits of the land in the other day, unleavened loaves, and potage of the same year, either cornys seengid and frotid in the hand.)

Luth Und aßen vom Getreide des Landes am andern Tage des Passah, nämlich ungesäuert Brot und Sangen, eben desselben Tages.
(And ate from_the grain the lands in/at/on_the change days the Passover, namely unleavened bread and Sangen, even/just of_the_same day.)

ClVg et comederunt de frugibus terræ die altero, azymos panes, et polentam ejusdem anni.[fn]
(and they_ate from/about frugibus of_the_earth/land(pl) day to_the_other, azymos bread/food, and polentam of_the_same of_the_year.)

UHB וַ⁠יֹּ֨אכְל֜וּ מֵ⁠עֲב֥וּר הָ⁠אָ֛רֶץ מִ⁠מָּֽחֳרַ֥ת הַ⁠פֶּ֖סַח מַצּ֣וֹת וְ⁠קָל֑וּי בְּ⁠עֶ֖צֶם הַ⁠יּ֥וֹם הַ⁠זֶּֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐφάγοσαν ἀπὸ τοῦ σίτου τῆς γῆς ἄζυμα καὶ νέα.

BrTr And they ate of the grain of the earth unleavened and new corn.