Verse List for JOS 5:3

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 5:3 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Yehoshua had flint knives made and the male Israelis were circumcised at a place they named ‘The hill of foreskins’.

OET-LV And_he/it _made to_him/it Yəhōshūˊa knives _of flint(s) and_he _circumcised DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to the _hill _of (the)_foreskins.

ULT So Joshua made for himself knives of flint. And he circumcised the sons of Israel at Gibeath Haaraloth.

UST So Joshua commanded the people to make knives from flint stones and circumcise the Israelite males at a place that people now call Circumcision Hill.

BSB & MSB So Joshua made flint knives and circumcised the sons of Israel at Gibeath -haaraloth.[fn]

OEB So Joshua made flint knives and circumcised the Israelites at the Hill of Foreskins.

WEBBE & WMBB Joshua made himself flint knives, and circumcised the sons of Israel at the hill of the foreskins.

NET So Joshua made flint knives and circumcised the Israelites on the Hill of the Foreskins.

LSV and Joshua makes knives of flint for himself, and circumcises the sons of Israel at the height of the foreskins.

FBV Joshua had flint knives made and all male Israelites were circumcised at the place that became known as “the hill of foreskins.”

T4T So Joshua made knives and circumcised the Israeli males at a place that is now called ‘Circumcision Hill’.

LEB So Joshua made knives of flint, and he circumcised the _⌊Israelites_⌋[fn] at the hill of the foreskins.[fn]

BBE So Joshua made stone knives and gave the children of Israel circumcision at Gibeath-ha-araloth.

Moff So Joshua made flint knives and circumcised the Israelites at the Hill of Foreskins.

JPS And Joshua made him knives of flint, and circumcised the children of Israel at Gibeath-ha-araloth.

ASV And Joshua made him knives of flint, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.

DRA He did what the Lord had commanded, and he circumcised the children of Israel in the hill of the foreskins.

YLT and Joshua maketh for him knives of flint, and circumciseth the sons of Israel at the height of the foreskins.

Drby And Joshua made him stone-knives, and circumcised the children of Israel at the hill of Araloth.

RV And Joshua made him knives of flint, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.

SLT And Joshua will make to him swords of stone and will circumcise the sons of Israel at the hill of uncircumcisions:

Wbstr And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.

KJB-1769 And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.[fn][fn]

KJB-1611 And Ioshua made him sharpe kniues, and circumcised the children of Israel at [fn]the hill of the foreskinnes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And Iosuah made him sharpe kniues, and circumcised the children of Israel in the hill of the foreskinnes.
(And Yoshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel in the hill of the foreskins.)

Gnva Then Ioshua made him sharpe kniues and circumcised the sonnes of Israel in the hill of the foreskinnes.
(Then Yoshua made him sharp knives and circumcised the sons of Israel in the hill of the foreskins.)

Cvdl Then Iosua made him knyues of stone, and circumcysed the childre of Israel vpon the toppe of the foreskynnes.
(Then Yoshua made him knives of stone, and circumcysed the children of Israel upon the top of the foreskynnes.)

Wycl Josue dide tho thingis whiche the Lord comaundide, and he circumside the sones of Israel in the `hil of prepucies.
(Yosue did those things which the Lord commanded, and he circumside the sons of Israel in the hill of prepucies.)

Luth Da machte ihm Josua steinerne Messer und beschnitt die Kinder Israel auf dem Hügel Araloth.
(So made/did him Yosua stone Messer and trimming the children Israel on/in/to to_him hill Araloth.)

ClVg Fecit quod jusserat Dominus, et circumcidit filios Israël in colle præputiorum.
(He_did that had_ordered Master, and to_be_circumcisedt children Israel in/into/on hill circumcisionrum.)

UHB וַ⁠יַּעַשׂ־ל֥⁠וֹ יְהוֹשֻׁ֖עַ חַֽרְב֣וֹת צֻרִ֑ים וַ⁠יָּ֨מָל֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־גִּבְעַ֖ת הָ⁠עֲרָלֽוֹת׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐποίησεν Ἰησοῦς μαχαίρας πετρίνας ἀκροτόμους, καὶ περιέτεμε τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐπὶ τοῦ καλουμένου τόπου, Βουνὸς τῶν ἀκροβυστιῶν.

BrTr And Joshua made sharp knives of stone, and circumcised the children of Israel at the place called the “Hill of Foreskins.”