Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallel Interlinear ReferenceDictionarySearch

interlinearVerse INTGENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

2Ki C1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25

OET interlinear 2KI 23:21

 2KI 23:21 ©

Hebrew word order

    1. Hebrew word
    2. Hebrew lemma
    3. OET-LV words
    4. OET-RV words
    5. Strongs
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. וַ,יְצַו
    2. 267752,267753
    3. And he/it commanded
    4. -
    5. 6680
    6. -C,Vpw3ms
    7. and=he/it_commanded
    8. S
    9. TReign_of_Josiah
    10. 185620
    1. הַ,מֶּלֶךְ
    2. 267754,267755
    3. the king
    4. -
    5. 4428
    6. -Td,Ncmsa
    7. the=king
    8. -
    9. -
    10. 185621
    1. אֶת
    2. 267756
    3. DOM
    4. -
    5. 853
    6. -To
    7. DOM
    8. -
    9. -
    10. 185622
    1. 267757
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 185623
    1. כָּל
    2. 267758
    3. all
    4. -
    5. 3605
    6. -Ncmsc
    7. all
    8. -
    9. -
    10. 185624
    1. 267759
    2. -
    3. -
    4. -x-maqqef
    5. -
    6. -
    7. 185625
    1. הָ,עָם
    2. 267760,267761
    3. the people
    4. -
    5. -Td,Ncmsa
    6. the,people
    7. -
    8. -
    9. 185626
    1. לֵ,אמֹר
    2. 267762,267763
    3. to say
    4. -
    5. 559
    6. -R,Vqc
    7. to=say
    8. -
    9. -
    10. 185627
    1. עֲשׂוּ
    2. 267764
    3. observe
    4. -
    5. -Vqv2mp
    6. observe
    7. -
    8. -
    9. 185628
    1. פֶסַח
    2. 267765
    3. a passover
    4. -
    5. 6453
    6. -Ncmsa
    7. a_passover
    8. -
    9. -
    10. 185629
    1. לַֽ,יהוָה
    2. 267766,267767
    3. to/for YHWH
    4. -
    5. 3068
    6. -R,Np
    7. to/for=\nd YHWH\nd*
    8. -
    9. -
    10. 185630
    1. אֱלֹהֵי,כֶם
    2. 267768,267769
    3. god your all's
    4. -
    5. 430
    6. -Ncmpc,Sp2mp
    7. God,your_all's
    8. -
    9. Person=God
    10. 185631
    1. כַּ,כָּתוּב
    2. 267770,267771
    3. as the written
    4. -
    5. 3789
    6. -Rd,Vqsmsa
    7. as_the,written
    8. -
    9. -
    10. 185632
    1. עַל
    2. 267772
    3. on
    4. -
    5. -R
    6. on
    7. -
    8. -
    9. 185633
    1. סֵפֶר
    2. 267773
    3. the scroll
    4. -
    5. -Ncmsc
    6. the_scroll
    7. -
    8. -
    9. 185634
    1. הַ,בְּרִית
    2. 267774,267775
    3. the covenant
    4. -
    5. 1285
    6. -Td,Ncfsa
    7. the,covenant
    8. -
    9. -
    10. 185635
    1. הַ,זֶּֽה
    2. 267776,267777
    3. the this
    4. -
    5. 2088
    6. -Td,Pdxms
    7. the,this
    8. -
    9. -
    10. 185636
    1. 267778
    2. -
    3. -
    4. -x-sof-pasuq
    5. -
    6. -
    7. 185637

OET (OET-LV)And_he/it_commanded the_king DOM all the_people to_say observe a_passover to/for_YHWH god_your_all’s as_the_written on the_scroll the_covenant the_this.

OET (OET-RV)

uW Translation Notes:

(Occurrence 0) Keep the Passover

(Some words not found in UHB: and=he/it_commanded the=king DOM all/each/any/every the,people to=say keep passover to/for=YHWH God,your_all's as_the,written on/upon/above/on_account_of//he/it_went_in writing the,covenant the,this )

Alternate translation: “You must celebrate the Passover”

TSN Tyndale Study Notes:

23:21-23 Hezekiah had observed the Passover with modifications (2 Chr 30:1-4, 13, 23-27). Josiah’s Passover was done in accordance with the strict standards of the law (2 Chr 35:1-19).
• The eighteenth year was the same year in which the Book of the Law was found (2 Kgs 22:3, 8).

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

    1. OET-LV words
    2. OET-RV words
    3. Strongs
    4. Hebrew word
    5. Hebrew lemma
    6. Role/Morphology
    7. Gloss
    8. CAPS codes
    9. OET tags
    10. OET word #
    1. And he/it commanded
    2. -
    3. 267752,267753
    4. -C,Vpw3ms
    5. S
    6. TReign_of_Josiah
    7. 185620
    1. the king
    2. -
    3. 267754,267755
    4. -Td,Ncmsa
    5. -
    6. -
    7. 185621
    1. DOM
    2. -
    3. 267756
    4. -To
    5. -
    6. -
    7. 185622
    1. all
    2. -
    3. 267758
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 185624
    1. the people
    2. -
    3. 267760,267761
    4. -Td,Ncmsa
    5. -
    6. -
    7. 185626
    1. to say
    2. -
    3. 267762,267763
    4. -R,Vqc
    5. -
    6. -
    7. 185627
    1. observe
    2. -
    3. 267764
    4. -Vqv2mp
    5. -
    6. -
    7. 185628
    1. a passover
    2. -
    3. 267765
    4. -Ncmsa
    5. -
    6. -
    7. 185629
    1. to/for YHWH
    2. -
    3. 267766,267767
    4. -R,Np
    5. -
    6. -
    7. 185630
    1. god your all's
    2. -
    3. 267768,267769
    4. -Ncmpc,Sp2mp
    5. -
    6. Person=God
    7. 185631
    1. as the written
    2. -
    3. 267770,267771
    4. -Rd,Vqsmsa
    5. -
    6. -
    7. 185632
    1. on
    2. -
    3. 267772
    4. -R
    5. -
    6. -
    7. 185633
    1. the scroll
    2. -
    3. 267773
    4. -Ncmsc
    5. -
    6. -
    7. 185634
    1. the covenant
    2. -
    3. 267774,267775
    4. -Td,Ncfsa
    5. -
    6. -
    7. 185635
    1. the this
    2. -
    3. 267776,267777
    4. -Td,Pdxms
    5. -
    6. -
    7. 185636

OET (OET-LV)And_he/it_commanded the_king DOM all the_people to_say observe a_passover to/for_YHWH god_your_all’s as_the_written on the_scroll the_covenant the_this.

OET (OET-RV)

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

 2KI 23:21 ©