Verse List for JOS 9:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Jos 9:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then the Israelis went on forward and they arrived at those cities on the third day—the cities of Gibeon, Kefirah, Beerot, and Kiryat-Yearim.

OET-LV And_ the _people _of _they _set _out of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _came to cities _of_their in _the_day the_third and_cities _of_their were_Giⱱˊōn and_(the)_Kəfīrāh and_Bəʼērōt and_Qiryat- yəˊārīm/(jearim).

ULT And the sons of Israel set out and came to their cities on the third day. And their cities, were Gibeon and Kephirah and Beeroth and Kiriath Jearim.

UST So they travelled to see where the Gibeonites lived. They left Gilgal on one day, traveled for another whole day, and on the day after that arrived at the city of Gibeon and the surrounding towns of Kephirah, Beeroth, and Kiriath Jearim.

BSB & MSB So the Israelites set out and on the third day arrived at their cities—Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath -jearim.

OEB On the third day, as the Israelites marched forward, they came to their towns, Gibeon, Kefirah, Beeroth, and Kiriath Jearim.

WEBBE & WMBB The children of Israel travelled and came to their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kiriath Jearim.

NET So the Israelites set out and on the third day arrived at their cities – Gibeon, Kephirah, Beeroth, and Kiriath Jearim.

LSV And the sons of Israel journey and come to their cities on the third day—and their cities [are] Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjath-Jearim—

FBV The Israelites left to go to the Gibeonite towns, and arrived there on the third day. The towns were Gibeon, Kephirah, Beeroth and Kiriath Jearim.

T4T So they went to where the men from Gibeon lived. After traveling only three days, they came to their cities: Gibeon, Kephirah, Beeroth, and Kiriath-Jearim.

LEB And the _⌊Israelites_⌋[fn] set out and went to their cities on the third day (their cities were Gibeon, Kephirah, Beeroth, and Kiriath Jearim).

BBE And the children of Israel went forward on their journey, and on the third day came to their towns. Now their towns were Gibeon and Chephirah and Beeroth and Kiriath-jearim.

Moff On the third day, as the Israelites marched forward, they came to their towns, Gibeon, Kefirah, Beéroth, and Kiriath-jearim.

JPS And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kiriath-jearim.

ASV And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kiriath-jearim.

DRA And the children of Israel removed the camp, and came into their cities on the third day, the names of which are Gabaon, and Caphira, and Beroth, and Cariathiarim.

YLT And the sons of Israel journey and come in unto their cities on the third day — and their cities [are] Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjath-Jearim —

Drby And the children of Israel journeyed, and came to their cities on the third day; and their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjath-jearim.

RV And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kiriath-jearim.

SLT And the sons of Israel will remove and will come to their cities in the third day. And their cities, Gibeon and Chephirah and Barith, and Kirjath-Jearim.

Wbstr And the children of Israel journeyed, and came to their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjath-jearim.

KJB-1769 And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kirjath-jearim.
(And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kiryath-yearim.)

KJB-1611 And the children of Israel iourneyed, and came vnto their cities on the third day: now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kiriath iearim.
(And the children of Israel journeyed, and came unto their cities on the third day: now their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth, and Kiriath iearim.)

Bshps And the children of Israel toke their iorney, and came vnto their cities the thirde day: and their cities were Gibeon, and Caphira, Beroth, and Kiriathiarim.
(And the children of Israel took their journey, and came unto their cities the third day: and their cities were Gibeon, and Caphira, Beroth, and Kiryath-yearim.)

Gnva And the children of Israel tooke their iourney, and came vnto their cities the third day, and their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth and Kiriath-iearim.
(And the children of Israel took their journey, and came unto their cities the third day, and their cities were Gibeon, and Chephirah, and Beeroth and Kiryath-yearim.)

Cvdl For as the children of Israel wente forth on their iourney, they came on the thirde daye vnto their cities, which are called Gibeon, Caphira, Beeroth, and Cirath Iearim,
(For as the children of Israel went forth on their journey, they came on the third day unto their cities, which are called Gibeon, Caphira, Beeroth, and Cirath Yearim,)

Wycl And the sones of Israel mouyden tentis, and camen in the thridde dai in to the citees of hem, of whiche citees these ben the names; Gabaon, and Caphira, and Beroth, and Cariathiarym.
(And the sons of Israel moveden tents, and came in the third day in to the cities of them, of which cities these been the names; Gabaon, and Caphira, and Beroth, and Kiryath-yearim.)

Luth Denn da die Kinder Israel fortzogen, kamen sie des dritten Tages zu ihren Städten, die hießen Gibeon, Kaphira, Beeroth und Kiriath-Jearim.
(Because there the children Israel fortzogen, came they/she/them the third day to/for your(pl) cities, the they_were_called Gibeon, Kaphira, Beeroth and Kiriath-Yearim.)

ClVg Moveruntque castra filii Israël, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum hæc vocabula sunt: Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariathiarim.
(Moveruntque camp children Israel, and they_came in/into/on cities their day third, whose these_things words are: Gabaon, and Caphira, and Beroth, and Cariathiarim.)

UHB וַ⁠יִּסְע֣וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל וַ⁠יָּבֹ֛אוּ אֶל־עָרֵי⁠הֶ֖ם בַּ⁠יּ֣וֹם הַ⁠שְּׁלִישִׁ֑י וְ⁠עָרֵי⁠הֶם֙ גִּבְע֣וֹן וְ⁠הַ⁠כְּפִירָ֔ה וּ⁠בְאֵר֖וֹת וְ⁠קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπῇραν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ, καὶ ἦλθον εἰς τὰς πόλεις αὐτῶν· αἱ δὲ πόλεις αὐτῶν Γαβαὼν καὶ Κεφιρὰ καὶ Βηρὼτ, καὶ πόλεις Ἰαρίν.

BrTr And the children of Israel departed and came to their cities; and their cities were Gabaon, and Kephira, and Berot, and the cities of Jarin.