Verse List for JOS 5:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 5:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) In the evening of the fourth day that the people had been camped at Gilgal there on the plains near Yeriho (Jericho), they celebrated the ‘pass-over’.

OET-LV And_ the _people _of _they _encamped of _Yisrā^ʼēl/(Israel) at_Gilgāl and_they _made DOM the_passover on_the_four- teen day of_month in_evening on_the _plains _of Yərīḩō/(Jericho).

ULT And the sons of Israel camped at Gilgal, and they performed the Passover on day 14 of the month, in the evening, on the plains of Jericho.

UST On the evening of the fourteenth day of that month, while the people of Israel were staying at Gilgal, on the plain near the city of Jericho, they celebrated the Passover festival.

BSB & MSB On the evening of the fourteenth day of the month, while the Israelites were camped at Gilgal on the plains of Jericho, they kept the Passover.

OEB When the Israelites were in camp at Gilgal they kept the Passover on the evening of the fourteenth day of the month, on the plains of Jericho.

WEBBE & WMBB The children of Israel encamped in Gilgal. They kept the Passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho.

NET So the Israelites camped in Gilgal and celebrated the Passover in the evening of the fourteenth day of the month on the plains of Jericho.

LSV And the sons of Israel encamp in Gilgal, and make the Passover on the fourteenth day of the month, at evening, in the plains of Jericho;

FBV The Israelites camped at Gilgal and celebrated Passover there on the evening of the fourteenth day of the first month.

T4T In the evening of the fourteenth day of that month, while the Israeli people were camped at Gilgal, on the plain near Jericho city, they celebrated the Passover Festival.

LEB And the _⌊Israelites_⌋[fn] camped at Gilgal, and they kept the Passover on the fourteenth day of the month, in the evening, on the plains of Jericho.

BBE So the children of Israel put up their tents in Gilgal; and they kept the Passover on the fourteenth day of the month, in the evening, in the lowlands of Jericho.

Moff When the Israelites were in camp at Gilgal they kept the passover on the evening of the fourteenth day of the month, on the steppes of Jericho.

JPS And the children of Israel encamped in Gilgal; and they kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.

ASV And the children of Israel encamped in Gilgal; and they kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.

DRA And the children of Israel abode in Galgal, and they kept the phase on the fourteenth day of the month, at evening, in the plains of Jericho:

YLT And the sons of Israel encamp in Gilgal, and make the passover on the fourteenth day of the month, at evening, in the plains of Jericho;

Drby And the children of Israel encamped in Gilgal, and held the passover on the fourteenth day of the month, at even, in the plains of Jericho.

RV And the children of Israel encamped in Gilgal; and they kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.
(And the children of Israel encamped in Gilgal; and they kept the passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho.)

SLT And the sons of Israel will encamp in Gilgal, and they will do the passover in the fourteenth day of the month, in the evening, in the plain of Jericho.

Wbstr And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho.

KJB-1769 ¶ And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at even in the plains of Jericho.
(¶ And the children of Israel encamped in Gilgal, and kept the passover on the fourteenth day of the month at evening in the plains of Jericho.)

KJB-1611 ¶ And the children of Israel incamped in Gilgal, and kept the Passeouer, on the fourteenth day of the moneth at euen, in the plaines of Iericho.
(¶ And the children of Israel incamped in Gilgal, and kept the Passover, on the fourteenth day of the month at evening, in the plains of Yericho.)

Bshps And the children of Israel abode in Gilgal, and helde the feast of Passouer the fourteenth day of the moneth at euen, in the playne of Iericho.
(And the children of Israel abode/stayed in Gilgal, and held the feast of Passover the fourteenth day of the month at evening, in the plain of Yericho.)

Gnva So the children of Israel abode in Gilgal, and kept ye feast of the Passeouer the fourteenth day of the moneth at euen in ye plaine of Iericho.
(So the children of Israel abode/stayed in Gilgal, and kept ye/you_all feast of the Passover the fourteenth day of the month at evening in ye/you_all plain of Yericho.)

Cvdl And whyle the children of Israel laye thus at Gilgall, they kepte Easter the fourtenth daye of the moneth at eue in the felde of Iericho.
(And while the children of Israel lay thus at Gilgall, they kept Easter/Passover the fourteenth day of the month at eve/even in the field of Yericho.)

Wycl And the sones of Israel dwelliden in Galgalis, and maden pask in the fourtenthe dai of the monethe at euentide, in the feeldi places of Jerico;
(And the sons of Israel dwelled/dwelt in Galgalis, and made passover in the fourteenth day of the month at eventide/evening, in the feeldi places of Yerico;)

Luth Und als die Kinder Israel also in Gilgal das Lager hatten, hielten sie Passah am vierzehnten Tage des Monden am Abend auf dem Gefilde Jerichos.
(And as the children Israel also in Gilgal the storage/warehouse had, held/kept they/she/them Passover in/at/on_the fourteenth days the moons/months in/at/on_the evening/night on/in/to to_him fields Yerichos.)

ClVg Manseruntque filii Israël in Galgalis, et fecerunt Phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Jericho:
(Manseruntque children Israel in/into/on Galgalis, and they_did Passover fourteenth day month to evening in/into/on plains Yericho:)

UHB וַ⁠יַּחֲנ֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בַּ⁠גִּלְגָּ֑ל וַ⁠יַּעֲשׂ֣וּ אֶת־הַ⁠פֶּ֡סַח בְּ⁠אַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨ר י֥וֹם לַ⁠חֹ֛דֶשׁ בָּ⁠עֶ֖רֶב בְּ⁠עַֽרְב֥וֹת יְרִיחֽוֹ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ τὸ πάσχα τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ ἡμέρᾳ τοῦ μηνὸς ἀφʼ ἑσπέρας ἐπὶ δυσμῶν Ἱεριχὼ ἐν τῷ πέραν τοῦ Ἰορδάνου ἐν τῷ πεδίῳ.

BrTr And the children of Israel kept the passover on the fourteenth day of the month at evening, to the westward of Jericho on the opposite side of the Jordan in the plain.