Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWycSR-GNTUHBRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

Jos C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET interlinear JOS 9:10

 JOS 9:10 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וְ,אֵת
    2. 149301,149302
    3. And DOM
    4. -
    5. 853
    6. -C,To
    7. and=\untr DOM\untr*
    8. S
    9. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    10. 103242
    1. 149303
    2. -
    3. -
    4. -x-paseq
    5. -
    6. -
    7. 103243
    1. כָּל
    2. 149304
    3. all
    4. -
    5. 3605
    6. -Ncmsc
    7. all
    8. -
    9. -
    10. 103244
    1. 149305
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 103245
    1. אֲשֶׁר
    2. 149306
    3. that
    4. -
    5. -Tr
    6. that
    7. -
    8. -
    9. 103246
    1. עָשָׂה
    2. 149307
    3. he did
    4. -
    5. v-Vqp3ms
    6. he_did
    7. -
    8. -
    9. 103247
    1. לִ,שְׁנֵי
    2. 149308,149309
    3. to two
    4. two
    5. 8147
    6. -R,Acmdc
    7. to,two
    8. -
    9. -
    10. 103248
    1. מַלְכֵי
    2. 149310
    3. the kings
    4. kings
    5. 4428
    6. -Ncmpc
    7. the_kings
    8. -
    9. -
    10. 103249
    1. הָ,אֱמֹרִי
    2. 149311,149312
    3. the Emori
    4. -
    5. 567
    6. -Td,Ngmsa
    7. the=Emori
    8. -
    9. -
    10. 103250
    1. אֲשֶׁר
    2. 149313
    3. who
    4. -
    5. -Tr
    6. who
    7. -
    8. -
    9. 103251
    1. בְּ,עֵבֶר
    2. 149314,149315
    3. in/on/at/with east
    4. -
    5. 5676
    6. -R,Ncmsc
    7. in/on/at/with,east
    8. -
    9. -
    10. 103252
    1. הַ,יַּרְדֵּן
    2. 149316,149317
    3. the Yardēn/(Jordan)
    4. -
    5. 3383
    6. -Td,Np
    7. the,Jordan
    8. -
    9. -
    10. 103253
    1. לְ,סִיחוֹן
    2. 149318,149319
    3. to Şīḩōn
    4. Sihon
    5. 5511
    6. -R,Np
    7. to,Sihon
    8. -
    9. -
    10. 103254
    1. מֶלֶךְ
    2. 149320
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Ncmsc
    7. the_king
    8. -
    9. -
    10. 103255
    1. חֶשְׁבּוֹן
    2. 149321
    3. of Ḩeshbōn
    4. Heshbon
    5. 2809
    6. -Np
    7. of_Heshbon
    8. -
    9. -
    10. 103256
    1. וּ,לְ,עוֹג
    2. 149322,149323,149324
    3. and to ˊŌg
    4. -
    5. 5747
    6. -C,R,Np
    7. and,to,Og
    8. -
    9. -
    10. 103257
    1. מֶֽלֶךְ
    2. 149325
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Ncmsc
    7. the_king
    8. -
    9. -
    10. 103258
    1. 149326
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 103259
    1. הַ,בָּשָׁן
    2. 149327,149328
    3. the Bāshān
    4. Bashan
    5. 1316
    6. -Td,Np
    7. the,Bashan
    8. -
    9. -
    10. 103260
    1. אֲשֶׁר
    2. 149329
    3. who
    4. -
    5. -Tr
    6. who
    7. -
    8. -
    9. 103261
    1. בְּ,עַשְׁתָּרוֹת
    2. 149330,149331
    3. in/on/at/with ˊAshəttārōt
    4. Ashtaroth
    5. 6252
    6. -R,Np
    7. in/on/at/with,Ashtaroth
    8. -
    9. -
    10. 103262
    1. 149332
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 103263

OET (OET-LV)And_DOM all that he_did to_two the_kings the_Emori who in/on/at/with_east the_Yardēn/(Jordan) to_Şīḩōn the_king of_Ḩeshbōn and_to_ˊŌg the_king the_Bāshān who in/on/at/with_ˊAshəttārōt.

OET (OET-RV)and everything that he did to the two Amorite kings on the other side of the Yordan—King Sihon of Heshbon, and King Og of the Bashan who lived in Ashtaroth.

uW Translation Notes:

Note 1 topic: translate-names

לְ⁠סִיחוֹן֙…וּ⁠לְ⁠ע֥וֹג

(Some words not found in UHB: and=DOM all/each/any/every which/who he/it_had_made to,two kings the=Emori which/who in/on/at/with,east the,Jordan to,Sihon king Ḩeshbōn and,to,Og king the,Bashan which/who in/on/at/with,Ashtaroth )

See how you translated the names Sihon and Og in 2:10.

Note 2 topic: translate-names

חֶשְׁבּ֔וֹן

Ḩeshbōn

Heshbon is the name of a city. If you have translated the book of Numbers already see how you translated this name in Numbers 21:25.

Note 3 topic: translate-names

בְּ⁠עַשְׁתָּרֽוֹת

in/on/at/with,Ashtaroth

Ashtaroth is the name of the capital city of Bashan. If you have translated the book of Deuteronomy already see how you translated this name in Deuteronomy 1:4.

TSN Tyndale Study Notes:

9:1-27 Joshua once again failed to consult God (9:14; cp. 7:2-4), this time over an unexpected request. Other ancient Near Eastern accounts tell only of a leader’s triumphs; this author also recorded the shortcomings of Joshua and Israel’s elders. The real hero of the story is God, whose accomplishments the author wished to tell.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And DOM
    2. -
    3. 1814,350
    4. 149301,149302
    5. -C,To
    6. S
    7. Y-1451; TWar_with_Canaanites
    8. 103242
    1. all
    2. -
    3. 3401
    4. 149304
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 103244
    1. that
    2. -
    3. 247
    4. 149306
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 103246
    1. he did
    2. -
    3. 5616
    4. 149307
    5. v-Vqp3ms
    6. -
    7. -
    8. 103247
    1. to two
    2. two
    3. 3430,6982
    4. 149308,149309
    5. -R,Acmdc
    6. -
    7. -
    8. 103248
    1. the kings
    2. kings
    3. 3997
    4. 149310
    5. -Ncmpc
    6. -
    7. -
    8. 103249
    1. the Emori
    2. -
    3. 1723,66
    4. 149311,149312
    5. -Td,Ngmsa
    6. -
    7. -
    8. 103250
    1. who
    2. -
    3. 247
    4. 149313
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 103251
    1. in/on/at/with east
    2. -
    3. 821,5312
    4. 149314,149315
    5. -R,Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 103252
    1. the Yardēn/(Jordan)
    2. -
    3. 1723,2938
    4. 149316,149317
    5. -Td,Np
    6. -
    7. -
    8. 103253
    1. to Şīḩōn
    2. Sihon
    3. 3430,4993
    4. 149318,149319
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 103254
    1. the king
    2. -
    3. 3997
    4. 149320
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 103255
    1. of Ḩeshbōn
    2. Heshbon
    3. 2225
    4. 149321
    5. -Np
    6. -
    7. -
    8. 103256
    1. and to ˊŌg
    2. -
    3. 1814,3430,5678
    4. 149322,149323,149324
    5. -C,R,Np
    6. -
    7. -
    8. 103257
    1. the king
    2. -
    3. 3997
    4. 149325
    5. -Ncmsc
    6. -
    7. -
    8. 103258
    1. the Bāshān
    2. Bashan
    3. 1723,1125
    4. 149327,149328
    5. -Td,Np
    6. -
    7. -
    8. 103260
    1. who
    2. -
    3. 247
    4. 149329
    5. -Tr
    6. -
    7. -
    8. 103261
    1. in/on/at/with ˊAshəttārōt
    2. Ashtaroth
    3. 821,5466
    4. 149330,149331
    5. -R,Np
    6. -
    7. -
    8. 103262

OET (OET-LV)And_DOM all that he_did to_two the_kings the_Emori who in/on/at/with_east the_Yardēn/(Jordan) to_Şīḩōn the_king of_Ḩeshbōn and_to_ˊŌg the_king the_Bāshān who in/on/at/with_ˊAshəttārōt.

OET (OET-RV)and everything that he did to the two Amorite kings on the other side of the Yordan—King Sihon of Heshbon, and King Og of the Bashan who lived in Ashtaroth.

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 JOS 9:10 ©