Verse List for JOS 9:10

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 9:10 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and everything that he did to the two Amorite kings on the other side of the Yordan—King Sihon of Heshbon, and King Og of the Bashan who lived in Ashtaroth.

OET-LV And_DOM all _of that he _did to_the _two _of the _kings _of the_ʼAmorī who were_on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) to_Şīḩōn the _king _of Ḩeshbōn and_to_ˊŌg the _king _of (the)_Bāshān who was_in_ˊAshtārōt.

ULT and all that he did to the two kings of the Amorite who were on the other side of the Jordan, to Sihon the king of Heshbon and to Og the king of Bashan who, was in Ashtaroth.

UST We have also heard that he helped you defeat the two Amorite kings who were on the east side of the Jordan River. These kings were Sihon, who ruled in the city of Heshbon, and Og, who ruled in the city of Ashtaroth in the region of Bashan.

BSB & MSB and all that He did to the two kings of the Amorites beyond the Jordan—Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan, who reigned in Ashtaroth.

OEB and of all he did to the two Amorite kings east of the Jordan, King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan who reigned at Ashtaroth.

WEBBE & WMBB and all that he did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth.

NET and all he did to the two Amorite kings on the other side of the Jordan – King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan in Ashtaroth.

LSV and all that He has done to the two kings of the Amorite who [are] beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who [is] in Ashtaroth.

FBV and what he did to the two Amorite kings east of the Jordan—to Sihon, king of Heshbon, and Og, king of Bashan, who ruled in Ashtaroth.[fn]

T4T We have heard that he enabled you to defeat the armies of two kings of the Amor people-group, on the east side of the Jordan River—Sihon, the king who ruled in Heshbon city, and Og, the king who ruled in Ashtaroth in the Bashan area.

LEB and of all that he did to the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan—to Sihon king of Heshbon and to Og king of Bashan, who was in Ashtaroth.

BBE And what he did to the two kings of the Amorites east of Jordan, to Sihon, king of Heshbon, and to Og, king of Bashan, at Ashtaroth.

Moff and of all he did to the two Amorite kings east of the Jordan, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan who reigned at Ashtaroth.

JPS and all that He did to the two kings of the Amorites, that were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth.

ASV and all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth.

DRA And to the two kings of the Amorrhites that were beyond the Jordan, Sehon king of Hesebon, and Og king of Basan, that was in Astaroth:

YLT and all that He hath done to the two kings of the Amorite who [are] beyond the Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who [is] in Ashtaroth.

Drby and all that he did to the two kings of the Amorites that were beyond Jordan, to Sihon the king of Heshbon, and to Og the king of Bashan, who was at Ashtaroth.

RV and all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth.
(and all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Yordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth.)

SLT And all that he did to the two kings of the Amorites on the other side of Jordan, to Sihon, king of Heshbon, and to Og, king of Bashan, in Ashtaroth.

Wbstr And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, who was at Ashtaroth.

KJB-1769 And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Jordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth.
(And all that he did to the two kings of the Amorites, that were beyond Yordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth.)

KJB-1611 And all that hee did to the two kings of the Amorites, that were beyond Iordan, to Sihon king of Heshbon, and to Og king of Bashan, which was at Ashtaroth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And all that he did to the two kinges of ye Amorites that were beyonde Iordane, Sehon king of Hesbon, and Og king of Basa, which were at Astaroth.
(And all that he did to the two kings of ye/you_all Amorites that were beyond Yordan, Sehon king of Hesbon, and Og king of Basa, which were at Astaroth.)

Gnva And all that he hath done to the two Kings of the Amorites that were beyonde Iorden, to Sihon King of Heshbon, and to Og King of Bashan, which were at Ashtaroth.
(And all that he hath/has done to the two Kings of the Amorites that were beyond Yordan, to Sihon King of Heshbon, and to Og King of Bashan, which were at Ashtaroth.)

Cvdl and all that he dyd vnto the two kynges of the Amorites beyode Iordane, Sihon the kynge at Hesbo, and Og the kynge of Basan, which dwelt at Astaroth.
(and all that he did unto the two kings of the Amorites beyode Yordan, Sihon the king at Hesbo, and Og the king of Basan, which dwelt at Astaroth.)

Wycl and to twei kyngis of Ammorreis biyendis Jordan; to Seon king of Esebon, and to Og kyng of Basan, that weren in Astroth.
(and to twain/two_or_both kings of Ammorreis biyendis Yordan; to Seon king of Esebon, and to Og king of Basan, that were in Astroth.)

Luth und alles, was er den zweien Königen der Amoriter jenseit des Jordans getan hat, Sihon, dem Könige zu Hesbon, und Og, dem Könige zu Basan, der zu Astharoth wohnete.
(and all/everything, what/which he the two kings the/of_the Amorites beyond the Yordan did has, Sihon, to_him king(s) to/for Hesbon, and Og, to_him king(s) to/for Basan, the/of_the to/for Astharoth lived/resided.)

ClVg et duobus regibus Amorrhæorum qui fuerunt trans Jordanem, Sehon regi Hesebon, et Og regi Basan, qui erat in Astaroth:
(and for_two kings Amorrhæorum who/which they_were across Yordan, Sehon to_rule/king_of Hesebon, and Og to_rule/king_of Basan, who/which was in/into/on Astaroth:)

UHB וְ⁠אֵ֣ת ׀ כָּל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֗ה לִ⁠שְׁנֵי֙ מַלְכֵ֣י הָ⁠אֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּ⁠עֵ֣בֶר הַ⁠יַּרְדֵּ֑ן לְ⁠סִיחוֹן֙ מֶ֣לֶךְ חֶשְׁבּ֔וֹן וּ⁠לְ⁠ע֥וֹג מֶֽלֶךְ־הַ⁠בָּשָׁ֖ן אֲשֶׁ֥ר בְּ⁠עַשְׁתָּרֽוֹת׃ ‡

BrLXX καὶ ὅσα ἐποίησε τοῖς βασιλεῦσι τῶν Ἀμοῤῥαίων, οἳ ἦσαν πέραν τοῦ Ἰορδάνου, τῷ Σηὼν βασιλεῖ τῶν Ἀμοῤῥαίων, καὶ τῷ Ὢγ βασιλεῖ τῆς Βασὰν, ὃς κατῴκει ἐν Ἀσταρὼθ καὶ ἐν Ἐδραΐν.

BrTr and all that he did to the kings of the Amorites, who were beyond Jordan, to Seon king of the Amorites, and Og king of Basan, who dwelt in Astaroth and in Edrain.